# NewLexi: AI Language Tutor — Words, stories, grammar

> AI-driven language tutor for personalized vocabulary, grammar, and practice. (iPhone/iPad app by Dmitrii Bodakov.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/newlexi-ai-language-tutor/id6777211333 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Dmitrii Bodakov](https://appshunter.io/developer/1755455127)
- Category: Education, Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 85 MB
- Languages: American English, Dutch, French (France), German (Germany), Greek, Italian, Brazilian Portuguese, Russian, Serbian, European Spanish and 1 more
- Released: 2026-08-17
- Data updated: 2026-09-13
- Monetization: freemium
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/newlexi-ai-language-tutor/id6777211333/reviews.md

## What is NewLexi?

NewLexi helps you study a language every day: words, texts, grammar and practice in one app.

The AI writes your material for your level and for the topics you actually care about, so you never have to hunt for a textbook or build word lists by hand.

WORDS ON DEMAND
Type what you want to learn: "the 100 most common words", "travel vocabulary", "business language". The AI builds a deck with translations, examples and audio in a couple of seconds. If you have no idea where to start, take a ready made deck from our collection. Any unfamiliar word from a story, a dialogue or the translator goes into your cards with one tap.

REVIEWS BASED ON SM-2
The app brings a word back at the point where you start to forget it. Something you know well returns in a month. Something you stumbled on comes back tomorrow. If a word refuses to stick, you will see it more often: in the cards, in the matching game, inside a story and in the exercises. There is nothing to plan, today's stack is ready when you open the app.

WORD OF THE DAY ON YOUR LOCK SCREEN
You can put a widget on the home screen, and a notification with the word of the day arrives every morning. One tap opens the card, so a few words a day take almost no effort.

STORIES AND DIALOGUES BUILT FROM YOUR WORDS
Pick the deck you are studying and the AI will write a story or a dialogue around it. The words show up in real speech, which makes them much easier to remember. Grammar works the same way: if you are working on the past tense, you get a text where it keeps coming up. Everything is written at your level, from A1 to C2, and a tap on any word gives you the translation and the audio.

GRAMMAR WITH EXERCISES
There is a full course from A1 to C2: tenses, cases, articles, prepositions, moods. The explanations are written in normal language instead of textbook tables. If a topic is missing, describe it in your own words and the AI will write the lesson. Every rule is followed by exercises, and there are enough of them for the structure to start coming out automatically. Progress is saved per topic, and you can pin the difficult ones and come back later.

PRACTICE
Build sentences from the words you have learned, write texts, talk to the AI about anything. It corrects your mistakes, shows you a more natural version and explains the rule in simple terms.

TRANSLATOR WITH CONTEXT
The translator shows what a word means in context, gives examples of how it is used and reads it out loud. Anything useful can be saved straight to your deck.

YOUR PLAN FOR THE DAY
Every morning the app puts together a plan: which cards to review, how many new words to take, which story and which dialogue are waiting today. The size of it fits one sitting. Progress stays visible on the main screen: the daily goal ring, a time counter, the path to the weekly trophy and a strip of the last seven days. Streaks and gentle reminders help you keep going.

IF YOU ALREADY STUDY WITH A TEACHER
NewLexi works well next to a course or a tutor. Put the words from your latest unit into a deck and the app will drill them between lessons. If you are working through a grammar topic, ask for a story or a dialogue on it. A textbook gives you the system, a teacher gives you speaking practice, and the app takes care of the daily review and reading.

11 languages, levels A1 to C2, no ads.

