# Parrot-リアルタイム文字起こし・翻訳・学習

> Parrot-リアルタイム文字起こし・翻訳・学習 (iPhone/iPad app by Shuhei Okazaki.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/parrot/id6771665328 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Shuhei Okazaki](https://appshunter.io/developer/1881640448)
- Category: Education
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 26.0 · 2 MB
- Languages: American English, Japanese
- Released: 2026-05-24
- Data updated: 2026-08-26
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/parrot/id6771665328/reviews.md

## What is Parrot?

Parrot は、英語の音声をその場でテキストにして、日本語訳を並べて表示するユーティリティです。文字起こしと翻訳は iPhone の中だけで行うので、音声が外部に送信されることはありません。
＊文字起こしと翻訳は AI によるもので、間違うことがあります

■ 音声 → 文字 → 翻訳をその場で
マイクボタンを押すと、英語の音声がそのままテキストになります。1 文ごとに日本語訳が並ぶので、読みながら意味を追えます。

■ iPhone の中だけで処理します
録音・文字起こし・翻訳・文字起こしのやり直しは、すべて iPhone の中で完結します。通信は不要で、追加の費用もかかりません。初回だけ Apple の音声認識モデルと翻訳パックをダウンロードすれば、そのあとは機内モードでも使えます。

■ 動画・会議・ポッドキャストに
スピーカーから流れる英語に向けて使えば、目の前のコンテンツに字幕がついたような感覚で使えます。聞き取りに自信がない場面の補助ツールとしてお使いください。

■ 聞き返しながら学ぶ
単語をタップするとその位置から再生されます。長押しで物書堂の辞書を引けます。0.5〜2 倍速の再生、再生位置に合わせた自動スクロール、聞き間違いの手直しにも対応しています。

■ AI 機能 (任意・月額プラン)
次の 2 つだけ、外部の AI (Anthropic Claude) を使います。送るのは文字起こしのテキストだけで、音声は送信しません。
・AI で訳しなおす: 訳がしっくりこない文を、前後の流れをふまえて訳しなおします
・表現抽出: 句動詞・イディオム・コロケーション・スラングを抜き出し、意味と例文を表示します

はじめの 3,000 語は無料でお試しいただけます。

■ 単語帳にためて、あとで復習
抽出した表現は単語帳に保存できます。姉妹アプリ「英単語Pochi」に送るほか、Anki 形式の TSV、Excel 互換の CSV でも書き出せます。

■ 言語の切り替え
聞き取り言語と訳す先の言語は設定で変えられます。「翻訳なし」にすれば文字起こしだけでも使えます。

———
利用規約（EULA）: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
プライバシーポリシー: https://shuheiokazaki.com/parrot/privacy

アプリは無料でお使いいただけます。保存できる録音は 3 本までで、買い切り 500 円で本数の制限がなくなります。AI 機能の月額プラン（ライト / スタンダード / プレミアム）は自動更新で、期間終了の 24 時間前までに解約しない限り更新され、料金は購入時に Apple ID に請求されます。解約は「設定 > Apple ID > サブスクリプション」から行えます。

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Pro | $14.99 | per month |
| Max | $29.99 | per month |
| Lite | $5.99 | per month |
| スタンダード | $2.99 | per month |
| プレミアム | $5.99 | per month |
| ライト | $1.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| クレジット 60 | $3.99 | one-time |
| クレジット 1000 | $39.99 | one-time |
| クレジット 300 | $14.99 | one-time |
| 録音の本数制限を解除 | $2.99 | one-time |



## Version history (last 5 releases)

### 2.2 — 2026-08-07

・設定画面にアカウント ID を表示しました。お問い合わせのときにお知らせいただくと、状況を確認しやすくなります。
・設定画面に「サーバーと同期する」ボタンと、同期の状態を表示する欄を追加しました。残りの AI 使用量が更新されないときに、原因を確かめられます。
・Apple への問い合わせが遅いときに、起動時の同期が始まらないことがある問題を修正しました。
・録音ボタンを続けて押したときに、空の録音ができてしまう問題を修正しました。
・オファーコードを使ったあと、プランがすぐに反映されるようにしました。

### 2.1 — 2026-08-01

・「語数」という表記を「AI 使用量」に変えました。残りの量は「訳しなおし 約 200 文ぶん」のように、できることの回数で表示します。
・表現抽出の消費を、実際に抽出できた表現の量に合わせました。取れた表現が少なければ消費も少なくなります。
・単語ごとにハイライトする文字起こしを、録音の画面から直接実行できるようにしました。
・翻訳パックのダウンロード方法を分かりやすくしました。
・「文字起こしを整える」を削除しました。文の区切りは自動で整います。

### 2.0 — 2026-07-31

文字起こしと翻訳を iPhone の中だけで行うようにしました。音声が外部に送信されることはなくなり、録音・文字起こし・翻訳・やり直しは追加費用なしで使えます。
アプリ本体を買い切りにしました。
AI を使う機能を「AI で訳しなおす」「表現抽出」「文字起こしを整える」の 3 つに整理しました。料金の単位はクレジットから語数に変わり、はじめの 3,000 語は無料でお試しいただけます。
月額プランを見直しました (ライト ¥300 / スタンダード ¥500 / プレミアム ¥1,000)。
残りの語数と使いみちを、設定タブとプラン画面で確認できるようにしました。
このバージョンから iOS 26 以降が必要です。

### 1.0.14 — 2026-07-29

文字起こしの際のモデルを選べるようにしました。
文字起こしの精度を上げました。長い録音は無音の位置で分割して処理します。
クレジットの使われ方を、設定タブとプラン画面で確認できるようにしました。
録音中に画面が暗くならないようにしました。

### 1.0.13 — 2026-07-25

録音データが消えることがある問題を修正しました。
アプリが強制終了しても録音が残るようにしました。
録音を開くたびに文字起こしが作り直される問題を修正しました。
通常の利用で利用制限にかかりにくくなりました。
接続が不安定な場合の自動再接続と自動リトライを追加しました。
録音開始直後の音声が欠落する問題を修正しました。
再文字起こしの残り回数を表示するようにしました。
エラーメッセージをわかりやすくしました。

## More apps by Shuhei Okazaki

- [英単語Pochi - 動画・記事・画像を単語カードに](https://appshunter.io/ios/app/pochi/id6759918153)
- [虎猫出版 - 音声ダウンロード](https://appshunter.io/ios/app/id6762460938)
- [Catlendar - Cat Care Log](https://appshunter.io/ios/app/catlendar-cat-care-log/id6774116206)

All apps by Shuhei Okazaki: https://appshunter.io/developer/1881640448

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-26.*