# Niyat: Quran Transliteration — Easy English & Pronounce Audio > Easy English & Pronounce Audio (iPhone/iPad app by Alwijar Mawallil.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/niyat-quran-transliteration/id6758232364 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Alwijar Mawallil](https://appshunter.io/developer/1864688678) - Category: Education, Reference - Price: Free with in-app purchases - Age rating: 4+ - Requires: iOS 15.0 · 42 MB - Languages: American English - Released: 2026-02-17 - Data updated: 2026-10-31 ## What is Niyat? Connecting with the words of the Holy Quran should be accessible to every seeker, regardless of your familiarity with Arabic calligraphy. For beginners, youth, and new Muslims (reverts), attempting to decode Arabic script while simultaneously learning to recite and comprehend the meaning can feel overwhelming. Niyat removes that obstacle. With complete phonetic transliteration, clear contemporary English translations, and verse-by-verse audio recitations, you can pronounce words accurately and build recitation confidence from your very first session. 100% OFFLINE & COMPLETELY AD-FREE Your personal worship should never be interrupted by banner ads, video pop-ups, or lost internet connections. Niyat provides complete offline access to all 114 Surahs and 6,236 verses. KEY FEATURES & LEARNING TOOLS:PHONETIC TRANSLITERATION & PRONUNCIATION Recite every verse using intuitive Roman English transliteration. Standardized phonetic markers indicate elongated vowels and doubled consonants, helping you pronounce words accurately and prepare with confidence for daily Salah. CLEAR & CONTEMPORARY ENGLISH Understand what you recite through clear, modern English phrasing. Free of archaic Elizabethan vocabulary ("thee" and "thou"), the text conveys the eloquent, pure message of the Quran in straightforward language. VERSE-BY-VERSE AUTHENTIC TAFSIR Deepen your understanding with instant, tap-to-read Tafsir grounded in classical scholarship (Ibn Kathir, As-Sa'di, and Al-Jalalayn). Every verse includes historical context, core meaning, and practical daily takeaways. SYNCHRONIZED AUDIO GUIDANCE Listen to crystal-clear recitations by world-renowned Qaris, including Sheikh Mishary Rashid Alafasy. Use verse looping to perfect your Tajweed and background playback to listen during commutes or study sessions. INTERACTIVE ARABIC ALPHABET TRACING Take your learning beyond transliteration. Learn the Arabic alphabet step-by-step with interactive on-screen letter tracing, stroke guides, and audio feedback for initial, medial, and standalone letter forms. MULTI-LANGUAGE TRANSLATIONS Read across trusted global translations, including Simple English, Sahih International, Urdu, Indonesian, Turkish, French, Spanish, German, Russian, and Bengali. COMPLETE ISLAMIC UTILITIES • Location-Based Prayer Times: Accurate schedules with customizable Adhan alerts. • 3D Qibla Compass: Direct alignment toward the Kaaba in Mecca. • Bookmarks & Reflection: Save key verses and keep personal study notes. Begin your recitation journey today. Download Niyat to read with confidence, understand with clarity, and build a lasting daily habit. ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Niyat Premium | $0.99 | per month | ## Is Niyat safe? Not enough ratings yet to assess Niyat. ## Is Niyat legit? Niyat: Quran Transliteration appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for Niyat is 65 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data. ## Version history (last 5 releases) ### 1.1.34 — 2026-10-30 Thank you for using Niyat! In this update: - Enhanced Quran translation selection with clearer modern and traditional English options. - Improved verse explanation readability and key takeaways. - General performance improvements and minor bug fixes. ### 1.1.32 — 2026-10-22 Thank you for using Niyat! In this update: - Enhanced Quran translation selection with clearer modern and traditional English options. - Improved verse explanation readability and key takeaways. - General performance improvements and minor bug fixes. ### 1.1.31 — 2026-09-07 In this update: - Added 100% offline simple explanations for every verse in all 114 Surahs. - Upgraded pronunciation guides and audio transliteration for learners and reverts. - New popularity-based translation selector featuring Simple English and Sahih International. - General performance improvements and bug fixes. ### 1.1.29 — 2026-08-28 Whats New in Version 1.1.29 Simple Verse Explanation Navigation Easily browse verse explanations with new Next and Previous buttons directly inside the explanation popup. Moving to the next verse automatically scrolls the page and aligns audio playback. Smart Audio Sync and Control Tapping any verse card activates and plays its recitation. Opening an explanation pauses the audio so you can read comfortably, and closing it resumes playback smoothly. Audio also stays paused when using other media apps. Reading Preferences Saved Your preferences for Arabic script, pronunciation, and English translation are automatically remembered every time you open the app. Exclusive Islamic Wallpapers Browse monthly high resolution Islamic wallpapers. Free users can preview and download the featured wallpaper, with the full collection unlocked for premium supporters. Performance and Stability Faster loading times, reduced memory usage, and general stability improvements across the app. ### 1.1.28 — 2026-08-27 Whats New in Version 1.1.28 AI Verse Explanations Tap the question mark on any Quran verse to get simple and accurate explanations in plain English. Powered by high performance multi provider AI with offline caching so your saved explanations load instantly. Smart Audio Sync and Control Tapping any verse card now immediately activates and plays its recitation. Opening an explanation automatically pauses the audio so you can read in peace, and closing it resumes playback smoothly. Persistent Reading Preferences Your preferences for Arabic text, pronunciation, and translation are now automatically saved and remembered across app restarts. Exclusive Wallpapers Browse beautiful monthly Islamic wallpapers. Free users can preview and download the featured wallpaper, with the full high resolution collection unlocked for premium supporters. Reliable Prayer Alerts Enhanced native Android background alarm engine ensuring accurate Adhan and vibration alerts for all 5 daily prayers on Android 15 and across all device manufacturers. Performance and Stability Faster loading times, reduced memory usage, and general stability improvements across iOS and Android. ## Apps similar to Niyat | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Learn Quran: Recite & Search](https://appshunter.io/ios/app/learn-quran-recite-and-search/id6759199695) | — | Free | Education | | [Iqra: Quranic words](https://appshunter.io/ios/app/iqra-quranic-words/id6760343334) | — | Free | Education | | [Glagol: Learn Russian](https://appshunter.io/ios/app/glagol-learn-russian/id6792010701) | — | Free | Education | | [English Vocabulary for Arabs](https://appshunter.io/ios/app/english-vocabulary-for-arabs/id6462810150) | 5.0 (2) | Free | Education | | [KEN Institute](https://appshunter.io/ios/app/ken-institute/id6748276880) | — | Free | Education | | [Jadr — Quranic Arabic](https://appshunter.io/ios/app/jadr-quranic-arabic/id6799447359) | 5.0 (1) | Free | Education | ## More apps by Alwijar Mawallil - [Serenow: Focus Timer & Friend](https://appshunter.io/ios/app/serenow-focus-timer-and-friend/id6757171796) - [readHD: Focus & Speed Reading](https://appshunter.io/ios/app/readhd-focus-and-speed-reading/id6761047530) - [readHD: ADHD Speed Reading](https://appshunter.io/ios/app/readhd-adhd-speed-reading/id6790681662) All apps by Alwijar Mawallil: https://appshunter.io/developer/1864688678 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-31.*