# NihongoMate

> NihongoMate (iPhone/iPad app by ZU YIBO.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/nihongomate/id6804545111 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [ZU YIBO](https://appshunter.io/developer/1041424865)
- Category: Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.5 · 16 MB
- Languages: American English, Japanese, Chinese (Simplified, China)
- Released: 2026-10-28
- Data updated: 2026-10-29

## What is NihongoMate?

用你自己想听的日语内容学日语。

贴一个播客单集链接,或者从手机里选一个音频或视频文件,NihongoMate 会给它配上日语字幕、标好假名读音,并翻译成你能读懂的语言。播放时字幕跟着朗读逐词点亮,听到哪、看到哪。

碰到不认识的词,点一下就有读音、词性、释义和例句,还能听发音。

主要功能
· 支持 Apple 播客单集链接、音频直链、手机里的音频与视频文件
· 字幕由服务器重新听一遍原声生成,不依赖原有字幕
· 日语字幕带假名读音,支持中文 / 英文 / 日文三种讲解语言
· 逐词跟随、单句重复、倍速播放、听力专注模式
· 可按 JLPT 难度标出高于你当前水平的词
· 锁屏后继续播放

用量
生成字幕需要用 Apple 登录。免费每月 1 小时,订阅后每月 30 小时。

关于隐私
这个 App 不收集你的学习内容。你导入的音频只用来生成你这一次的字幕,转写完就删除。它不请求相机、麦克风、定位或通知权限——一个都不要。

订阅与条款
NihongoMate Premium 是自动续期订阅,分月付和年付两档,价格在 App 内的订阅页上标明。付款在你确认购买时从 Apple ID 账户扣除;除非在当期结束前至少 24 小时关掉自动续期,否则订阅会按同样价格自动续一期。购买后可在「设置 → Apple ID → 订阅」里随时管理或取消。
使用条款(EULA):https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
隐私政策:https://nihongomate-production.up.railway.app/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| NihongoMate Yearly | $49.99 | per year |
| NihongoMate Monthly | $5.99 | per month |


## Is NihongoMate safe?

Not enough ratings yet to assess NihongoMate.

## Is NihongoMate legit?

NihongoMate appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for NihongoMate is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2026-10-28

No release notes.

## More apps by ZU YIBO

- [Serve Review](https://appshunter.io/ios/app/serve-review/id6806309169)
- [応用情報 科目A 過去問 やさしい全問解説](https://appshunter.io/ios/app/a/id6806919326)
- [Gaimen Kirikae - JP Licence](https://appshunter.io/ios/app/gaimen-kirikae-jp-licence/id6811786160)
- [光芒相机 - 灯光变星芒,夜景氛围感滤镜特效](https://appshunter.io/ios/app/id6811793563)
- [海拔相机 - 登山徒步水印打卡,气压计高度表](https://appshunter.io/ios/app/id6811794209)

All apps by ZU YIBO: https://appshunter.io/developer/1041424865

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-29.*