# Ottisk — Original novels & vocabulary

> Original novels & vocabulary (iPhone/iPad app by Andrei Toistev.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/ottisk/id6794246054 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Andrei Toistev](https://appshunter.io/developer/6794246056)
- Category: Books, Education
- Price: Free
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 26.0 · 9 MB
- Languages: American English, German (Germany), Russian, European Spanish
- Released: 2026-07-27
- Data updated: 2026-09-18
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/ottisk/id6794246054/reviews.md

## What is Ottisk?

Learning sticks when you need to know what happens next.

Ottisk blends binge-worthy original novels, audiobooks and practice across Russian, Spanish, German and English. Love the energy of light novels, the atmosphere of manhwa or the style of anime? Pick an original fantasy, romance, mystery or progression novel – and stay inside the story instead of switching to a textbook.

STAY IN THE STORY

Meet an unfamiliar word? Tap it for a translation based on its context, then save it with the original sentence. Need the whole passage? Translate the paragraph without leaving the reader.

LISTEN FROM THE EXACT PARAGRAPH

See at a glance which chapters are narrated. Start audio from any voiced paragraph, then keep listening across chapters in the background. Change the speed, use Lock Screen controls or set a sleep timer.

TURN STORY MOMENTS INTO MEMORY

Saved words become review cards together with their original sentence. Smart spaced repetition brings each card back at the right time: less drilling, more story.

READ YOUR WAY

• keep opened chapters available offline;
• adjust fonts, spacing, margins, brightness and paragraph focus;
• choose light, sepia, dark or AMOLED themes;
• use the complete interface in English, Spanish, German or Russian;
• start without creating an account.

Choose a story, open chapter one, and let curiosity keep you learning.


## Version history (last 3 releases)

### 1.0.2 — 2026-08-30

The hero tapped Update, and the audio dragon finally stopped falling asleep between chapters. The library is more reliable, progress and cards now sync, audio can be downloaded, and a new pronunciation practice mode helps you speak out loud. We also defeated a few minor bugs – no archmage required.

### 1.0.1 — 2026-07-28

The hero tapped Update, and the audio dragon finally stopped falling asleep between chapters. The library is more reliable, progress and cards now sync, audio can be downloaded, and a new pronunciation practice mode helps you speak out loud. We also defeated a few minor bugs – no archmage required.

### 1.0 — 2026-07-27

No release notes.

## Apps similar to Ottisk

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Blink Wise - ebook and audio](https://appshunter.io/ios/app/blink-wise-ebook-and-audio/id6757826554) | 5.0 (1) | Free | Books |
| [Epub mix](https://appshunter.io/ios/app/epub-mix/id6759227830) | — | Free | Books |
| [eReader: EPUB & Audiobooks](https://appshunter.io/ios/app/ereader-epub-and-audiobooks/id6759874723) | — | Free | Books |
| [ReadDeep: Read Books with AI](https://appshunter.io/ios/app/readdeep-read-books-with-ai/id6747369157) | 5.0 (2) | Free | Books |
| [Kamunikat](https://appshunter.io/ios/app/kamunikat/id6739543346) | 5.0 (4) | Free | Books |
| [EPUB Reader: eBook & FB2](https://appshunter.io/ios/app/epub-reader-ebook-and-fb2/id6780233015) | 5.0 (1) | Free | Books |

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-18.*