# Miruyaku: Screen Translator — Live Voice, Camera & Subtitles

> Real-time translation of screen text, audio, camera input, and conversations in 60 languages. (iPhone/iPad app by reiji onishi.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/miruyaku-screen-translator/id6794131944 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [reiji onishi](https://appshunter.io/developer/1896767996)
- Category: Utilities, Education
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.20/5 from 13 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 18.0 · 125 MB
- Languages: American English, Arabic, Dutch, French (France), German (Germany), Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish and 9 more
- Released: 2026-09-15
- Data updated: 2026-11-18
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/miruyaku-screen-translator/id6794131944/reviews.md

## What is Miruyaku?

What you can't read, and what you can't catch — translated on the spot, in 60 languages.

Miruyaku translates the foreign language around you: the audio of a video, a game or comic on screen, a sign on a trip, the person in front of you.

In Miruyaku's built-in browser, open a live stream on YouTube, Twitch, Kick and more, and real-time translated subtitles appear as people speak. Free to use. There is no limit on how many times or how long you translate. No account needed. The app shows ads; Ad-Free is an optional purchase.

■ Translate Browser: videos, live streams and sites
- Open a site, a video or a live stream in the built-in browser: pages are translated, and subtitles appear as people speak
- Read aloud: translated subtitles spoken in time with the video
- Transcript: tap a line to jump there, or search
- Translation, original, or both. Text inside the picture can be translated too
Also checked with news live streams and programs such as NHK WORLD-JAPAN, PBS NewsHour, YTN and Euronews.
Copy-protected videos and some players can't be subtitled this way (Live Translation may work for those). Needs iOS 26 or later.

■ Video audio into subtitles
Miruyaku listens to the video or app playing on your iPhone and shows the translation in a thin floating window. Switch between device audio and the microphone.

■ Text on screen
Game dialogue, Webtoon speech bubbles, overseas articles. Keep scrolling, keep playing — translations keep flowing, each with a snippet of the original.

■ Point the camera
Hold it up to a sign, a menu or a label. The translation lands on top of each original line, so lists like menus stay readable.

■ Conversation
Sit across the screen and speak your own languages; translations are read aloud. Back-and-Forth keeps listening to the other person and translates without a button; you tap only when you speak.

■ Photos
Pick a screenshot and the translation is laid over the original text, or read long articles paragraph by paragraph. Works from the share sheet and shortcuts such as a double back tap. Every translation is kept in History.
For videos saved on your iPhone: save a subtitled copy or export the transcript.

■ Choose how to translate
- Standard: Apple's on-device translation. Fast and private
- Apple Intelligence on supported iPhones
- On-device AI (download)
- High-accuracy mode (optional): bring your own API key for DeepL, Google, OpenAI, Gemini or Claude. Your key is stored only in this iPhone's Keychain

■ Privacy
- Standard translation, downloaded languages and the on-device AI run entirely on your iPhone. Screen contents and audio are never sent to the developer's servers
- Only in high-accuracy mode is text sent directly to the service you chose
- Nothing is recorded. History stays on this iPhone
- We may ask permission to track for advertising. Every feature works either way

■ Languages you can translate into (60)
Japanese, English, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean, Hindi, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Thai, Vietnamese, Arabic and 45 more
Languages Apple's translation doesn't cover are downloaded the first time you choose them.

■ Ad-Free (optional)
Ad-Free removes the banner and full-screen ads; every translation feature works without it. Choose 1 Month or 1 Year (auto-renewing subscriptions; cancel any time in your App Store account settings) or Lifetime (a one-time purchase).
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://bbintroduction.com/en/apps/miruyaku/privacy/

■ Requirements
iOS 18.0 or later. Subtitles on video, video audio translation, conversation and the on-device AI need iOS 26 or later. Listening works in the languages your iPhone's speech recognition supports. Hindi, Greek, Hebrew and some others can be translated into but not yet read from images.

Service names are trademarks of their respective owners. Miruyaku is not affiliated with or endorsed by them.

## Key features

- Screen text translation
- Video/audio translation to subtitles
- Camera translation for signs and menus
- Real-time conversation translation
- Browser with live translation
- Multiple translation engine options
- History and saved translations

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Ad-Free · 1 Year | $11.99 | per year |
| Ad-Free | $1.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Ad-Free · Lifetime | $24.99 | one-time |


## Is Miruyaku safe?

Not enough ratings yet to assess Miruyaku.

## Is Miruyaku legit?

Miruyaku: Screen Translator appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Miruyaku is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/miruyaku-screen-translator/id6794131944/reviews.md

### 2/5 — Góp ý

*2026-10-13*

Vâng cần thêm icon nhỏ hiện trên màn hình, không bị ẩn, giống icon Chú Thích Trực Tiếp của Iphone sẽ thuận tiện khi cần sử dụng hơn nhiều. Cám ơn đã đón nhận góp ý.

**Developer response:** Cảm ơn bạn đã góp ý rất cụ thể. Rất tiếc, hiện ứng dụng chưa thể đặt một biểu tượng nhỏ luôn hiện trên màn hình. Khi đang dùng Dịch trực tiếp, bản dịch sẽ hiện trong một cửa sổ nhỏ nổi phía trên ứng dụng khác. Chúng tôi đã ghi nhận mong muốn có cách mở nhanh hơn và sẽ tham khảo cho các bản cập nhật sau.

## Frequently asked questions about Miruyaku

### Does Live Screen & Voice Translate have ads?

Yes, Live Screen & Voice Translate contains advertisements. You may be asked for permission to track for advertising purposes, though all features function regardless.

