# Ngā Atua Māori - Book 2: Te Wehenga o Ranginui rāua ko Papatūānuku/The Separation of Ranginui & Papatūānuku > Interactive graphic novella retelling Māori creation myth in English and te reo Māori. (iPhone/iPad app by KIWA International Ltd.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/nga-atua-maori-book-2-te-wehenga-o-ranginui-raua-ko-papatuanukuthe-separation-of-ranginui-and-papatuanuku/id922378976 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [KIWA International Ltd](https://appshunter.io/developer/336728313) - Category: Education, Books - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 1 written reviews indexed - Age rating: 9+ - Requires: iOS 7.1 · 255 MB - Languages: American English - Released: 2014-10-15 - Data updated: 2026-06-10 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/nga-atua-maori-book-2-te-wehenga-o-ranginui-raua-ko-papatuanukuthe-separation-of-ranginui-and-papatuanuku/id922378976/reviews.md ## What is Ngā Atua Māori? Ngā Atua Māori: Puka Tuarua – Te Wehenga o Ranginui rāua ko Papatūānuku The Māori Gods: Book Two - The Separation of Rangunui and Papatūānuku Te Wehenga o Ranginui rāua ko Papatūānuku tells the story of the separation of Sky Father (Ranginui) and Earth Mother (Papatūānuku). They lay in a close embrace for many, many years before some of their children began to consider the restrictions they existed under. Curiosity led a number of the sons to venture out from the warmth and security that the parents provided. They discovered beauty and space outside, but also chilling and adverse weather. They hastily returned to the protection of home, as they had always known it. More time passed before murmurings about dissatisfaction arose amongst the siblings. Some of them aspired to leave the confines of darkness and limited space while others wanted to stay. But momentum and support of the idea to go built, until all that was left to decide was how they would separate Ranginui and Papatūānuku. Whether we believe in the existence of a higher being or creator or not, most of us are curious to know what underpins the cultural differences amongst us. This is a series of graphic novellas designed to re-tell the traditional stories of New Zealand’s Māori people in an innovative and contemporary format. We’ve created these at a time when the Māori culture and language are receiving a lot of attention in the public and private sectors of business and education. Our aim is to give people, meaningful insights into what underpins Māori values and principles. This series also features synchronized text and audio in both the Māori and English languages, as well as the Swipe-to-Read™ function which allows the reader to hear and play back the story at their own pace. FEATURES * English and te reo Māori narration * Swipe-to-Read™ * Touch-to-Hear™ * Touch-to-Spell™ * Read-to-me and read-it-myself options * Background music that can be turned on and off This language resource was produced with the support of Mā te Reo and Te Taura Whiri i te Reo Māori to promote the use of te reo Māori in Aotearoa | New Zealand. Compatible with iPad, requires iOS 7 + NEED HELP? Contact us: support@kiwadigital.com KIWA® is the world’s leading production house for experiential digital books. We partner with publishers and other content owners, using our patented technology to bring content to life in revolutionary new digital formats that deepen engagement and understanding. Check out our website: www.kiwadigital.com Find us on Facebook: https://www.facebook.com/KiwaDigital ## Key features - English and te reo Māori narration - Swipe-to-Read™ functionality - Touch-to-Hear™ and Touch-to-Spell™ - Read-to-me and read-it-myself modes - Background music toggle - Interactive graphic novella format ## Recent user reviews (1 of 1) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/nga-atua-maori-book-2-te-wehenga-o-ranginui-raua-ko-papatuanukuthe-separation-of-ranginui-and-papatuanuku/id922378976/reviews.md ### 5/5 — Nga Atua *2014-10-16* Wonderful to see these amazing stories retold in the novella style. Ancient meets modern ## Frequently asked questions about Ngā Atua Māori ### What is Ngā Atua Māori about? Ngā Atua Māori retells the Māori creation myth of the separation of Ranginui (Sky Father) and Papatūānuku (Earth Mother) through an interactive graphic novella. It aims to provide insights into Māori values and principles. ### What languages are available in Ngā Atua Māori? The app features synchronized text and audio narration in both English and te reo Māori, supporting language learning and cultural understanding. ### How does the Swipe-to-Read™ feature work in Ngā Atua Māori? Swipe-to-Read™ allows readers to progress through the story at their own pace by swiping to advance text and audio. This feature enhances engagement and comprehension. ### Can I listen to the story without reading in Ngā Atua Māori? Yes, Ngā Atua Māori offers a 'read-to-me' option where you can listen to the narration without needing to read the text simultaneously. There is also a 'read-it-myself' option. ### What devices is Ngā Atua Māori compatible with? Ngā Atua Māori is compatible with iPad and requires iOS 7 or later. It is also available for iPhone and iPod. ### Is Ngā Atua Māori suitable for young children? The app has an age rating of 9+, suggesting it is appropriate for children aged nine and above. The content explores a creation myth and cultural themes. ### How often is Ngā Atua Māori updated? The app was last updated on June 12, 2016, to version 1.2.6. It was originally released on October 15, 2014. ### Does Ngā Atua Māori have ads? No, Ngā Atua Māori does not contain advertisements. It is a free application without any in-app purchases or ads. ## Version history (last 5 releases) ### 1.2.6 — 2016-06-12 This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon. now available on iPhone and iPodTouch ### 1.2.4 — 2015-10-10 colour palette added and functionality improved ### 1.2.3 — 2015-02-10 - Updated Images ### 1.2 — 2014-12-12 Series title added to build; and correct endpage links added ### 1.01 — 2014-10-25 revised icon ## Apps similar to Ngā Atua Māori | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Te Reo Singalong](https://appshunter.io/ios/app/te-reo-singalong/id1640397591) | — | $5.99 | Education | | [Naama Amitatuk?](https://appshunter.io/ios/app/naama-amitatuk/id838688081) | — | Free | Education | | [Taonga O Ngāti Toa Rangatira](https://appshunter.io/ios/app/taonga-o-ngati-toa-rangatira/id1453301144) | — | Free | Education | | [Cuqllirpaaq Iqalluk Kiagmi](https://appshunter.io/ios/app/cuqllirpaaq-iqalluk-kiagmi/id838684336) | — | Free | Education | | [Ngāti Koata](https://appshunter.io/ios/app/ngati-koata/id1491620856) | — | Free | Education | | [Learn Maori](https://appshunter.io/ios/app/learn-maori/id1644079616) | — | Free | Education | ## More apps by KIWA International Ltd - [Sally Sloth Saves the Day](https://appshunter.io/ios/app/sally-sloth-saves-the-day/id364392681) - [Barnaby Bennett.](https://appshunter.io/ios/app/barnaby-bennett/id368160887) - [Hairy Maclary](https://appshunter.io/ios/app/hairy-maclary/id383481759) - [The Wonky Donkey](https://appshunter.io/ios/app/the-wonky-donkey/id383510128) - [Off We Go: Going on a Plane](https://appshunter.io/ios/app/off-we-go-going-on-a-plane/id388916735) - [Off We Go:Going to the Dentist](https://appshunter.io/ios/app/off-we-gogoing-to-the-dentist/id388916811) All apps by KIWA International Ltd: https://appshunter.io/developer/336728313 ## Related topics [Nono in maori](https://appshunter.io/ios/topics/nono-in-maori) · [warabeuta uguisunotaniwatari](https://appshunter.io/ios/topics/warabeuta-uguisunotaniwatari) · [niongai](https://appshunter.io/ios/topics/niongai) · [moair](https://appshunter.io/ios/topics/moair) · [site:smithery.ai temu](https://appshunter.io/ios/topics/site-smithery-ai-temu) · [tukutuku](https://appshunter.io/ios/topics/tukutuku) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-10.*