# Nahw Meer: Arabic Sentences — An English Guide to Nahw

> English translation of Nahw Meer for Arabic grammar students. (iPhone/iPad app by Mohammed Khan.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/nahw-meer-arabic-sentences/id6471644332 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Mohammed Khan](https://appshunter.io/developer/1712876876)
- Category: Lifestyle
- Price: $3.99
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.0 · 3 MB
- Languages: American English
- Released: 2023-11-19
- Data updated: 2026-10-27
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/nahw-meer-arabic-sentences/id6471644332/reviews.md

## What is Nahw Meer?

Nahw Meer is the classic first book of Arabic syntax (nahw). For six centuries, students across the Muslim world have begun their study of Arabic grammar with it. This is the complete English translation, "An English Guide to Arabic Sentences", second edition. The whole book is included, with no ads, no sign-up and no internet needed.

WHAT IS INSIDE
• Words and sentences, and the flexible and fixed (mu‘rab and mabni) noun
• Definite and indefinite, masculine and feminine, singular, dual and plural
• The causes that prevent full declension, and the endings of the imperfect verb
• The explicit and implied active elements (‘awamil) that govern the endings of words
• The followers, the exception and the supplement, and a summary of all of Nahw
• Every Arabic word fully vowelled, with tables throughout

NEW IN THE SECOND EDITION
• Proofread and corrected throughout, with a new Translator's Introduction
• Arabic phrases now display in the correct reading order

READER
• Contents, search in Arabic or English (vowel marks optional), adjustable text size, bookmarks, and it remembers your page

Translated by Mohammed Sajid Khan. Also by the author: Arabic Grammar for Beginners, and Quran Words Voice Search.

## Key features

- English translation of Nahw Meer
- Guide to Arabic sentence construction
- Explanation of Nouns, Verbs, and Particles
- Details on vowel endings
- Historical context of Arabic grammar

## Is Nahw Meer safe?

Not enough ratings yet to assess Nahw Meer.

## Is Nahw Meer legit?

Nahw Meer: Arabic Sentences appears to be a legitimate app. The AppsHunter Legitimacy Score for Nahw Meer is 85 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/nahw-meer-arabic-sentences/id6471644332/reviews.md

### 5/5 — Excellent Book on Arabic Nahw (syntax)

*2023-11-19*

Best book on Nahw (syntax) that I know of.

## Frequently asked questions about Nahw Meer

### What is Nahw Meer English?

Nahw Meer English is a literal translation of the classic Arabic grammar text 'Nahw Meer' into English. It explains the science of Ilm un Nahw, which teaches how to form complete Arabic sentences and determine word endings.

### Who is the author of Nahw Meer?

The original author of Nahw Meer is Meer Syed Shareef Abul Hasan Bin Mohammed Al-Jurjani. This English translation makes his work accessible to a wider audience.

### What is Ilm un Nahw?

Ilm un Nahw is the science of Arabic grammar that focuses on sentence construction and the correct vocalization of the last letter of each word. It is crucial for understanding the precise meaning of Arabic texts.

### Why was this book created?

The book was created to provide a literal English translation of Nahw Meer, a text traditionally taught in Persian and other languages. This aims to help those more comfortable with English to study Arabic grammar.

### What devices is Nahw Meer English available on?

Nahw Meer English is available on iPhone, iPad, and iPod devices.

### What is the age rating for Nahw Meer English?

Nahw Meer English has an age rating of 4+.

### How often is Nahw Meer English updated?

Nahw Meer English was last updated on November 19, 2023, with version 1.0. Future updates will depend on developer plans.

### Does Nahw Meer English have ads?

No, Nahw Meer English does not contain advertisements.

## Version history (last 4 releases)

### 2.0.2 — 2026-10-26

New name: Nahw Meer: Arabic Sentences, an English guide to Nahw. Small corrections to brackets in the Arabic, and the Arabic in the contents is now red.

### 2.0.1 — 2026-10-22

Arabic in the contents list and chapter titles is now shown in red, like the book pages.

### 2.0 — 2026-10-21

The new corrected second edition:
• Proofread and corrected throughout, with a new Translator's Introduction
• Arabic phrases now display in the correct reading order
• A new cover and icon
• New reader: contents, search (Arabic or English, vowel marks optional), text size and bookmarks, and it remembers your page

### 1.0 — 2023-11-19

No release notes.

## Apps similar to Nahw Meer

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [White Eagle Golf Club](https://appshunter.io/ios/app/white-eagle-golf-club/id1448303349) | 4.4 (7) | Free | Lifestyle |
| [Masri Lingo: Learn Egyptian](https://appshunter.io/ios/app/masri-lingo-learn-egyptian/id6785028068) | 3.0 (2) | Free | Lifestyle |
| [Qadha Tracker](https://appshunter.io/ios/app/qadha-tracker/id6760733053) | 5.0 (2) | Free | Lifestyle |
| [Ala Hazrat Kalam & Naat](https://appshunter.io/ios/app/ala-hazrat-kalam-and-naat/id6670546724) | 3.0 (1) | Free | Lifestyle |
| [Mantra Repeater: Japa Counter](https://appshunter.io/ios/app/mantra-repeater-japa-counter/id6448944405) | 4.7 (36) | Free | Lifestyle |
| [Add Text-Text with Cool Fonts](https://appshunter.io/ios/app/add-text-text-with-cool-fonts/id1589216662) | — | Free | Lifestyle |

## More apps by Mohammed Khan

- [Quran Grammar Books and More](https://appshunter.io/ios/app/quran-grammar-books-and-more/id6470037481)
- [Arabic Grammar for Beginners](https://appshunter.io/ios/app/arabic-grammar-for-beginners/id6472681639)
- [Arabic Grammar for Beginners 2](https://appshunter.io/ios/app/arabic-grammar-for-beginners-2/id6746101537)
- [Quran Grammar w 1000 Top Words](https://appshunter.io/ios/app/quran-grammar-w-1000-top-words/id6752818977)
- [Quran Words Voice Search](https://appshunter.io/ios/app/quran-words-voice-search/id6807577839)

All apps by Mohammed Khan: https://appshunter.io/developer/1712876876

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-27.*