# Mashi - Learn Egyptian Arabic — Dialect lessons & native audio

> Learn Egyptian Arabic with structured lessons, flashcards, and native audio. (iPhone/iPad app by Alberto Barbieri.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/mashi-learn-egyptian-arabic/id6779728422 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Alberto Barbieri](https://appshunter.io/developer/582385301)
- Category: Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0.0 · 136 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-08-12
- Data updated: 2026-10-20
- Monetization: freemium

## What is Mashi?

Speak Egyptian Arabic, not textbook Arabic.

Mashi teaches Egyptian Arabic (Masri, also called Ammiya): the dialect people actually speak in Cairo, Alexandria and across Egypt, and the one the whole Arab world knows from Egyptian films, TV and music. If you want to talk with people, not read newspapers, learn Egyptian Arabic first.

REAL EGYPTIAN VOICES
Words, phrases and sentences are recorded by native Egyptian speakers, never text-to-speech. Hear how things are really said and copy the pronunciation.

A PLAN MADE FOR YOU
Tell Mashi why you are learning, your level and whether you live in Egypt. You get your own plan, a daily goal and reminders that follow it, and you start your first lesson right after signing up.

NO ALPHABET NEEDED TO START
Every item shows English, easy transliteration and Arabic script together. Start speaking on day one and pick up the script as you go.

A CLEAR PATH FROM BEGINNER TO ADVANCED
• 4 levels and 40 short lessons, from True Beginner to Advanced
• More than 1,200 words, phrases and everyday sentences
• 175 verbs taught across all 8 pronouns
• Pick your starting level, and Mashi starts you in the right place

PRACTICE THAT STICKS
• A quiz after every lesson in seven formats: listen and choose, fill the blank, match the pairs, arrange the sentence and more
• Review your mistakes, Flashcards, Daily Review and the Word Rush game
• Translate for the phrases you need right now

STAY MOTIVATED
Keep your streak, earn XP and 29 badges, and race your felucca every week against learners on your level. See the winners every Monday and climb the leagues.

LEARN WITH YOUR TEACHER
Join your teacher with a code or an invite link, get assignments in the app and message your teacher, with tools to report, block or delete a chat. Teacher accounts are free, and schools and organizations can run their own Mashi space.

MADE FOR HOW YOU WILL USE IT
• Travelers: Egyptian Arabic phrases for taxis, cafés, markets and hotels before your trip to Egypt
• Heritage learners: finally talk with your Egyptian family, grandparents and in-laws
• Expats living or working in Egypt: handle daily life in the local dialect
• Fans of Egyptian films, music and culture: understand what you hear

BUILT BY TEACHERS
Lessons and audio are made by native Egyptian teachers with more than 25 years of experience teaching Egyptian Arabic.

COMFORTABLE TO USE
Light and dark mode, gentle haptic feedback, and offline lessons with Pro: lesson audio stays on your phone and your progress syncs when you are back online.

FREE TO START
Your first lessons are free, with native audio, quizzes, streaks and badges. Mashi Pro unlocks every lesson in all four levels, offline audio and every practice mode. Choose monthly or yearly; the yearly plan starts with a 7-day free trial for eligible users.

"Mashi" (ماشي) is Egyptian for "okay, got it". Download Mashi and start speaking Egyptian Arabic today.

Payment is charged to your Apple ID at confirmation of purchase. Subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Manage or cancel in your App Store account settings.

Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://mashiapp.pro/privacy

## Key features

- Structured learning path from beginner to advanced
- Vocabulary and grammar integrated naturally
- Flashcard learning system
- Native audio pronunciation
- Interactive quizzes and progress tracking
- Egyptian Arabic focus for English speakers

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Mashy Pro Monthly | $14.99 | per month |
| Mashy Pro Yearly | $89.99 | per year |


## Is Mashi safe?

Not enough ratings yet to assess Mashi.

## Is Mashi legit?

Mashi - Learn Egyptian Arabic has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Mashi is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Frequently asked questions about Mashi

### What is the learning methodology of mashi?

mashi uses a structured learning path with integrated vocabulary and grammar, supported by a flashcard system for efficient study. Lessons are designed to be clear, practical, and engaging, building skills step by step from beginner to advanced levels.

### Does mashi offer progress tracking?

Yes, mashi provides comprehensive progress tracking across lessons, sections, topics, and levels. You can monitor your performance and see how you advance through the curriculum.

### What content is included in mashi lessons?

Each lesson in mashi contains carefully selected content including nouns, verbs, adjectives, useful sentences, everyday expressions, and custom vocabulary topics. This ensures a well-rounded learning experience.

### How does mashi help with pronunciation?

mashi features native audio pronunciation for every learning item, including words and phrases. This helps users improve their listening and speaking skills by learning authentic pronunciation and natural speech patterns.

