# Odyssey: Learn Ancient Greek

> Learn Ancient Greek by reading Homer's Odyssey with interactive translations and pronunciation scoring. (iPhone/iPad app by 1732 Studios LLC.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/odyssey-learn-ancient-greek/id6787304903 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [1732 Studios LLC](https://appshunter.io/developer/6787304905)
- Category: Education, Books
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 1.00/5 from 1 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 17.0 · 1.1 GB
- Languages: American English
- Released: 2026-07-15
- Data updated: 2026-09-08
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/odyssey-learn-ancient-greek/id6787304903/reviews.md

## What is Odyssey?

Read the Odyssey as Homer composed it: in Ancient Greek, line by line, with the English at your side.

This is a guided edition of the complete poem. All twenty-four books, nothing cut. Tap any line for a clear translation and a word-by-word gloss; tap any word for its
form and its job in the line. The grammar is taught from the poem itself, not from a textbook.

Every line is read aloud. Follow the voice word by word, or let the whole book play while you listen. When you are ready, say a line back and your reading is scored on
your device, and nothing you say leaves it. 

The metre is here too. Scan a line into its six feet, see the dactyls and spondees, and hear where the line breathes.

You don't need any Greek to begin. A guided course takes you from the alphabet to reading Homer on your own, with a reader's grammar written for this book and quiet daily review of the words you save.

- The complete Odyssey in Ancient Greek, every line beside a clear English translation
- Every word explained: form, meaning, and role in the line
- The whole poem read aloud, with word-by-word follow-along and continuous playback
- Pronunciation practice scored on your device; your voice is never stored or sent
- Homeric hexameter scansion, with the feet and the caesura marked
- A course from the Greek alphabet to Homer, a reader's grammar, and spaced review
- Notes on grammar, vocabulary, mythology, and culture, anchored to the line
- A Line-of-the-Day widget for your home screen
- Your progress stays on your device, with private iCloud sync across your devices

## Key features

- Complete Odyssey in Ancient Greek
- Line-by-line English translation
- Word-by-word glosses and definitions
- Audio playback with word-by-word following
- Pronunciation practice with scoring
- Homeric hexameter scansion
- Guided course from alphabet to reading Homer

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Complete Edition | $19.99 | one-time |


## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/odyssey-learn-ancient-greek/id6787304903/reviews.md

### 1/5 — Poor Audio.

*2026-08-21*

AI (or AI like) Audio - not a pleasure

Could have been a human generated rhythmic sound.

## Frequently asked questions about Odyssey

### Does Odyssey have ads?

No, Odyssey is ad-free, allowing for an uninterrupted learning experience.

### What is the learning methodology of Odyssey?

Odyssey teaches grammar directly from the poem itself, not from a textbook. It provides line-by-line translations, word-by-word glosses, and pronunciation practice to facilitate learning.

### How does Odyssey track user progress?

User progress is kept privately on your device and can be synced across your devices using iCloud. This ensures your learning data remains secure and accessible.

### What devices does Odyssey support?

Odyssey is available on iPhone and iPad, offering a consistent experience across Apple mobile devices.

### Can I use Odyssey offline?

While the description doesn't explicitly state offline functionality, the mention of private iCloud sync suggests that core features may be accessible without a constant internet connection.

### What is the age rating for Odyssey?

Odyssey is rated 12+, making it suitable for teenagers and adults interested in classical studies.

### How often is Odyssey updated?

The latest version, 1.2.1, was released on August 23, 2026, indicating a recent update. The app was initially released on July 15, 2026.

### What are the in-app purchase options for Odyssey?

The description mentions in-app purchases but does not detail specific offerings. Users can explore these options within the app to enhance their learning experience.

## Version history (last 5 releases)

### 1.2.1 — 2026-08-23

The book now remembers your place down to the line. Close the app mid-passage and it reopens on the exact line you were reading.

### 1.2.0 — 2026-08-16

Tapping a line now shows its English below the line. The Greek stays on the page. Tapping the line again hides the English.

Underlined words open their notes at any time, even while a line's English is showing.

Say it scores what you read, not how fast you read it. Recordings can run to 40 seconds.

### 1.1.1 — 2026-07-30

Become a founding reader. Join the 1732 Studios Letter, confirm your email, and redeem the Complete Edition free through Apple. This update also brings small improvements throughout the reading and study experience.

### 1.1.0 — 2026-07-25

The scholar’s shelf. Cunliffe’s lexicon and the grammars of Smyth and Monro, complete, searchable, and linked to every line.

Study, rebuilt. One guided course runs from the alphabet into Homer, with the book woven through every lesson.

Pronunciation coaching is now calibrated for Ancient Greek. The reader uses the iPad’s full canvas.

### 1.0.1 — 2026-07-19

Improved audio throughout the poem

## Apps similar to Odyssey

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Shakespeare Pronunciation](https://appshunter.io/ios/app/shakespeare-pronunciation/id953424895) | 4.5 (48) | $5.99 | Education |
| [Curiosus: Ancient History](https://appshunter.io/ios/app/curiosus-ancient-history/id6748908880) | — | Free | Education |
| [ClassicsViewer](https://appshunter.io/ios/app/classicsviewer/id6753595732) | 5.0 (2) | Free | Education |
| [Polis Inventory](https://appshunter.io/ios/app/polis-inventory/id1527341314) | 4.9 (8) | Free | Education |
| [Koine Greek Tutor](https://appshunter.io/ios/app/koine-greek-tutor/id6759165870) | 5.0 (1) | Free | Education |
| [Verse - Poetry Writing App](https://appshunter.io/ios/app/verse-poetry-writing-app/id6760197371) | 4.6 (8) | Free | Education |

## Related topics

[ancient greek](https://appshunter.io/ios/topics/ancient-greek) · [learn ancient greek](https://appshunter.io/ios/topics/learn-ancient-greek) · [greek language ancient](https://appshunter.io/ios/topics/greek-language-ancient) · [syphi](https://appshunter.io/ios/topics/syphi) · [odysseail](https://appshunter.io/ios/topics/odysseail) · [okairos](https://appshunter.io/ios/topics/okairos) · [ginoskos](https://appshunter.io/ios/topics/ginoskos) · [hephaestus](https://appshunter.io/ios/topics/hephaestus) · [oydee](https://appshunter.io/ios/topics/oydee) · [ancient languages](https://appshunter.io/ios/topics/ancient-languages) · [percy jackson](https://appshunter.io/ios/topics/percy-jackson) · [ancient greek paradigms](https://appshunter.io/ios/topics/ancient-greek-paradigms) · [ancient language institute](https://appshunter.io/ios/topics/ancient-language-institute) · [odyssea](https://appshunter.io/ios/topics/odyssea) · [greek god](https://appshunter.io/ios/topics/greek-god) · [ancient texts](https://appshunter.io/ios/topics/ancient-texts) · [greek language academy](https://appshunter.io/ios/topics/greek-language-academy) · [odyssey of the mind](https://appshunter.io/ios/topics/odyssey-of-the-mind) · [greek myths](https://appshunter.io/ios/topics/greek-myths) · [zeus tareas](https://appshunter.io/ios/topics/zeus-tareas)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-08.*