# Nanseolheon Anthology — Korean poems, read vertically

> Korean poems, read vertically (iPhone/iPad app by CHUNGKIL KIM.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/nanseolheon-anthology/id6792453819 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [CHUNGKIL KIM](https://appshunter.io/developer/960187999)
- Category: Education, Books
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 18 MB
- Languages: American English, Japanese, Korean, Chinese (Simplified, China)
- Released: 2026-07-20
- Data updated: 2026-08-14
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/nanseolheon-anthology/id6792453819/reviews.md

## What is Nanseolheon Anthology?

Read the complete poems of Heo Nanseolheon in the original, set vertically as they were first printed.

Heo Nanseolheon (1563-1589) wrote in Classical Chinese in a Joseon Korea that gave women almost no room to write at all. She died at twenty-seven. Her poems were printed in China before they were read at home, and they have been admired ever since.

This app holds her collected works entire: all 212 poems in translation, three prose works, and the two Korean-language gasa long attributed to her. The great sequences are kept whole and unbroken, including all 87 of the Roaming Among the Immortals poems.

Reading
- The original set vertically, in the rhythm of the woodblock editions
- An optional Korean pronunciation gloss, set small beside each character
- Two moods for the page: Snow and Ink
- Poem of the Day, waiting on the opening screen

Understanding
- An English translation set line by line against the original
- Tap any word for its meaning, with the character's radical and stroke count
- Notes that unfold the allusions, the occasion, and the shape of each sequence
- A guide to reading Classical Chinese verse: forms, rhyme positions, and parallel couplets
- Search across original, pronunciation, translation, and title; filter by theme and form

Keeping
- Save the poems you return to, and keep a record of what you have read
- Copy a quotation with its source attached
- A chronology of her life and an introduction to her work
- A Poem of the Day widget for your home screen

Thirty poems are free, chosen so that all six verse forms and all five themes can be read at no cost. The prose and gasa open with a free preview.

In-app purchase - Complete Edition
- One purchase, kept for good. Not a subscription
- Unlocks all 212 poems and all 5 prose and gasa works, and removes every ad
- Poems added in later updates open at no further cost

Privacy Policy: https://cksw.pe.kr/nanseol/privacy.html
Terms of Use: https://cksw.pe.kr/nanseol/terms.html
Contact: chungkil.cksw@gmail.com

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| 난설헌집 완전판 | $7.99 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 1.6.0 — 2026-08-09

The first English edition.

The Nanseolheon Anthology can now be read entire in English.

- All 212 poems and 5 prose and gasa works, with translations, notes, and word glosses
- Her life and chronology, and the titles of the curated collections, in English throughout
- The original stays as it was written, set vertically, with the translation beside it
- The reading guide - verse forms, rhyme positions, parallel couplets - is in English as well

Comments are welcome any time at the contact address.

### 1.5.1 — 2026-08-08

1.5.1 업데이트

앱 아이콘의 네 모서리가 살짝 잘려 보이던 문제를 바로잡았습니다. 테두리가 끝까지 이어집니다.

읽어 주셔서 감사합니다. 의견은 언제든 문의 메일로 보내 주세요.

### 1.5.0 — 2026-07-28

1.5.0 업데이트

중국어를 더하고, 읽는 자리를 더 조용하게 다듬었습니다.

- 중국어 지원: 앱 전체와 시 212편·산문 가사 5편의 번역과 주해를 중국어로 담았습니다. 원문 한자를 그대로 읽는 독자에게 문집을 여는 길입니다
- 몰입 감상: 원문이나 여백을 가볍게 누르면 위아래 막대가 물러나고 시만 남습니다. 다시 누르면 돌아옵니다
- 주해 접기: 주해 머리글을 눌러 접었다 펼 수 있습니다
- 인용 범위: 전체 인용은 그대로, 인용 버튼을 길게 누르면 밑줄 친 행만, 행을 길게 누르면 그 행만 복사합니다
- 행 어휘 보기: 번역 행을 길게 눌러 그 구에 담긴 시어를 원문·독음과 함께 모아 봅니다
- 최근 검색어: 찾았던 말을 검색 화면에서 다시 꺼내 씁니다

읽어 주셔서 감사합니다. 의견은 언제든 문의 메일로 보내 주세요.

### 1.4.0 — 2026-07-25

1.4.0 업데이트

한시를 읽는 눈을 틔우는 안내와, 국문 가사 두 편을 더했습니다.

- 국문 가사 부록: 허난설헌의 작품으로 전해 온 규원가와 봉선화가를 원문과 현대어 풀이로 새로 담았습니다
- 한시 읽는 법: 갈래와 시상의 흐름, 압운과 대구, 전고를 난설헌의 시로 익히는 안내 화면을 더했습니다
- 감상 도움: 시 상세에서 켜면 시체별 구성과 압운 글자가 드러나고, 번역이 기승전결 또는 수련·함련·경련·미련으로 묶여 대구를 이루는 짝이 보입니다
- 어휘 글자정보: 시어를 눌렀을 때 한자의 부수와 획수를 함께 보여 줍니다
- 저본 표기: 산문과 가사에 저본과 이설을 밝혀 두었습니다

읽어 주셔서 감사합니다. 의견은 언제든 문의 메일로 보내 주세요.

### 1.3.0 — 2026-07-24

1.3.0 업데이트

읽는 데서 나아가, 간직하고 나누는 기능을 더했습니다.

- 이미지로 공유: 마음에 든 시나 산문을 시화(詩畵) 같은 카드 이미지로 만들어 어디에나 나눌 수 있습니다
- 나만의 컬렉션: 이름 붙인 묶음에 시와 산문을 모아 둡니다 (완전판)
- 밑줄과 메모: 번역 행에 밑줄을 긋고, 시마다 또는 행마다 생각을 적어 둡니다 (완전판)
- 초성으로 검색: 제목을 초성만으로 찾을 수 있습니다 (예: ㄱㅈ로 곡자 찾기)

읽어 주셔서 감사합니다. 의견은 언제든 문의 메일로 보내 주세요.

## More apps by CHUNGKIL KIM

- [PDF - crop question paper](https://appshunter.io/ios/app/pdf-crop-question-paper/id1450818202)
- [Day2U - D-Day Countdown](https://appshunter.io/ios/app/day2u-d-day-countdown/id1456616742)
- [StellerVoyage](https://appshunter.io/ios/app/stellervoyage/id6757396559)
- [Heliosphere - Solar System](https://appshunter.io/ios/app/heliosphere-solar-system/id6757491622)
- [Brick Rogue](https://appshunter.io/ios/app/brick-rogue/id6757966656)
- [Pixel Knight Run](https://appshunter.io/ios/app/pixel-knight-run/id6757982643)

All apps by CHUNGKIL KIM: https://appshunter.io/developer/960187999

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-14.*