### What are the subscription plans for mashi?

mashi offers two subscription plans: Mashy Pro Monthly at $14.99 per month and Mashy Pro Yearly at $89.99 per year. Both plans include a 7-day free trial.

### Is mashi suitable for complete beginners?

Yes, mashi is perfect for complete beginners, offering a structured curriculum designed to guide new learners from the ground up. It focuses on building foundational skills in Egyptian Arabic.

### How often is mashi updated?

The latest version of mashi is 0.5.3, and it was last updated on August 12, 2026. Further update frequency details are not specified in the provided data.

### What devices does mashi support?

mashi is available on iPhone, iPad, and iPod. It is designed for iOS devices.

## Version history (last 5 releases)

### 0.6.5 — 2026-10-19

Bug FIxes

### 0.6.3 — 2026-10-16

Bug fixes and improvements

### 0.6.2 — 2026-10-13

A fresh new look, and more for free learners.

- Every practice is now free to try: flashcards, matching, listening, Word Rush, Felucca Duel and more. Free learners get 2 practice sessions a day; Pro stays unlimited.
- Say it back now checks your pronunciation and tells you Good, Almost or Try again.
- A redesigned Home screen. Your teacher's notes now sit in your teacher card.
- Review finished lessons any time: every step stays open.
- A cleaner look across the app, with new text fields and clear messages when something needs fixing.
- The keyboard closes when you tap a button and no longer covers forms.
- Translate keeps your past translations in the conversation.
- Tips and tutorials now fit iPad screens.
- We'll let you know when a new version of Mashi is ready.
- For teachers: see where your class is at a glance, assign the next lesson to the whole class, spot students who need a nudge, and get a weekly summary every Monday.
- For organizations: send "I've paid" with a receipt photo, edit and resend a request, and see each member's details.
- Shake to report a problem is less sensitive.
- Fixed content being cut off above the bottom bar, plus many other fixes.

### 0.6.1 — 2026-10-10

Mashi 0.6.1 is our biggest update yet.

A start made for you
- New onboarding: tell us why you're learning, your level and whether you live in Egypt, and Mashi builds your own plan.
- Start your first lesson right after signing up.
- New "My plan" page and a plan card on Home, with reminders that follow your plan.
- Short tips show you around each screen the first time (replay them any time in Settings).

Learn and practice
- Redesigned Home with a Continue card and a daily mission.
- New Levels page with clear level names, from True Beginner to Advanced.
- Clearer audio across the lessons, with many words and sentences corrected.
- Better offline downloads: see exactly what is saved on your phone in Offline & storage.
- Light haptic feedback on every tap (turn it off in Settings).
- A quick Translate button on Home.

The Felucca Race
- Race learners on your level (or your class) every week.
- See last week's winners, celebrate when you finish in the top 3, and get the results every Monday.

Learn with a teacher
- Join your teacher with a code or an invite link.
- Message your teacher in the app, with safety tools to report, block or delete a chat.
- Assignments, class announcements and teacher notes.
- Schools and organizations can now run their own Mashi space.

Mashi Pro
- 7-day free trial on the yearly plan (where eligible).
- New Family plan: up to 6 members on one subscription.
- Invite friends and earn free Pro time.

Looks and comfort
- Dark mode "Night Nile". Mashi opens in light mode; switch in Settings > Appearance.
- Better fit on small iPhones and tablets (portrait).
- Notifications inbox, and tapping a notification opens the right page.
- Shake your phone to report a problem.

Thank you for learning Egyptian Arabic with Mashi. Our lessons and audio are made by native Egyptian teachers with more than 25 years of experience.

### 0.5.8 — 2026-10-05

Fixed bugs, New Features, Family Plan

## Apps similar to Mashi

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Yalla Habibi Dic](https://appshunter.io/ios/app/yalla-habibi-dic/id6762666438) | — | Free | Education |
| [BuddhaBits](https://appshunter.io/ios/app/buddhabits/id6764710521) | — | Free | Education |
| [EG Numbers](https://appshunter.io/ios/app/eg-numbers/id6670794956) | — | Free | Education |
| [Parallel Arabic](https://appshunter.io/ios/app/parallel-arabic/id6761313327) | — | Free | Education |
| [Fish Identifier: Scanner Guide](https://appshunter.io/ios/app/fish-identifier-scanner-guide/id6755715620) | 5.0 (1) | Free | Education |
| [Arabi: Learn Arabic Words](https://appshunter.io/ios/app/arabi-learn-arabic-words/id6787734627) | 5.0 (1) | Free | Education |

## Related topics

[egyptian learn](https://appshunter.io/ios/topics/egyptian-learn)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-20.*