# Mizan - ميزان

> Mizan - ميزان (iPhone/iPad app by Rayan Aljohani.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/mizan/id6808957329 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Rayan Aljohani](https://appshunter.io/developer/1896603741)
- Category: Finance, Productivity
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 29 MB
- Languages: Arabic
- Released: 2026-09-14
- Data updated: 2026-10-25

## What is Mizan?

الصق رسالة بنكك فتصير مصروفاً مسجّلاً بتاجره وتصنيفه وتاريخه — بلا كتابة.
واعرف كل يوم كم تقدر تصرف، بعد أقساطك وما سيُخصم قبل نهاية الشهر.
عربيٌّ من أول حرف، بالريال ورمزه وبالهجري — وبياناتك على جهازك وحده.

■ سجّل بلا كتابة
الصق رسالة البنك — واحدةً أو دفعة — فيقرأ ميزان المبلغ والتاجر والتاريخ
والحساب، ويفصل الرسوم معاملةً وحدها، ولا يسجّل رسائل رمز التحقّق.
أو امسح الفاتورة فيقرأ رمزها الضريبي ويأخذ المبلغ كما أصدره البائع.
أو افتح كشف حسابك (PDF أو CSV) فيقرأه صفاً صفاً، ويراجع نفسه بالرصيد،
ويعرض عليك ما شكّ فيه بدل أن يمرّره. الكشف الأول مجاني.

■ كم تقدر تصرف اليوم؟
حدّد سقف مصروفك، و«مسار الشهر» يعطيك رقماً واحداً: متاحك اليوم، بعد أن
يطرح ما سيُخصم من إيجار وأقساط قبل نهاية الشهر. ويوزّعه على أيامك كما
تصرفها فعلاً إن أردت. ولمسةٌ تشرح كيف حُسب.

■ أقساطك وقروضك في مكان واحد
تمويل شخصي أو سيارة أو عقاري، بطاقة ائتمانية، تقسيط شراء، جمعية، أو
سلفة: كلٌّ بقسطه وما بقي منه وموعده. والقسط الذي يتغيّر عبر مراحل يُرسم
خطاً زمنياً، وينبّهك ميزان قبل أن يتغيّر. وحين تصل رسالة القسط من البنك
تُربط بالتزامها فلا تُحسب مرتين. وتذكيرٌ قبل الموعد، وتحذيرٌ إن كان
رصيدك لا يكفيه.

■ سقوف وأهداف
سقوفٌ لتصنيفاتك بتنبيهٍ قبل التجاوز لا بعده، بنبرةٍ وعددٍ وساعات هدوءٍ
تختارها. وأهداف ادخار تقول لك كم تحتاج شهرياً لتصل في موعدك. والإيجار
والراتب وما يتكرّر يُسجَّل وحده.

■ يصنّف وحده
دليلٌ يعرف مئات التجّار والأنشطة السعودية بأسمائها العربية والإنجليزية —
بقالات ومطاعم وصيدليات ومحطات وقود وفواتير — ويقرأ اسم التاجر من وسط
قالب رسالة البنك. وتصحيحك لتصنيف تاجرٍ يصير قاعدةً فوراً، تراها وتعدّلها
وتحذفها متى شئت.

■ اسأل دفترك
اكتب كما تفكّر: «مطاعم هذا الشهر» أو «فوق ٢٠٠ في رمضان». يفهم ميزان
التصنيف والتاجر — بالعربي والإنجليزي — والمبلغ والمدى، ويعطيك المجموع
ومعه أفعاله: غيّر تصنيفها كلها، أو اجعلها سقفاً.

■ تقارير تفهمها
وين راحت فلوسك بالتصنيف، والدخل مقابل المصروف، ونسبة ادخارك. ولمسةٌ على
رصيدك تشرحه بنداً بنداً. وصدّر ما تراه ملفَّ إكسل بثلاث أوراق ومعادلاتٍ
تعمل، أو CSV.

■ الزكاة — إن أردتها
ميزة اختيارية ومجانية: يحسب وعاءك الزكوي من أرصدتك وما تضيفه من ذهب
وأسهم، بنصاب الذهب أو الفضة، وبحول هجري أو ميلادي، ويخصم التزاماتك كما
تختار. ويريك من أين جاء كل رقم — لأنه حساب مساعد لا فتوى.

