# Porteño Spanish — Learn Argentine Slang Spanish > Learn Argentine slang (Lunfardo) and local Spanish phrases from Buenos Aires. (iPhone/iPad app by Online Language Help.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/porteno-spanish/id380379927 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Online Language Help](https://appshunter.io/developer/355913258) - Category: Travel, Reference - Price: Free with in-app purchases - Rating: 4.10/5 from 15 App Store ratings · 36 written reviews indexed - Age rating: 17+ - Requires: iOS 9.0 · 30 MB - Languages: American English - Released: 2010-07-16 - Data updated: 2026-08-13 - Monetization: free with in-app purchases - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/porteno-spanish/id380379927/reviews.md ## What is Porteño Spanish? Curious why Argentines say they speak castelleno, not español? Why do they called you "che" or "boludo"? Porteño Spanish teaches you the particularities of the language spoken in Buenos Aires. Lunfardo - as the Argentines call their slang - comes from a mixture of Italian immigration, neighboring Brazilian Portuguese, and underworld elements. Even if you speak Spanish fluently, the app is essential for understanding Porteños. Features Include: • Dictionary of Porteño Lundardo phrases • Study quiz to really learn • Send phrases to friend or make additional suggestions ## Key features - Lunfardo dictionary - Study quizzes - Phrase sharing - Phrase suggestions ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **One-time purchases** | Purchase | Price | Type | | --- | --- | --- | | Audio for Argentine Slang Words | $0.99 | one-time | ## Recent user reviews (10 of 36) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/porteno-spanish/id380379927/reviews.md ### 4/5 — Very good start *2026-01-08, version 4.0.2* It would be worth paying for this app if it had Argentine speakers pronouncing the words. ### 1/5 — Not working *2025-11-30, version 4.0.2* The app is just a blank screen ### 2/5 — No audio *2024-08-03, version 4.0.2* The audio option seems to be unavailable, i fe as though it is essential to hear the word ### 1/5 — Sound *2020-04-07, version 4.0.2* The audio won’t play ### 5/5 — Me cague de risa *2020-02-07, version 4.0.2* Argentinian myself 👋 this app is so funny and is exactly how argentinians speak! I love the "buenisimo" and "qué bajón" part when make the quiz! ### 5/5 — Buenísima chabon *2020-02-07, version 4.0.2* Que buena app loco está buenísima, te felicito por el laburo y por expandir nuestra cultura. Te dejo un mate 🧉🇦🇷 ### 2/5 — Needs example sentences; limited dictionary *2019-02-07, version 4.0.2* Very few entries per letter, and no example sentences for those given. It's one thing to know what it means when I hear it, but it's another to use it properly myself. Please add example sentences and expand your dictionary! ### 5/5 — Love it! Me super encanta *2018-04-16, version 4.0.2* As a porteña myself I wanted to see if this app measured up to our dialect- it does!! Really a great way to reconnect on some “lunfardo” and introduce our castellano to the masses. ### 1/5 — Used to be fun *2016-12-25, version 3.2.1* This app stopped working about a year or so ago. ### 1/5 — Used to work *2016-04-24, version 3.2.1* Not working anymore??? ## Frequently asked questions about Porteño Spanish ### What is Porteño Spanish? Porteño Spanish refers to the specific dialect of Spanish spoken in Buenos Aires, Argentina. It is characterized by unique vocabulary, pronunciation, and grammar, heavily influenced by Italian immigration and local underworld elements, and is often referred to as Lunfardo. ### What are the key features of this app? The app includes a dictionary of Porteño Lunfardo phrases, study quizzes to help you learn and retain the material, and the ability to send phrases to friends or make additional suggestions for the dictionary. ### Is this app free to use? The app is free to download and use, offering core features for learning Argentine slang. It also includes in-app purchases, suggesting that additional content or features may be available for purchase. ### Who would benefit from using this app? This app is ideal for tourists visiting Buenos Aires, language enthusiasts who want to expand their Spanish knowledge beyond standard dialects, and anyone curious about Argentinian culture and its unique linguistic expressions. ### How does this app help with understanding Argentines? By providing a dictionary of Lunfardo phrases and quizzes, the app helps users understand the specific slang and expressions commonly used by people in Buenos Aires. This is particularly useful even for those who speak standard Spanish fluently, as the local dialect can be quite different. ## Version history (last 5 releases) ### 4.0.2 — 2017-06-27 This app has been updated by Apple to display the Apple Watch app icon. Offline mode support and other UI enhancements ### 4.0 — 2017-06-18 Updated interface for modern versions of iOS ### 3.2.1 — 2013-04-17 Bug fixes and interface enhancements for iPad version ### 3.2 — 2013-02-07 Now includes audio! ### 3.1 — 2012-10-15 - iOS 6 and Retina display updates for iPhone 5 and the new iPad - Now updates and caches new words from the Internet - Improved social network integration ## Apps similar to Porteño Spanish | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Buenos Aires Tourist Guide](https://appshunter.io/ios/app/buenos-aires-tourist-guide/id1456274260) | 4.6 (25) | Free | Travel | | [Buenos Aires Travel Guide](https://appshunter.io/ios/app/buenos-aires-travel-guide/id350155511) | 4.8 (85) | Free | Travel | | [Buenos Aires Guide & Tours](https://appshunter.io/ios/app/buenos-aires-guide-and-tours/id1296223971) | 4.0 (6) | Free | Travel | | [Learn Spanish Latin American](https://appshunter.io/ios/app/learn-spanish-latin-american/id1343654971) | 4.6 (212) | Free | Travel | | [Brazilian Portuguese by Nemo](https://appshunter.io/ios/app/brazilian-portuguese-by-nemo/id487058704) | 4.7 (3,806) | Free | Travel | | [Punta: Meet Digital Nomads](https://appshunter.io/ios/app/punta-meet-digital-nomads/id1668665226) | 4.3 (18) | Free | Travel | ## More apps by Online Language Help - [Spanish Verbs Trainer](https://appshunter.io/ios/app/spanish-verbs-trainer/id355913255) - [French Verbs Trainer](https://appshunter.io/ios/app/french-verbs-trainer/id357287843) - [Italian Verbs Trainer](https://appshunter.io/ios/app/italian-verbs-trainer/id357397676) - [Portuguese Verbs Trainer](https://appshunter.io/ios/app/portuguese-verbs-trainer/id358585056) - [Learn Spanish - Qué Onda](https://appshunter.io/ios/app/learn-spanish-que-onda/id377830853) All apps by Online Language Help: https://appshunter.io/developer/355913258 ## Related topics [argentina spanish](https://appshunter.io/ios/topics/argentina-spanish) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-13.*