# ORA: Budget & Expense Tracker

> ORA: Budget & Expense Tracker (iPhone/iPad app by Mohamed Kenawy.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/ora-budget-and-expense-tracker/id6790423591 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Mohamed Kenawy](https://appshunter.io/developer/6771577909)
- Category: Finance, Productivity
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.5 · 58 MB
- Languages: American English, Arabic
- Released: 2026-09-21
- Data updated: 2026-10-12
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/ora-budget-and-expense-tracker/id6790423591/reviews.md

## What is ORA?

ORA مساعدك المالي الشخصي — بيخلّي فلوسك واضحة قدّامك من غير مجهود.

◆ لوحة رئيسية بتلخّصلك كل حاجة
شوف رصيدك، وصرفك الشهر ده، وإيه اللي فاضل من ميزانيتك — في شاشة واحدة ترتّبها بنفسك بالبوكسات اللي تهمّك.

◆ سجّل معاملاتك بأسرع طريقة
اكتبها بإيدك، أو قولها بصوتك، أو صوّر الفاتورة وORA يقراها ويطلّع منها المبلغ والتاجر والفئة.

◆ ميزانيات بتفهمك
حدّد ميزانية شهرية وميزانية لكل فئة — بقالة، مطاعم، مواصلات، بنزين — وORA ينبّهك قبل ما تعدّيها مش بعدها.

◆ أهداف ادّخار
عربية، سفر، طوارئ… حدّد هدفك وحطّ فيه كل شهر وشوف نسبتك بتكبر، وتقدر تخلّي الإيداع يتم تلقائيًا.

◆ اشتراكاتك وأقساطك تحت السيطرة
كل اشتراك وقسط بميعاد تجديده، وتنبيه قبله بيوم عشان ما يفاجئكش.

◆ متابعة الدهب
سجّل مشترياتك من الدهب وشوف قيمتها الحقيقية بسعر السوق أول بأول.

◆ تقارير وتحليلات
تقرير شهري مفصّل PDF أو Excel، وتحليلات تقوللك بتصرف فين بالظبط وإيه اللي اتغيّر عن الشهر اللي فات.

◆ جمعيتك في التطبيق
نظّم الجمعية مع صحابك أو العيلة — أدوار وأقساط وتنبيهات، ومن غير ورق ولا نسيان.

◆ مشاركة عائلية
شارك حساب أو ميزانية مع العيلة بصلاحيات إنت اللي بتحدّدها.

◆ ودجتات لشاشة الأيفون
رصيدك وصرفك وميزانيتك قدّامك من غير ما تفتح التطبيق.

◆ بياناتك بأمان
قفل بالبصمة أو Face ID، نسخة احتياطية تصدّرها وتستعيدها وقت ما تحب، وحذف الحساب من جوّه التطبيق في أي وقت.

— ORA Max —
اشتراك اختياري بيفتح كل المميزات بلا حدود: حسابات وأهداف وميزانيات غير محدودة، مساعد ذكي، تقارير احترافية، متابعة الدهب، ومشاركة عائلية.
الاشتراك بيتجدّد تلقائيًا إلا لو ألغيته قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهاية المدة الحالية. تقدر تدير اشتراكك أو تلغيه من إعدادات حسابك على App Store بعد الشراء.

شروط الاستخدام: https://withora.io/terms
سياسة الخصوصية: https://withora.io/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| ORA Max Monthly | $1.99 | per month |
| ORA Max Yearly | $17.99 | per year |



## Version history (last 4 releases)

### 1.0.3 — 2026-09-30

• الواجهة الإنجليزي بقت إنجليزي بالكامل: أسماء التجّار زي Talabat وAmazon وHetzner، و«Payment from Main account» لسداد الكارت، و«Salary» للمرتب، بدل ما كانت بتظهر بالعربي.
• نفس المعاملة بتظهر بنفس الاسم في كل مكان: القوايم والتفاصيل والتقارير والودجت والإشعارات.
• المبالغ بعملة تانية بقت تظهر برمز العملة في الواجهة الإنجليزي (مثلاً 100 USD).
• تحسينات في الثبات والسرعة.

### 1.0.2 — 2026-09-29

• رسايل البنك بقت أذكى: الاسترداد وسداد الكارت مابيتحسبوش مرتين، واللي مش متأكدين منه بيستنّى قرارك في «محتاج قرارك».
• التسجيل من غير نت بقى أأمن: مفيش عملية بتضيع لو النت فصل أو قفلت التطبيق فجأة.
• ودجتات الشاشة الرئيسية اتجدّدت وبقت أسرع وأدق.
• الجمعية: المدير يقدر يرفض «دفعت» اللي ماوصلش، والعضو يلغي علامته قبل التأكيد.
• الدهب: رجوع لسعر السوق بضغطة بعد ما تعدّل السعر بإيدك.
• أسماء التجّار بالإنجليزي لو التطبيق عندك إنجليزي.
• تحسينات كتير في الاشتراك والسرعة والثبات.

### 1.0.1 — 2026-09-25

• إصلاح مهم: كتابة المبالغ بفاصلة الآلاف (زي 1,500) بقت بتتحفظ صح.
• الحساب الرئيسي بقى بيتعمل بالعملة اللي بتختارها (ريال، درهم…) من أول يوم.
• تقدر ترجع من شاشة التحليلات المتقدمة في أي وقت من غير ما تستخدم مرّة من مرّاتك.
• تذكير الأقساط المستحقة مابقاش بيتكرر، وبيعرض «تنبيه ١ من ٣» لو عندك أكتر من قسط.
• التطبيق بقى يدعم الإنجليزي بالكامل — غيّر اللغة من الإعدادات.
• المساعد الذكي بقى أسرع وأثبت، وتحسينات وإصلاحات كتير.

### 1.0 — 2026-09-22

No release notes.

## Apps similar to ORA

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Floosi: Expense Tracker](https://appshunter.io/ios/app/floosi-expense-tracker/id6755092970) | 1.0 (1) | Free | Finance |
| [حسبة \| Hesba](https://appshunter.io/ios/app/hesba/id6762418401) | 3.7 (3) | Free | Finance |
| [Budget: Spend Tracker](https://appshunter.io/ios/app/budget-spend-tracker/id6756784151) | — | Free | Finance |
| [عيار - سعر الذهب و العملات](https://appshunter.io/ios/app/id6475738074) | 5.0 (6) | Free | Finance |
| [Masroof \| مصروف](https://appshunter.io/ios/app/masroof/id1639775764) | 5.0 (2) | Free | Finance |
| [Coins - Spending Tracker](https://appshunter.io/ios/app/coins-spending-tracker/id572886919) | 4.6 (658) | Free | Finance |

## More apps by Mohamed Kenawy

- [Qeno](https://appshunter.io/ios/app/qeno/id6771577907)
- [دليل الحامل](https://appshunter.io/ios/app/id6784670237)
- [مكتبة الروايات والقصص العربية](https://appshunter.io/ios/app/id6790874443)

All apps by Mohamed Kenawy: https://appshunter.io/developer/6771577909

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-12.*