■ ثمانية ودجتات، وSiri
النبض، وسجّل بلمسة، والقادم، والسقوف، وأهدافك وديونك، والزكاة، وعاداتك،
وحالة المزامنة — على الشاشة الرئيسية وشاشة القفل وآيباد، وكل ودجت يختار
حسابه أو سقفه أو هدفه. وزرّان في مركز التحكّم. واسأل Siri عن رصيدك، أو
سجّل مصروفاً بصوتك.

■ ميزان برو — اشتراك اختياري
ميزان كاملٌ بلا اشتراك: كل ما سبق مجاني إلا ما يُذكر هنا. وبرو يضيف:
• التسجيل التلقائي: اختصارٌ تُعدّه مرة، فتُسجَّل رسالة البنك وحدها.
• كشوف حساب بلا حدّ بعد الأول.
• التعلّم التلقائي: يتعلّم تصنيف تجّارك من عادتك ويقترحه.
• التقارير المتعمّقة: الملاحظات، والمقارنة بالفترات، وخريطة الحرارة،
  وأيام صرفك وأوقاته، والمدى المخصّص، ورمضان مقابل رمضان.
• اكتشاف الاشتراكات، وتنبيهٌ حين يرتفع سعر أحدها.
• محاكي السداد المبكر لقروضك.
• سقوف تصنيفات بلا حدّ (المجاني ثلاثة)، والسقف الأسبوعي والسنوي، وترحيل
  المتبقي. وتصنيفات خاصة بلا حدّ (المجاني خمسة).
• مظهر الورقة النقدية، وأيقونات بديلة.

ثلاث خطط: سنوية بتجربة مجانية سبعة أيام، وشهرية، ومدى الحياة بدفعةٍ
واحدة. يظهر لك السعر بعملة متجرك قبل الشراء. والاشتراك السنوي والشهري
يتجدّدان تلقائياً ما لم تُلغِ التجديد قبل نهاية الفترة بأربعٍ وعشرين
ساعة على الأقل، من إعدادات حسابك في App Store.
ومن نزّل ميزان قبل برو فله برو سنةً كاملة هديةً.

■ للجميع
يكبر خطّه مع إعداد جهازك، ويُقرأ لقارئ الشاشة جُملاً مفهومة، ويحترم
«تقليل الحركة» و«زيادة التباين»، ولا يترك معلومةً للّون وحده.

■ بياناتك لك
ميزان يعمل على جهازك: لا حساب تُنشئه، ولا خادم لنا، ولا إعلانات، ولا
تتبّع. ومزامنة iCloud اختيارية ومجانية: بياناتك في حسابك أنت، ولا نراها.
وقفلٌ ببصمة الوجه، وإخفاء المبالغ بلمسة، ونسخة احتياطية تلقائية على
جهازك. وإن وقع خلل فالتقرير تراه قبل أن ترسله — ببريدك أنت، إن شئت.

آيفون وآيباد. بالهجري أو الميلادي، وبالأرقام العربية أو اللاتينية،
وبعملتك إن كنت خارج السعودية.

شروط الاستخدام: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
سياسة الخصوصية: https://labina.app/mizan/privacy/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| ميزان برو سنوي | $14.99 | per year |
| ميزان برو شهري | $1.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| ميزان برو مدى الحياة | $34.99 | one-time |


## Is Mizan safe?

Not enough ratings yet to assess Mizan.

## Is Mizan legit?

Mizan - ميزان has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Mizan is 50 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 5 releases)

### 1.4 — 2026-10-17

■ ميزان يحسب يومك من راتبك
قل لنا راتبك ومتى ينزل، والتزاماتك الثابتة، وكم تبغى تدّخر — خمس
خطوات، ويطلع لك «يومك»: ما تقدر تصرفه كل يوم وتوصل للراتب مرتاح.
وإذا وافق موعده جمعة أو سبت، نحسبه مثل رواتب الدولة. وتعدّله متى ما
تبغى من الإعدادات ← راتبي وخطتي.