Terms of Use (EULA): https://newlexi.com/terms.html
Privacy Policy: https://newlexi.com/privacy.html

## Key features

- AI-generated personalized vocabulary decks
- Spaced repetition learning system
- AI-written stories and dialogues
- Interactive grammar lessons and exercises
- AI-powered practice and conversation
- Contextual translator with audio
- Daily learning plan and progress tracking

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| NewLexi Pro - Monthly | $5.99 | per month |
| NewLexi Pro - Yearly | $39.99 | per year |
| NewLexi Pro - Yearly With Trial | $44.99 | per year |


## Recent user reviews (2 of 2)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/newlexi-ai-language-tutor/id6777211333/reviews.md

### 5/5 — Лучшая привычка и без заморозки

*2026-08-31*

Лучше приложение для запоминания и изучения слов. Плюс грамматику моментально можно посмотреть и поделать упражнения. Очень удобно

### 5/5 — Лучшее приложение для изучения слов

*2026-08-22*

Помогает готовиться к IELTS, удобнее ничего не нашел! Модуль грамматики выше всяких похвал, помогает до автоматизма закрепить правила. Огромное спасибо разработчикам!

## Frequently asked questions about NewLexi

### How does NewLexi personalize language learning?

NewLexi uses AI to create study materials based on your specified interests and proficiency level. This includes custom vocabulary decks, stories, and grammar lessons that adapt to your learning pace and needs.

### What learning methodology does NewLexi use for vocabulary?

NewLexi employs a Spaced Repetition System (SM-2) to optimize vocabulary retention. Words are reviewed at intervals where you are likely to forget them, ensuring long-term memorization.

### Can NewLexi help with grammar?

Yes, NewLexi offers a comprehensive grammar course from A1 to C2, with explanations in plain language. You can also ask the AI to generate lessons on specific grammar topics you need help with, followed by practice exercises.

### Does NewLexi offer a free trial for its subscription plans?

Yes, the 'NewLexi Pro - Yearly With Trial' plan offers a 3-day free trial. This allows you to experience the premium features before committing to a full subscription.

### What are the subscription options for NewLexi Pro?

NewLexi Pro offers monthly and yearly subscription plans. The monthly plan is $5.99, while the yearly plan is $39.99. There is also a yearly plan with a 3-day free trial for $44.99.

### How does NewLexi track user progress?

NewLexi provides visible progress tracking on the main screen, including a daily goal ring, a time counter, and a path to a weekly trophy. It also shows a strip of the last seven days to encourage consistent learning streaks.

### Is NewLexi available on multiple devices?

Based on the provided data, NewLexi is currently supported on iPhones. Information regarding Android or other device compatibility is not available.

### How often is NewLexi updated?

The app was last updated on September 10, 2026, with version 1.3.0. This indicates a relatively recent update, suggesting ongoing development and support.

## Version history (last 5 releases)

### 1.3.0 — 2026-09-10

Word decks are now shareable. Open a deck, tap «...» → Share - your friend gets a link and adds the words in one tap.

### 1.2.0 — 2026-09-08

Why is this word back already? What do the colored dots mean? And how do you actually get the widget onto your screen? The answers now live in Settings, under Help.
Nine short articles: how the app picks what to show you today, what really sits behind the four word levels, where the stories and dialogues come from, how to move a deck over from Anki, how to pull words straight off a photo. No need to read it all, there is a search.
No time to read? The stories are right there: a minute each, and you have the picture.
And every article opens in the language you are learning. One tap at the top, and instead of a manual you have something to practice on.

### 1.1.0 — 2026-08-31

Add words from a photo.
Point the camera at a page in your textbook or notebook, and NewLexi picks the new vocabulary out of it and translates it for you.
- Crop the shot to the part of the page you actually need.
- Got prose instead of a word list? Switch to manual picking and tap the words right on the photo.
- Shoot several pages in a row and go through them in one pass.
- Review and fix every word and translation before saving.
- Send the result to any deck, existing or new.
Adding words by hand now lives in the same place, so everything starts from one button.

### 1.0.1 — 2026-08-19

Improved performance and stability across the app.

### 1.0 — 2026-08-17

No release notes.

## More apps by Dmitrii Bodakov

- [Calendar Appo](https://appshunter.io/ios/app/calendar-appo/id6511193166)

All apps by Dmitrii Bodakov: https://appshunter.io/developer/1755455127

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-13.*