# Novara - AI Book Translator

> Novara - AI Book Translator (iPhone/iPad app by Hao Nguyen..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/novara-ai-book-translator/id6779869324 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Hao Nguyen.](https://appshunter.io/developer/6779869326)
- Category: Books, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 15.0 · 95 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-06-14
- Data updated: 2026-08-20
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/novara-ai-book-translator/id6779869324/reviews.md

## What is Novara?

Liên hệ hỗ trợ / Contact: ndhao164@gmail.com

Bạn thích đọc tiểu thuyết, truyện chữ nước ngoài (tiếng Trung, tiếng Anh...) nhưng mệt mỏi vì các bản dịch máy (QuickTranslator/Convert) thô cứng và khó hiểu?

Novara là trình đọc và dịch sách EPUB cá nhân sử dụng các mô hình AI tiên tiến (như Gemini, DeepSeek) để giúp bạn tự dịch các cuốn sách yêu thích sang tiếng Việt với văn phong mượt mà, tự nhiên và hợp ngữ cảnh nhất.

Các tính năng nổi bật giúp việc đọc truyện của bạn dễ dàng hơn:

Dịch thuật thông minh, thuần Việt: Không dịch máy thô cứng kiểu từng từ một (word-by-word). AI của Novara tự động phân tích ngữ cảnh hội thoại để áp dụng các đại từ nhân xưng phù hợp (huynh - muội, ta - ngươi, tiền bối - vãn bối, lão tổ - vãn bối) giống như truyện được dịch thủ công.
Từ điển cá nhân (Glossary): Bạn có thể tự định nghĩa cách dịch cho tên nhân vật, địa danh, môn phái hay các thuật ngữ đặc thù của truyện. Hệ thống sẽ ép AI dịch đồng nhất từ chương đầu đến chương cuối mà không lo bị đổi tên ngẫu nhiên giữa chừng.
Trình đọc sách EPUB song ngữ tối giản: Hỗ trợ đọc song ngữ (câu gốc và câu dịch song song) hoặc chỉ đọc bản dịch. Tự do tùy chỉnh font chữ, cỡ chữ, lề và chế độ nền tối (Dark mode) bảo vệ mắt khi đọc sách ban đêm.
Nghe truyện dạng sách nói (TTS): Chuyển văn bản dịch thành giọng nói chất lượng cao. Hỗ trợ chạy ẩn dưới nền để bạn có thể nghe đọc truyện ngay cả khi tắt màn hình hoặc đang sử dụng ứng dụng khác.
Tôn trọng quyền riêng tư: Toàn bộ nội dung sách và dữ liệu cá nhân của bạn được lưu trữ, mã hóa cục bộ ngay trên thiết bị. Chúng tôi không thu thập hay lưu trữ sách của bạn trên bất kỳ máy chủ nào.
Lưu ý quan trọng: Novara hoạt động theo mô hình công cụ cấu hình cá nhân (Custom Endpoint). Để sử dụng tính năng dịch thuật AI, bạn cần chuẩn bị khóa API (API Key) cá nhân của nhà cung cấp dịch vụ (Google Gemini hoặc DeepSeek) để điền vào phần cài đặt của ứng dụng.

Điều khoản sử dụng (Terms of Use - EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stgula/

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Novara PRO Monthly | $1.99 | per month |
| Novara PRO Yearly | $19.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Novara PRO Lifetime | $39.99 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 1.2.14 — 2026-08-15

- Bổ sung thêm chức năng chỉnh sửa thể loại ở mode người đọc
- Tối ưu giao diện trang chủ

### 1.2.13 — 2026-08-14

- Sửa lỗi đôi khi next chương sẽ quay về chương cũ
- Bổ sung thêm font và nền mới

### 1.2.12 — 2026-08-12

- Tối ưu audio
- Tối UI khi đọc truyện
- Sửa lỗi đôi khi dịch bị 429

### 1.2.11 — 2026-08-10

- Sửa lỗi đôi khi không xuất được epub
- Sửa lỗi làm nhảy chữ trong quá trình đọc truyện

### 1.2.10 — 2026-08-06

- Chỉnh sửa lại giao diện từ điển phát âm
- Bổ sung cách thêm từ điển phát âm nhanh khi đang đọc truyện

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-20.*