# MyDaftar — Translate, Save, Master Arabic > Arabic learning companion for non-speakers, focusing on Quranic Arabic. (iPhone/iPad app by Cheikh Thiam.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/mydaftar/id6758560772 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Cheikh Thiam](https://appshunter.io/developer/1873638050) - Category: Education, Reference - Price: Free with in-app purchases - Age rating: 4+ - Requires: iOS 15.0 · 92 MB - Languages: American English - Released: 2026-04-17 - Data updated: 2026-09-15 - Monetization: freemium - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/mydaftar/id6758560772/reviews.md ## What is MyDaftar? MyDaftar is a Arabic learning companion built for non arabic speakers. Translate, save, and master Modern Standard Arabic — the language of the Quran — at your own pace. WHAT YOU CAN DO Translate any Arabic text instantly, with AI-powered grammar context, root words, and word-by-word breakdown Save every word you translate to your personal vocabulary bank — synced across devices, available offline Master what you save with Anki-style spaced repetition quizzes that surface the words you struggle with more often Search a database of 10,000+ Quranic words with verb conjugations, noun forms, and real verse examples Scan Arabic text from any image with the built-in OCR scanner (premium feature) Stream Quranic recitations from world-class reciters via the Quran Foundation Content APIs BUILT FOR REAL LEARNING Most language apps treat Arabic as a curiosity. MyDaftar treats it as the language of the Quran — focused on Modern Standard Arabic (الفصحى), classical grammar, and the vocabulary you actually encounter in the Mushaf. Every translation includes: - Full tashkīl (vowel marks) for correct pronunciation - Word-by-word lemma breakdown (verbs in past tense, nouns singular, no ال) — exactly what you'd look up in Hans Wehr - For verbs: Maadi, Mudari, Amr, and Masdar forms with full tashkīl - Root letters and part of speech OFFLINE-FIRST DESIGN Your vocabulary lives on your device. Search, review, and quiz yourself without an internet connection. When you're online, everything syncs to the cloud so your progress follows you across devices. LANGUAGES The app interface and translations support English and French. Pick one, both, or switch any time. FREE & PREMIUM Get started free with 10 translations per day and 100 saved words. Upgrade to Premium for: Unlimited translations Unlimited vocabulary OCR image scanning All future features PRIVACY We don't sell your data. Ever. Account deletion is one tap in Settings → Danger Zone. See our full Privacy Policy at mydaftar.app/privacy-policy.html. QUESTIONS? Email support@mydaftar.app or visit mydaftar.app. Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ## Key features - AI-powered instant translation - Personal vocabulary bank - Spaced repetition quizzes - Quranic word database - OCR text scanning - Offline access ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Premium Monthly | $7.99 | per month | | Premium Yearly | $49.99 | per year | ## Recent user reviews (1 of 1) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/mydaftar/id6758560772/reviews.md ### 5/5 — Très utile *2026-08-16* Une application vraiment super utile, facile à utiliser et très pratique au quotidien. L’interface est simple et intuitive, ce qui permet de prendre rapidement en main les différentes fonctionnalités. Je la recommande vivement à tous ceux qui recherchent une solution pratique et efficace ! ## Frequently asked questions about MyDaftar ### What is the learning methodology used by MyDaftar? MyDaftar focuses on Modern Standard Arabic (الفصحى) and classical grammar. It utilizes AI-powered translations with detailed breakdowns and Anki-style spaced repetition quizzes to help users master vocabulary they struggle with. ### How does MyDaftar track user progress? The app saves translated words to a personal vocabulary bank that syncs across devices. Spaced repetition quizzes are designed to surface words the user finds difficult more frequently, indicating areas for improvement. ### Does MyDaftar offer certifications for learning Arabic? The provided information does not mention any certifications offered by MyDaftar. The app focuses on providing tools for self-study and mastery of the Arabic language. ### What are the pricing details for MyDaftar Premium? MyDaftar offers a Premium subscription with monthly ($7.99/month) and yearly ($49.99/year) plans. The yearly plan includes a 7-day free trial. ### Is MyDaftar safe for younger users? MyDaftar has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users. The app focuses on language learning and does not contain inappropriate content. ### How often is MyDaftar updated? The latest version of MyDaftar is 1.0.6, and it was last updated on August 29, 2026. This indicates a relatively recent update, suggesting ongoing development and support. ### What devices does MyDaftar support? MyDaftar is available on iPhone, iPad, and iPod. The app's offline-first design ensures core functionality is accessible without an internet connection on these devices. ### Does MyDaftar have ads? No, MyDaftar does not contain advertisements. The app is free to start with limited features, and offers a premium upgrade for unlimited access and additional features. ## Version history (last 5 releases) ### 1.0.6 — 2026-08-29 Refinement on vocabulary list. ### 1.0.5 — 2026-08-27 Fixed bugs and UI enhancement ### 1.0.4 — 2026-08-11 Quiz Enhancement ### 1.0.3 — 2026-08-07 OCR feature refined ### 1.0.1 — 2026-05-20 Translate Arabic with AI-powered grammar context and word-by-word breakdown Save your vocabulary, sync it across devices, and quiz yourself with spaced repetition Search 10,000+ Quranic words Scan Arabic text from images (premium) Stream Quranic recitations Available in English and French Thank you for being one of our first users. We'd love your feedback at support@digitaldaftar.app. ## Apps similar to MyDaftar | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Duncanville Islamic Center](https://appshunter.io/ios/app/duncanville-islamic-center/id6470976559) | 5.0 (2) | Free | Education | | [Tathbeet Al-Hifz](https://appshunter.io/ios/app/tathbeet-al-hifz/id6761280381) | 5.0 (2) | Free | Education | | [Mudakir – Quran Hifz Guide](https://appshunter.io/ios/app/mudakir-quran-hifz-guide/id6758928746) | 5.0 (1) | Free | Education | | [Dareleman Islamic Center](https://appshunter.io/ios/app/dareleman-islamic-center/id6476421794) | 5.0 (2) | Free | Education | | [Corpus Quran](https://appshunter.io/ios/app/corpus-quran/id6758354060) | 5.0 (45) | Free | Education | | [Learn Data Structures](https://appshunter.io/ios/app/learn-data-structures/id6446444404) | — | Free | Education | --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-15.*