■ احذف ما تريد… وتراجع إن ندمت
كشفٌ استوردته خطأً، أو بيانات تجربة، أو تبدأ من أول السنة: اختر ما
يُحذف — كلها، أو ما قبل تاريخ، أو فترة، أو كشفاً بعينه، أو حساباً، أو
نتيجة بحث — وترى أثره بالأرقام قبل أن تضغط. وتتراجع سبعة أيام.

■ ادفع بـApple Pay وميزان يسجّل
تلمس بجوالك فتُسجَّل الدفعة بتاجرها لحظتها، ورسالة البنك بعدها لا
تكرّرها. وبعد كل تسجيل إشعارٌ تصحّح منه التصنيف بلمسة. ورسائل كل
البنوك صارت أتمتةً واحدة، ورموز التحقّق والعروض تُترك بصمت. (ميزان برو)

■ إشعارٌ يعرف متى يسكت
«لك اليوم» يصلك بأرقام يومك ولو ما فتحت ميزان، والرقم الذي فات وقته
يُسحب. وفي الإشعار نفسه «لا تُرسل مثله»، ولمن يبغى الخصوصية إشعارٌ
بلا مبالغ. وصندوقٌ في الإعدادات يقول لماذا وصلك كل إشعار، وما سكت عنه.

■ المس الميزانية وشوف وين راحت
كل سقفٍ يفتح المعاملات التي كوّنت رقمه — بالأيام، وبأعلى التجّار،
وكم تصرف يومياً وكم تقدر. وعند إضافة سقف: ما صرفته هذا الشهر، وعادتك،
واقتراحٌ بلمسة.

■ أُصلح
• الضغط على إشعارٍ من ميزان كان يوقف التطبيق أحياناً وهو في الخلفية.
  صار يفتح مباشرةً المكان الذي يتحدّث عنه الإشعار.
• إشعارٌ مسحته قبل أن تفتح ميزان كان يصلك مرةً ثانية.
• حقل الرصيد صار فوق لوحة المفاتيح لا تحتها.
• رقم السقف في الودجت وفي «مسار الشهر» صار هو نفسه رقمه في الميزانيات.

### 1.3 — 2026-10-05

■ جدول أقساطك دفتر
كل قسطٍ بحاله وأفعاله: سجّله، أو اربطه بحركةٍ موجودة، أو تخطَّه، أو قل
«دُفع خارج ميزان». وكل خطوةٍ لها «تراجع» يعيدها كما كانت.

■ ميزان يعرف كم سدّدت
قرضك بدأ قبل ميزان؟ اكتب كم قسطاً سدّدت، ويريك تقدّمك من أول قسط:
«القسط ١٥ من ٦٠»، ومتى بدأ ومتى ينتهي.

■ ميزان يومك
لمسةٌ على «متاح لك اليوم» تجيبك: ليش تغيّر عن أمس؟ ولو صرفت كذا، كم
يبقى اليوم وكم متاحك غداً؟ ومتى يتحسّن؟

■ نسبة الادخار تُسأل
لمسةٌ على مربّعها في التقارير تشرحها: دخلك وما استُبعد منه، وصرفك، وإلى
أين يتّجه شهرك. وما استلمته من جمعيةٍ أو قرضٍ في التزاماتك لا يُحسب
دخلاً فيها.

■ أُصلح
• رسالة البنك بتاريخها الصحيح: كانت بعض الرسائل تُسجَّل في سنةٍ مضت
  فتغيب عن شهرها. وما سُجّل هكذا من قبل يجمعه ميزان في «تواريخ تحتاج
  نظرك» لتصحّحه بلمسة.
• بطاقة الرصيد أوضح: نصٌّ أنصع، ورمز العملة بعد الرقم، وبلا رقمٍ مكرّر.
• شريط الرئيسية أخفّ: «تخصيص الرئيسية» صار في آخر الصفحة، والتاريخ
  يظهر كاملاً.
• مقارنة الشهر الهجري عبر السنوات أوضح في التقارير المتعمّقة (ميزان برو).

