# OpenAyah - Quran & Translation — Word by Word, Tafsir & Audio > Quran reader with word-by-word translation, tafsir, and audio recitation. (iPhone/iPad app by Kitaby LTD.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/openayah-quran-and-translation/id6758464594 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Kitaby LTD](https://appshunter.io/developer/1823305643) - Category: Books, Education - Price: Free with in-app purchases - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 4+ - Requires: iOS 16.2 · 206 MB - Languages: American English - Released: 2026-02-15 - Data updated: 2026-08-25 - Monetization: freemium - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/openayah-quran-and-translation/id6758464594/reviews.md ## What is OpenAyah? Read the Quran Word by Word with Translation, Tafsir & Audio Recitation. OpenAyah helps you understand every ayah through a beautiful, focused reading experience built for reflection and deep learning. Swipe through the Holy Quran one verse at a time. Tap any word to see its meaning, transliteration, and detailed breakdown — helping you understand, not just recite. LEARN EVERY WORD Tap any word to see its meaning. OpenAyah breaks down every ayah word-by-word with translation and transliteration, helping you clearly understand what you’re reading. TAFSIR, BUILT IN Go deeper with Ibn Kathir Tafsir. Access trusted scholarly commentary on any verse, right where you’re reading. LISTEN & FOLLOW ALONG Beautiful audio recitation by Mishary Rashid Alafasy with word-level highlighting. Watch each word light up as it’s recited. English translation recitation is also available. FOCUSED READING Set your intention by surah, juz, or verse range and read distraction-free. Track progress toward Khatm, get Friday reminders for Surah Al-Kahf, and receive smart suggestions for night reading. READING STATS See your weekly reading activity, track streaks, and celebrate milestones with visual progress. Smart reading insights help guide what to read next based on your progress. WORKS OFFLINE No internet needed to read, learn word-by-word, or study Tafsir. Audio recitation streams when connected. BEAUTIFUL TYPOGRAPHY Professional Arabic fonts with full diacritical marks. Choose between Uthmani or Indo-Pak script, with adjustable text sizes for both Arabic and Translation. BOOKMARKS & NOTES Save verses, add personal reflections, and continue exactly where you left off. FREE FEATURES: • Full Quran text in Arabic and English • Tafsir verse by verse • Bookmarks and notes • Search across the Quran and Tafsir • Reading progress tracking OpenAyah PRO: • Word-by-word translation & transliteration • Audio recitation that highlights each word   • Focused reading tools • Word-by-word Audio & Dictionary • Root analysis, morphology & related word forms • Cloud backup and sync Terms of Use (EULA): https://openayah.com/terms-of-use Privacy Policy: https://openayah.com/privacy-policy ## Key features - Word-by-word translation and transliteration - Ibn Kathir Tafsir access - Audio recitation with word highlighting - Distraction-free reading modes - Reading progress tracking and stats - Offline functionality - Bookmarks and notes ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | OpenAyah Pro | $4.99 | per month | ## Frequently asked questions about OpenAyah ### What is OpenAyah? OpenAyah is a mobile application designed for reading and understanding the Quran. It offers features like word-by-word translations, detailed tafsir (commentary), and synchronized audio recitation to enhance the learning experience. ### What are the free features of OpenAyah? The free version of OpenAyah includes the full Quran text in Arabic and English, verse-by-verse tafsir, bookmarking and note-taking capabilities, search functionality across the Quran and tafsir, and reading progress tracking. ### What does OpenAyah Pro offer? OpenAyah Pro unlocks advanced features such as word-by-word translation and transliteration, audio recitation with word highlighting, focused reading tools, word-by-word audio and dictionary, root analysis, and cloud backup and sync. ### How much does OpenAyah Pro cost? OpenAyah Pro is available through a subscription plan priced at $4.99 per month, with a 7-day free trial period. ### Can I use OpenAyah offline? Yes, OpenAyah works offline for reading the Quran, learning word-by-word, and studying Tafsir. Audio recitation is available via streaming when an internet connection is present. ### What devices does OpenAyah support? Based on the provided data, OpenAyah currently supports iPhones. ### How often is OpenAyah updated? The latest version of OpenAyah was released on May 15, 2026, indicating recent development activity. The app is generally updated to introduce new features and improve performance. ### Is OpenAyah suitable for all ages? OpenAyah has an age rating of 4+, making it suitable for younger users to begin exploring religious texts with parental guidance. ## Version history (last 5 releases) ### 2.00 — 2026-05-15 - Smoother reading experience across verses and Juz sections - Tap English words in definitions to quickly look them up - Cleaner Lock Screen widget ayah selections - More responsive touch feedback and playback controls - Refined onboarding, charts, and everyday screens - General performance and reliability improvements ### 1.0.9 — 2026-04-09 - Polished up and smoothed out some UI ### 1.0.8 — 2026-03-31 - Bug fixes and performance improvements ### 1.0.7 — 2026-03-30 - New Progress Widget for your Home Screen and Lock Screen to see your reading streak and weekly stats at a glance - New welcome experience with a more guided first-time setup, app walkthroughs, and language selection - Better word definitions with clearer meanings and root breakdowns when you tap Arabic words - Smoother reading with faster, more fluid verse swiping - Smarter reminders that mention the surah you were reading - Bug fixes and stability improvements for a more reliable experience ### 1.0.6 — 2026-03-02 • Widget Bug Fix ## Related topics [haram blur](https://appshunter.io/ios/topics/haram-blur) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-25.*