# Open Dictation — Intense language learning > Language listening and dictation trainer with spaced repetition. (iPhone/iPad app by Human Machine Learning S.R.L..) - Source: https://appshunter.io/ios/app/open-dictation/id6780428605 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Human Machine Learning S.R.L.](https://appshunter.io/developer/6786253237) - Category: Education - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 4+ - Requires: iOS 13.0 · 6 MB - Languages: American English - Released: 2026-06-17 - Data updated: 2026-08-08 - Monetization: freemium - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/open-dictation/id6780428605/reviews.md ## What is Open Dictation? Open Dictation is a listening and dictation trainer for seven languages: Romanian, French, Spanish, Italian, Portuguese, German, and English. HOW IT WORKS A native speaker sentence plays. No text is shown. You listen, then type what you heard. A character-level diff shows exactly where you went wrong — not just that you made an error, but which characters. The spaced repetition algorithm schedules each sentence to return at the moment your brain is about to forget it. Over thousands of repetitions, your ear sharpens. Sounds you once missed become automatic. This is how children acquire language, compressed into deliberate daily practice. WHAT'S INCLUDED · Thousands of sentences per language — real speakers, natural speech · Instant translations in 13 languages for every sentence · Spaced repetition scheduling based on your personal error history · Sign in with Apple or Google to sync your progress across devices · The web app at sitedictation.com/play runs the same experience in your browser · No account required to start — progress stays on your device FREE TIER + PRO Free tier includes 1,000 unique sentences per language. Pro subscription removes the cap and unlocks the full corpus: 26,000+ Romanian, 70,000+ French, 159,000+ Portuguese, and more. HONEST ABOUT WHAT IT IS This is not a gamified app. There are no points, no streaks to protect, no social features. It is a training tool, built by someone who used it daily to reach C1 Romanian. ## Key features - Listening and dictation practice - Character-level error feedback - Spaced repetition algorithm - Thousands of sentences per language - Instant translations - Cross-device progress sync ## Frequently asked questions about Open Dictation ### What languages does Open Dictation support? Open Dictation supports seven languages: Romanian, French, Spanish, Italian, Portuguese, German, and English. Each language offers thousands of sentences recorded by native speakers. ### How does Open Dictation help me learn? It works by playing sentences from native speakers without text. You listen, type what you heard, and receive character-level feedback on your errors. A spaced repetition algorithm then schedules sentences for review. ### What is the difference between the free tier and Pro? The free tier includes 1,000 unique sentences per language. The Pro subscription removes this cap and unlocks the full corpus, which contains tens of thousands of sentences for languages like Portuguese and French. ### Can I use Open Dictation offline? The description does not specify offline functionality. However, it mentions progress syncing via Apple or Google sign-in, suggesting an online component is likely required for full features. ### Does Open Dictation have ads? No, Open Dictation does not contain advertisements. The app is designed as a training tool without gamified elements or ads. ### How accurate is the character-level diff? The character-level diff shows exactly where you went wrong, not just that an error was made. This detailed feedback helps pinpoint specific mistakes in spelling or transcription. ### What is the learning methodology behind Open Dictation? The app's methodology is based on how children acquire language, compressed into deliberate daily practice. It focuses on sharpening the ear through repeated exposure and error correction. ### How often is Open Dictation updated? The latest version is 1.4, and the app was last updated on July 30, 2026. This indicates a recent update, suggesting active development and maintenance. ## Version history (last 5 releases) ### 1.5 — 2026-08-02 Faster audio: clips now cache on your device, so replays are instant even on slow connections. Plus sign-in improvements. ### 1.4 — 2026-07-30 Metadata and description updates; minor maintenance. ### 1.3 — 2026-07-19 Review reminders: the app can now tell you when sentences are due back, and when your log has been quiet. Asked once, after your first session. Numbers and dates only — never streaks, never guilt. ### 1.2 — 2026-07-10 Google sign-in now works. The app serves 30 languages — Ukrainian, Russian, Polish, Turkish, Swahili, and more — with a language search box and region groups on the home screen. ### 1.1 — 2026-07-03 Six new languages added: German, French, Spanish, Italian, Portuguese, and English. Sign in with Apple or Google to sync your progress. The web app at sitedictation.com/play runs the same experience in your browser — your account works across both. ## Related topics [p360 assurant](https://appshunter.io/ios/topics/p360-assurant) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-08.*