# Muguang — Bilingual stories & audio

> Bilingual stories & audio (iPhone/iPad app by Nam Tran Ngoc.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/muguang/id6790358398 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Nam Tran Ngoc](https://appshunter.io/developer/1691394089)
- Category: Education
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 272 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-07-15
- Data updated: 2026-08-20
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/muguang/id6790358398/reviews.md

## What is Muguang?

Learn Chinese the way you enjoy a good story.

Muguang (幕光 — "the light behind the curtain") is a bilingual graded reader: every story comes with native narration, side-by-side translation, and audio that alternates Chinese and your language so you understand without stopping.

• Bilingual listening — hear each sentence in Chinese, then in English; hands-free, screen off
• Stories leveled Starter → Fluent (HSK 1–6) — always ~90% comprehensible
• Word-by-word synced narration: every word lights up as it's spoken
• Tap any word → meaning, pinyin, save to review
• Smart spaced review (FSRS) built from the stories you actually read
• Optional account syncs progress across devices

No ads. No tracking.

Privacy: https://muguang.app/privacy/
Support: support@muguang.app


## Version history (last 2 releases)

### 1.0.1 — 2026-08-04

Listen
• Sleep timer — stop after 5–60 minutes, or when the chapter ends
• Two layouts: sentence-by-sentence or full-screen scroll with karaoke
• Word gloss under Chinese while you listen
• Long-press any word to save it for review
• Smoother bilingual playback (less cut-off, correct speed per language)
• Stabler karaoke highlight — less scroll jump and judder

Also
• Resume from where you actually left off
• Faster, smoother lists and reader
• More reliable sync of your progress
• General audio and stability fixes

### 1.0.0 — 2026-07-16

No release notes.

## More apps by Nam Tran Ngoc

- [Truyện Audio Nghe Đọc Kết Hợp](https://appshunter.io/ios/app/truyen-audio-nghe-oc-ket-hop/id6449984242)
- [BetaBook](https://appshunter.io/ios/app/betabook/id6451312356)
- [Audino - Audio Novel Reader](https://appshunter.io/ios/app/audino-audio-novel-reader/id6755857585)

All apps by Nam Tran Ngoc: https://appshunter.io/developer/1691394089

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-20.*