# Polyglot Reader — Read books, learn languages

> Foreign language book reader with integrated vocabulary learning and translation tools. (iPhone/iPad app by Anton Ivanov.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/polyglot-reader/id1015619263 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Anton Ivanov](https://appshunter.io/developer/594091388)
- Category: Education, Books
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.40/5 from 74 App Store ratings · 70 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.0 · 120 MB
- Languages: American English, French (France), German (Germany), Italian, Japanese, Polish, European Portuguese, Russian, Chinese (Simplified, China), European Spanish and 1 more
- Released: 2015-12-13
- Data updated: 2026-08-13
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/polyglot-reader/id1015619263/reviews.md

## What is Polyglot Reader?

Read books in any foreign language and turn every unknown word into a flashcard you'll actually remember. Version 5.0 brings a complete redesign — a calmer reader, a smarter library and a new way to study.

Polyglot Reader is your pocket library, dictionary and flashcard trainer in one app. Tap any word or phrase in a book, get an instant translation with transcription, hear the pronunciation, and save it to a deck to review later. Built for iPhone, iPad and Mac, with a refined dark theme.

— READ —
• Completely redesigned reader, bookmarks, translation popup and settings
• New System theme that follows iOS automatically, plus refined Light and Dark
• Open books in PDF, EPUB, FB2, RTF and TXT
• Import from Dropbox, Google Drive, OneDrive or any file app
• Scan a paper page — the app recognizes the text and saves it as a book
• Highlights words you don't know yet, right inside the page
• Vertical scrolling, comfortable type settings, picture zoom

— LIBRARY —
• Thousands of free classic books in 38+ languages, sorted into sections like Classics, Sherlock Holmes, Shakespeare, Horror & Mystery, Children's Books, Philosophy, Adventure
• Adapted A2–B1 readers for German learners, plus original literature in English, French, Spanish, Italian, Russian, Japanese, Chinese, Latin, Greek and many more
• New sorting, new sections and search inside every shelf
• Filter to show only recent books
• Difficulty level and tags shown right on each cover
• Drag and drop to reorganize your shelves
• New "Added manually" section for everything you imported yourself
• Smoother search, scroll and sharing on iPad

— LEARN —
• Redesigned cards and study screens
• Ready-made flashcard sets for English, Spanish, Portuguese, Russian, Chinese and Japanese — verbs, nouns and themed categories
• Smart virtual decks: All cards, Recent, Unknown — see progress at a glance
• Quick preview and actions inside every deck
• Pick a default deck for new words you save while reading
• Per-card knowledge level with a colored progress bar (red → green as you master each word)
• Three study modes: foreign only, foreign + native, native only
• Hands-free mode — keep learning without touching the screen
• Long-press context menu: mark as known or unknown in one tap
• Optional shuffled order during study
• Filter to show only words you haven't learned yet
• Pronunciation for both the word and its translation
• Knowledge tests for every deck
• Export and import cards in CSV

— TRANSLATE —
• 111 offline dictionaries — no internet, no quota
• On-the-fly transcription for all popular languages
• Speech-to-text: just say the word, get the translation
• Translate your own phrases and add them to any deck
• Edit translations when you want a better wording
• 90+ languages supported, including Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Korean, Latin, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese and many more

— AND ALSO —
• System, Light and Dark themes
• Choose Google or Yandex as default online translator
• Compact mode on iPhone, expanded card view on iPad
• Notifications to bring you back to recent cards

Whether you're reading Sherlock Holmes in English, Kafka in German, Don Quijote in Spanish or Dostoevsky in Russian — Polyglot Reader turns reading into vocabulary, one tap at a time.

Questions or feedback: support@readandlearnapp.com

## Key features

- Read books in multiple formats (PDF, EPUB, TXT)
- Translate unknown words and phrases instantly
- Create flashcards for vocabulary learning
- Pronunciation support for words and phrases
- Knowledge tests for vocabulary sets
- Scan and recognize text from documents

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Monthly subscription | $7.99 | per month |
| Annual subscription | $39.99 | per year |
| Monthly subscription | $9.99 | per month |
| Annual subscription | $59.99 | per year |
| Monthly subscription | $3.99 | per month |
| Monthly subscription | $7.99 | per month |
| Annual subscription | $22.99 | per year |
| Annual subscription | $34.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Upgrade from Starter to Advanced version | $15.99 | one-time |
| Upgrade from advanced to professional version | $3.99 | one-time |
| Full version | $99.99 | one-time |


## Recent user reviews (10 of 70)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/polyglot-reader/id1015619263/reviews.md

### 1/5 — Bad update

*2026-07-18*

I am not sure what happened in the last update, but now it is completely unusable. It got rid of my imported books, and I cannot even import them anymore. I have a pro subscription, but I cannot download any dictionaries. It is super glitchy and won’t even open the free books.

### 1/5 — Дамм

*2026-06-15, version 5.0.0*

Были изначально безальтернативные книги для чтения,теперь вовсе ничего нету ,только покупать нужно .

### 3/5 — Перевод словосочетаний

*2025-04-08, version 4.0.0*

Что случилось с отличным приложением??половина слов не переводится, про словосочетания вообще молчу...

### 5/5 — Нет аналогов.

*2024-07-23, version 3.6.0*

Уникальное приложение. Добавьте только экспорт словарей, сделайте для андроида и еще синхронизацию аккаунта между устройствами.

