# Modismos Hispanos > Dictionary of Spanish slang and regionalisms across Hispano-America. (iPhone/iPad app by Dariel Suarez Ordaz.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/modismos-hispanos/id6768459488 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Dariel Suarez Ordaz](https://appshunter.io/developer/1896574857) - Category: Reference, Education - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 17+ - Requires: iOS 17.0 · 81 MB - Languages: American English - Released: 2026-05-19 - Data updated: 2026-10-06 - Monetization: ad-supported - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/modismos-hispanos/id6768459488/reviews.md ## What is Modismos Hispanos? Modismos Hispanos es el diccionario que conecta tu español con la jerga viva de toda Hispanoamérica. Desde el "cuate" mexicano hasta el "parcero" colombiano, pasando por el "pana" venezolano y el "cumpa" argentino: descubre cómo se habla en cada rincón del mundo hispano, todo en una sola app. HECHO PARA TI SI: - Creciste escuchando español en casa pero quieres entender otros países - Tu familia es de un país y tus amigos son de otros - Eres bilingüe y vives entre dos idiomas - Estudias español más allá de los libros de gramática - Eres traductor, escritor o profesor que necesita variantes regionales EL ATLAS HISPANO Visualiza el español de un nuevo modo. Toca cualquier país en el mapa interactivo y descubre cómo se dice "amigo", "trabajo" o "fiesta" allí. Ejemplo: - Amigo: "cuate" (México), "parcero" (Colombia), "pana" (Venezuela), "cumpa" (Argentina), "tío" (España) - Trabajo: "chamba" (México/Perú), "curro" (España), "laburo" (Argentina) - Dinero: "lana" (México), "guita" (Argentina), "pasta" (España), "billete" (Colombia) MÁS QUE UN DICCIONARIO Cada modismo viene con: - Definición clara - Ejemplo en contexto - País o región de uso - Registro (formal, coloquial, vulgar) - Variantes regionales Sabrás no solo qué significa, sino cuándo y dónde usarlo. PALABRA DEL DÍA Un modismo nuevo cada mañana en tu pantalla principal. Construye tu vocabulario sin esfuerzo, un dicho a la vez. Widget compatible con iOS. FAVORITOS Y BÚSQUEDA Guarda tus expresiones preferidas. Búsqueda rápida por palabra, país, o categoría. Funciona sin conexión una vez descargado el contenido base. Perfecto para viajar o trabajar offline. COMUNIDAD ¿Conoces un modismo que no está? Propónlo desde la app. Nuestro consejo de moderadores hispanohablantes revisa cada propuesta para mantener la calidad del diccionario. Tu jerga merece estar aquí. RESPETAMOS TU PRIVACIDAD - Cumplimos con CCPA y GDPR - Pedimos consentimiento antes de mostrar anuncios - La pantalla de detalle siempre está libre de anuncios - Sin rastreo cross-app sin tu permiso (ATT en iOS) - Transparencia total: privacidad clara y borrado de datos disponible GRATIS Modismos Hispanos es 100% gratis. Sin paywalls, sin compras obligatorias, sin trampas. Hecho con respeto. Hecho para ti. PARA TODA LA COMUNIDAD HISPANA Cobertura de 20 países hispanohablantes: México, Argentina, Colombia, España, Cuba, Chile, Perú, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Bolivia, República Dominicana, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico, Panamá, Uruguay. Tu español es tu raíz. Modismos Hispanos te ayuda a saberlo todo. Sigue nuestro proyecto: modismoshispanos.com ## Key features - Interactive map of Spanish-speaking countries - Detailed definitions and contextual examples - Regional and formality registers - Daily idiom and widget - Offline functionality - Community submissions for new idioms ## Frequently asked questions about Modismos Hispanos ### What is Modismos Hispanos? Modismos Hispanos is a dictionary app that connects your Spanish with the living slang of all of Hispano-America. It helps you discover how Spanish is spoken in different regions, providing definitions, examples, and usage context. ### Does Modismos Hispanos have ads? Yes, Modismos Hispanos contains advertisements. The app requests consent before displaying ads, and the detail screen is always ad-free. ### Can I use Modismos Hispanos offline? Yes, Modismos Hispanos works offline once the base content is downloaded. This makes it perfect for traveling or working without an internet connection. ### How does Modismos Hispanos handle user privacy? Modismos Hispanos complies with CCPA and GDPR, seeking consent before showing ads and avoiding cross-app tracking without permission. They offer clear privacy policies and data deletion options. ### What countries are covered by Modismos Hispanos? The app covers 20 Spanish-speaking countries, including Mexico, Argentina, Colombia, Spain, Cuba, Chile, Peru, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Bolivia, Dominican Republic, Honduras, Paraguay, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico, Panama, and Uruguay. ### How often is Modismos Hispanos updated? The app was last updated on July 17, 2026, with version 4.1.0. This indicates a relatively active development cycle for new features and content. ### What is the age rating for Modismos Hispanos? Modismos Hispanos has an age rating of 17+. This is likely due to the inclusion of potentially vulgar or mature slang terms found in regional dialects. ### Can I suggest new idioms to Modismos Hispanos? Yes, you can propose idioms that are not yet in the app directly from within the application. A moderation board of Spanish speakers reviews each proposal to maintain dictionary quality. ## Version history (last 5 releases) ### 5.4.0 — 2026-09-14 -Performance improvements. ### 5.3.1 — 2026-08-08 -Improving performance and japanese locale. ### 5.3.0 — 2026-07-31 -south korea support -improvements and better performance ### 5.0.0 — 2026-07-23 ¡Ya llegaron Amigos y Duelos! • Agrega amigos y rétalos a duelos • Stickers con fondo transparente y recorte • Nuevos tutoriales y recordatorios de racha • Mejoras de modo oscuro y estabilidad ### 4.1.0 — 2026-07-17 -Improvements in performance. -improvements in reels. ## Apps similar to Modismos Hispanos | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Translate Up:TOP AI Translator](https://appshunter.io/ios/app/translate-uptop-ai-translator/id6753928030) | 4.4 (158) | Free | Reference | | [eTranslator-AI Translate](https://appshunter.io/ios/app/etranslator-ai-translate/id6740013449) | 4.5 (2,267) | Free | Reference | | [Faithe: Bible Videos & Stories](https://appshunter.io/ios/app/faithe-bible-videos-and-stories/id6736618823) | 4.8 (9,428) | Free | Reference | | [Live Translator - AI Translate](https://appshunter.io/ios/app/live-translator-ai-translate/id6740606431) | 4.6 (20,192) | Free | Reference | ## More apps by Dariel Suarez Ordaz - [Human: Anatomy 3D](https://appshunter.io/ios/app/human-anatomy-3d/id6811459834) All apps by Dariel Suarez Ordaz: https://appshunter.io/developer/1896574857 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-06.*