### How much does the Ad-Free subscription cost for Live Screen & Voice Translate?

The Ad-Free subscription for Live Screen & Voice Translate is priced at $1.99 per month. This subscription removes advertisements from the application.

### What devices is Live Screen & Voice Translate compatible with?

Live Screen & Voice Translate is currently supported on iPhones. It requires iOS 26 or later for full functionality.

### How often is Live Screen & Voice Translate updated?

The app was last updated on November 7, 2026, with version 1.9.1. Updates typically include new features and improvements.

### What are the privacy features of Live Screen & Voice Translate?

Standard translation, downloaded languages, and on-device AI processing occur entirely on your iPhone. Screen contents and audio are not sent to developer servers unless using the high-accuracy mode with a third-party API key.

### Can Live Screen & Voice Translate translate protected videos?

While Live Screen & Voice Translate works for most videos, copy-protected videos and some specific players may not support subtitling directly. Live Translation functionality will still be available for these.

### What is the age rating for Live Screen & Voice Translate?

Live Screen & Voice Translate has an age rating of 17+. This rating is based on content and features within the application.

### What translation engines can I use with Live Screen & Voice Translate?

You can choose between Apple's on-device translation, Apple Intelligence on supported iPhones, on-device AI (downloadable), or bring your own API key for DeepL, Google, OpenAI, Gemini, or Claude for high-accuracy mode.

## Version history (last 5 releases)

### 1.9.3 — 2026-11-17

Bug fixes and improvements
- Shortcut names and spoken phrases now match each language
- The Ad-Free screen now loads reliably

### 1.9.2 — 2026-11-16

More ways to go Ad-Free
- In addition to 1 Month, you can now choose 1 Year or Lifetime
- The Ad-Free offer now appears only now and then, when you return to the home screen after using a feature

### 1.9.1 — 2026-11-07

More languages to choose from, including Thai
- “Add Language” now lists translation, recognition, and display languages together
- You can now delete downloaded language data from the list
Download progress is now visible
- Progress and elapsed time are shown while speech recognition and translation data is being installed
- More screens now let you retry if something stops
- In the first-run introduction, you can now check the size of data for the languages you use most and add it in advance
Other improvements
- If camera, photo, or text translation fails, you’ll see why and what to do next
- Fixed an issue where the browser could show a notice about unrelated language data because of another language mixed into part of a page

### 1.9.0 — 2026-11-05

Choose a read-aloud voice
- In Settings > "Read-Aloud Voice", pick a voice and "Reading Speed" for each language. For Japanese, you can also add VOICEVOX voices (the download size is shown before you confirm)
- Dubbing in "Translate Browser" now uses the voice you chose and adjusts its speed to keep up with the subtitles
Hear Live Translation read aloud
- Turn on "Read Translation Aloud" on the start screen and each translation is read to the end, in order. When translations pile up, reading speeds up to 2x, then returns to normal once it catches up
- For on-screen text, translations are read at the speed you choose
"Practice talking with AI" rebuilt
- Talk by voice and look back over the conversation in chat bubbles. Choose the language to talk in and show translations alongside. You can also chat in your own language
More
- Side-by-side layouts on the large inner screen of foldable devices
- Illustrated "How to Use" guides for each feature
- Subtitles no longer include translator's notes or other extra comments

### 1.8.9 — 2026-11-03

Finish translations with an external AI
- Choose DeepL, Google Translate, Claude, OpenAI or Gemini with your own API key in Settings: the on-device translation appears first, marked "Draft", and is replaced when the external result arrives (Photo, Camera, Conversation, Live Translation and more)
- Before you use one, the app shows what will be sent and where, and asks for your consent. If you don't choose one, everything is translated on your device as before
- "Practice talking with AI" in Study now also works with Claude, OpenAI and Gemini, and shows the service and model in use

## Apps similar to Miruyaku

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Hono Translate: Live Subtitles](https://appshunter.io/ios/app/hono-translate-live-subtitles/id6799000160) | 4.8 (44) | Free | Utilities |
| [Loupe: Live Screen Translator](https://appshunter.io/ios/app/loupe-live-screen-translator/id6811622915) | 5.0 (2) | Free | Utilities |
| [Live Translate: Video & Voice](https://appshunter.io/ios/app/live-translate-video-and-voice/id6799735829) | 5.0 (7) | Free | Utilities |
| [BelliedMonkey Translator](https://appshunter.io/ios/app/belliedmonkey-translator/id6787190032) | 5.0 (1) | Free | Utilities |
| [DubMog: AI Video Dubbing](https://appshunter.io/ios/app/dubmog-ai-video-dubbing/id6771579639) | 4.5 (10) | Free | Utilities |
| [LiveTransX](https://appshunter.io/ios/app/livetransx/id6779881759) | — | Free | Utilities |

## More apps by reiji onishi

- [サブスガード - サブスク管理](https://appshunter.io/ios/app/id6770971014)
- [LocaBell(ロカベル) - 場所×テーマ アラーム](https://appshunter.io/ios/app/locabell/id6772131169)
- [TadoHikari](https://appshunter.io/ios/app/tadohikari/id6776676095)
- [RollDiet: Photo Video Cleaner](https://appshunter.io/ios/app/rolldiet-photo-video-cleaner/id6815520527)
- [Kikitori: AI Transcribe Notes](https://appshunter.io/ios/app/kikitori-ai-transcribe-notes/id6815954612)

All apps by reiji onishi: https://appshunter.io/developer/1896767996

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-18.*