### 4/5 — Не работает перевод

*2023-04-17, version 2.4.1*

При нажатии на фразу появляется окошко перевода, приложение думает и потом выдает ошибку request forbidden 403
Приложение старое, уже не обновляется, работает на ipad4

### 3/5 — Звук

*2023-03-28, version 3.5.0*

Как сделать чтобы когда воспроизводит текст можно было хоть что то понять ?? Очень быстро читает (

### 5/5 — I love this app

*2022-05-27, version 3.5.0*

Very convenient app to read books in the languages I want to study

### 5/5 — App is cool but dictionary is not working

*2022-05-24, version 3.5.0*

When I add more 100th word to a word set it becomes not responsive and I cannot open or edit it. Could it be fixed somehow, maybe words limit might be increased? 

Thank you

### 5/5 — Excellent

*2021-12-27*

I use it to read books I n the languages I’m partly or fully proficient. It’s a game changer in my appreciation of untranslated literature.

**Developer response:** Hello! Thanks a lot for your review. It’s very important for us!

### 4/5 — Нужно больше настроек

*2021-12-09, version 3.2.2*

Пользуюсь приложением по подписке. Хотелось бы, чтобы красные строки были длиннее и чтобы появилось возможность пролистывания книги вниз, а не в бок, как листы

## Frequently asked questions about Polyglot Reader

### What does the Read and Learn app do?

This app allows you to read books in foreign languages and learn new words and phrases. You can tap on any unknown word or phrase to get its translation and then add it to a flashcard set for later study. It supports various document formats and includes features for vocabulary practice and pronunciation.

### What are the key features of the Read and Learn app?

Key features include reading books in popular formats like PDF, EPUB, and TXT, instant translation of words and phrases, the ability to create custom flashcard sets, pronunciation support, knowledge tests for vocabulary, and the option to scan and recognize text from documents.

### How does the app handle translations and vocabulary learning?

When you encounter an unknown word or phrase while reading, you can simply tap on it to get its translation. These translated words can then be added to a personalized card set for learning. The app also offers pronunciation support and knowledge tests to help you master new vocabulary.

### Is the Read and Learn app compatible with my devices?

Yes, the app supports synchronization between all iOS devices via iCloud. It is compatible with iPhone, iPad, and Mac devices, allowing you to seamlessly continue your reading and learning across your Apple ecosystem.

### What are the common use cases for this app?

This app is ideal for language learners who want to improve their reading skills by engaging with foreign language literature. It's also useful for travelers who need quick translations and want to learn useful phrases, or for anyone looking to expand their vocabulary in a new language through an interactive and convenient method.

## Version history (last 5 releases)

### 5.0.1 — 2026-08-12

Version 5.0.1

• Fixed app crashes
• Fixed book text display

### 5.0.0 — 2026-05-26

Version 5.0 — a complete redesign.

— New reading experience —
• Redesigned reader, bookmarks, translation popup, Learn mode, tests and settings
• Refined dark theme and a new System theme that matches iOS automatically
• More polished light theme across every screen

— Library, reimagined —
• New sections and sorting on your shelves
• Search inside any shelf
• Recent-books filter
• Difficulty level and tags right on the book cover
• Better covers and previews
• Drag and drop to reorganize books
• New "Added manually" section for everything you imported yourself
• Major iPad stability and polish: smoother search, scroll and sharing

— Words and decks —
• New card design and redesigned learning screens
• Quick preview and actions inside every deck
• Pick a default deck for new words
• Hands-free mode — keep learning without touching the screen
• Long-press context menu: mark as known / unknown in one tap
• Optional shuffled order during study

— Reliability —
• Fixes for PDF and EPUB rendering
• Crash fixes and visual bug fixes across the app

Thank you for reading and learning with us. Questions and feedback always welcome at support@readandlearnapp.com

### 4.0.0 — 2024-12-28

- added support for ready-made card sets for the most popular languages (English, Chinese, Spanish, Portuguese, Russian, Japanese)
- now you can also pronounce the text of the translation of words and expressions
- now the text of the examples can be copied
- fixed the found errors

### 3.6.0 — 2024-05-11

- Added support for new languages (e.g. Kyrgyz)
- Editing and pronunciation icons are swapped. The pronunciation icon is now always displayed
- Text copying from the clipboard is disabled, by default
- Now transcription is built right on the fly during text input
- The translation options now show sets of cards that contain this option

### 3.5.0 — 2022-02-26

1. We add offline transcriptions support for all popular languages!
2. New improved offline dictionaries - we improve quality and add new language pairs!

## Apps similar to Polyglot Reader

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Duolingo: Language Lessons](https://appshunter.io/ios/app/duolingo-language-lessons/id570060128) | 4.7 (5,377,721) | Free | Education |
| [Babbel - Language Learning](https://appshunter.io/ios/app/babbel-language-learning/id829587759) | 4.7 (749,244) | Free | Education |
| [LingoDeer - Learn Languages](https://appshunter.io/ios/app/lingodeer-learn-languages/id1261193709) | 4.7 (27,554) | Free | Education |
| [Bunpo: Language Learning](https://appshunter.io/ios/app/bunpo-language-learning/id1279720052) | 4.9 (17,779) | Free | Education |
| [Rosetta Stone Classic (2024)](https://appshunter.io/ios/app/rosetta-stone-classic-2024/id435588892) | 4.8 (237,797) | Free | Education |
| [Lingvist: Learn Languages Fast](https://appshunter.io/ios/app/lingvist-learn-languages-fast/id969093402) | 4.6 (3,686) | Free | Education |

## More apps by Anton Ivanov

- [Библия сегодня](https://appshunter.io/ios/app/id1193004790)
- [Read & Learn Pro](https://appshunter.io/ios/app/read-and-learn-pro/id1214497558)
- [Watch and Learn](https://appshunter.io/ios/app/watch-and-learn/id1465175697)

All apps by Anton Ivanov: https://appshunter.io/developer/594091388

## Related topics

[polyglot reader](https://appshunter.io/ios/topics/polyglot-reader)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-13.*