### 1.2 — 2026-10-03

■ اسأل دفترك
بحثٌ يفهمك كما تفكّر: «مطاعم هذا الشهر» أو «فوق ٢٠٠ في رمضان». يعرف
التاجر بالعربي والإنجليزي، ويعطيك المجموع ومعه أفعاله: غيّر تصنيفها
كلها، أو اجعلها سقفاً.

■ قسطٌ يتغيّر عبر مراحل
قرضك المدعوم أو المتدرّج: مرحلةٌ بعد مرحلة في خطٍّ زمني واحد، وينبّهك
ميزان قبل أن يتغيّر قسطك.

■ متاحك اليوم بحسب عادتك
الجمعة عندك أعلى؟ وزّع ما بقي من الشهر على أيامك كما تصرفها فعلاً — من
«مسار الشهر».

■ وأيضاً
• اصنع كشفك بإكسل: ثلاث أوراق ومعادلاتٌ تعمل، بالمدى الذي تراه.
• الممحاة بذاكرة: أعد ضبط ما تختار وحده، وتراجع خلال سبعة أيام.
• ودجتك أنت: كل ودجت يختار حسابه أو سقفه أو هدفه، وودجت جديد لحالة
  المزامنة في شاشة القفل ومركز التحكّم.
• يوم حسابك: اختر يوم ملخّصك الأسبوعي ووقته.
• لغة اللمس: الاهتزاز بثلاث درجات.
• عملتك: اختر عملتك الأساسية.
• رمضان مقابل رمضان في التقارير المتعمّقة (ميزان برو).
• جولة «لمحة» جديدة تختار صفحاتها بحسب ما تستعمله.
• مزامنة iCloud تبدأ على جهازٍ جديد بلا إعادة فتح.

■ للجميع
الخط يكبر مع إعداد جهازك، وقارئ الشاشة يقرأ المعاملة جملةً واحدة،
ونصٌّ ثانوي أوضح.

■ أدقّ وأنظف
بطاقاتٌ ومسافاتٌ مضبوطة في كل الشاشات، وحافة بطاقة الرصيد مثقّبةٌ
كإيصالٍ حقيقي، وأسماء السقوف بحجمها الكامل، وأيقونة حساب الادخار عادت.

### 1.1 — 2026-10-01

• ميزان برو: التسجيل التلقائي من رسائل البنك، واستيراد كشوف الحساب، والتعلّم التلقائي لتجّارك، والتقارير المتعمّقة، واكتشاف الاشتراكات، ومحاكي السداد المبكر، وترحيل المتبقي والسقف الأسبوعي والسنوي. والسنوي بتجربة مجانية ٧ أيام.
• شكراً لأنك من أوائل ميزان: من نزّله قبل هذا الإصدار يحصل على برو مجاناً سنةً كاملة.
• والأساس مجانيٌّ دائماً: التسجيل ولصق رسالة البنك والحسابات والسقوف والأهداف والزكاة ومزامنة iCloud.
• «مسار الشهر» في الرئيسية: كم يحقّ لك أن تصرف اليوم، وإلى أين يمشي شهرك.
• الأقساط والقروض بجدول دفعاتها، وتُربط الدفعة بقسطها.
• الحساب المؤرشف يخرج من كل الحسابات والتحليل.
• تحسينات في المزامنة وإصلاحات كثيرة.
• مهم: حدّث ميزان على كل أجهزتك.

### 1.0.1 — 2026-09-29

• خلاصة ذكية أعلى كل قسم: كم بقي من سقوفك، وكم تقدر تصرف يومياً، وكم عليك وكم لك
• إخفاء المبالغ بلمسة من زر العين في الرئيسية
• اختر متى ينبّهك التطبيق قبل بلوغ السقف: ٥٠٪ أو ٧٠٪ أو ٨٠٪ أو ٩٠٪
• إعدادات أوضح مع بحث، والنسخة الاحتياطية صارت تحمل إعداداتك
• تحسينات في مزامنة آيكلاود وإصلاحات عامة

## More apps by Rayan Aljohani

- [سنا- أسماء الله الحسنى](https://appshunter.io/ios/app/id6812705355)
- [مدماك - دفتر بناء بيتك](https://appshunter.io/ios/app/id6820624449)

All apps by Rayan Aljohani: https://appshunter.io/developer/1896603741

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-25.*