# Native-ish: Spanish Lessons — Real Latin American Spanish

> Real Latin American Spanish (iPhone/iPad app by Shawn Conrad.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/native-ish-spanish-lessons/id6784091447 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Shawn Conrad](https://appshunter.io/developer/1896709106)
- Category: Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 9 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-08-29
- Data updated: 2026-09-17
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/native-ish-spanish-lessons/id6784091447/reviews.md

## What is Native?

Native-ish teaches you real Latin American Spanish — not textbook phrases, but the way people actually speak.

QUICK ASK
Stuck mid-task? Ask how to say something and hear the answer read back to you. Ask for "put the sheets on the bed" and you get "tender la cama" — what a native would really say, not a word-for-word translation. Save it to your cards, or just get on with your day.

CONVERSATION PRACTICE
Trade messages with an AI partner who writes natural Latin American Spanish, corrects you gently, and matches your level. You type your side; every reply is read aloud, so your ear gets the work.

STORIES AT YOUR LEVEL
Hear stories written for exactly where you are — A1 through C1. Tap any word to look it up. Build your ear on a walk or in the car.

A GUIDED PATH
Follow a built-in course that moves you forward only when you've shown you're ready — never just because time passed.

READING, WRITING AND GRAMMAR
Level-matched passages with comprehension questions. Written feedback from an AI coach. Plain-English answers to "why is it like that?"

FLASHCARDS THAT KNOW YOU
Everything you save comes back right when you're about to forget it. Answers you miss in exercises are added for you, so your weak spots resurface on their own.

TRACK WHAT MATTERS
Hours of practice, your streak, and how far you've come from beginner toward fluent.
Pick your dialect, review your cards offline, and get a nudge when it's time to practice.
Start your 7-day free trial — no charge until it ends; cancel anytime.

Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Premium Monthly | $9.99 | per month |
| Premium Yearly | $59.99 | per year |



## Version history (last 4 releases)

### 1.3 — 2026-09-15

Signing in with Google now finishes inside the app, instead of leaving you stranded in a browser.

And answers play through the speaker rather than the earpiece — so you can hear them with the phone in your hand.

### 1.2 — 2026-09-04

Tap the mic and speak. Ask how to say something out loud, or say the Spanish you just heard to find out what it meant.

It listens the first time — and every time after.

### 1.1 — 2026-09-04

QUICK ASK
The fastest way to get an answer. Ask how to say something and hear the real Spanish back, without digging through menus. It answers with what a native would actually say — ask for "fold my clothes," and you get "doblar la ropa", not a word-for-word translation. Save it to your cards only if you want it.

A SIMPLER ASK SCREEN
One place to ask, and no language setting to work out first.

CONVERSATIONS THAT MATCH YOUR LEVEL
At B1 and above, your partner now says something real instead of two clipped sentences, so it reads like talking to a person rather than filling in a quiz. Beginners still get short, simple replies. Plus audio and reliability fixes throughout.

### 1.0 — 2026-08-25

No release notes.

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-17.*