# Pourquoi dit-on...? > Explains the origins and meanings of French expressions. (iPhone/iPad app by David Azancot.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/pourquoi-dit-on/id541439106 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [David Azancot](https://appshunter.io/developer/507868249) - Category: Entertainment, Education - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 16 App Store ratings · 20 written reviews indexed - Age rating: +4 - Requires: iOS 14.0 · 7 MB - Languages: French (France) - Released: 2012-07-14 - Data updated: 2026-08-27 - Monetization: ad-supported - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/pourquoi-dit-on/id541439106/reviews.md ## What is Pourquoi dit? Notre merveilleuse langue française comporte un trésor que nous partageons tous avec le plus grand bonheur : ses expressions ! Si chacun de nous les utilise quotidiennement, rares sont ceux qui connaissent les histoires qui les accompagnent... Pourquoi dit-on... «donner sa langue au chat», «avoir les jetons» ou encore «faire du grigne à quelqu'un» ? Découvrez le vite avec cette application ;) FONCTIONNALITÉS : - Deux façons de naviguer pour vous faciliter la vie (post-it et liste) - Recherchez vos expressions avec la barre de recherche - Toutes les expressions sont EMBARQUÉES disponibles à tout moment sans connexion. Vous souhaitez nous faire une suggestion, nous signaler un problème ? Contactez-nous par e-mail : contact@apps4fun.fr ## Key features - Discover origins of French expressions - Offline access to all content - Searchable expression database - Two navigation modes (post-it, list) ## Recent user reviews (10 of 20) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/pourquoi-dit-on/id541439106/reviews.md ### 5/5 — Top *2020-06-02* Tout à fait ce que je cherchais, très bien fait et très instructif sans en faire trop non plus... On en veut plus ! ### 5/5 — Très sympa ! *2020-05-21* M'occupe et m'instruit dans les transports en commun ;) ### 5/5 — très complet *2020-03-30* intelligent et bien documenté ### 1/5 — Trop de pub *2019-12-29* Trop de pub c'est bon c'est fatiguant ### 3/5 — Bien mais *2017-06-16* Serait il possible d'avoir un moyen de recherche par un mot de l'expression ? Car dans cette appli tout est dans le désordre. ### 5/5 — J'aime bien *2016-05-17* Super sympa 😌 ### 5/5 — Je recommande ! *2015-01-08* Une vraie caisse à outils pour impressionner en soirées, simple d'utilisation, et design ! ### 5/5 — J'adore le concept ! *2015-01-07* Un graphisme reussi et une navigation épuré ... Il est vraiment inspiré du principe KISS (Keep it simple & stupid) GOOD job ### 5/5 — Top ! *2015-01-07* Belle application. Interface réussie. Apprendre en s'amusant. L'éducation nationale devrait s'inspirer du concept. A ce prix là, on aurait tort de s'en priver ! ### 5/5 — Parfait *2015-01-07* Depuis le temps que je cherchais une app comme celle la. Une appli bien conçue avec une interface claire et de nombreuses expressions décortiquées. Vraiment sympa ! Bravo ! ## Frequently asked questions about Pourquoi dit ### Does Pourquoi dit-on...? have ads? Yes, Pourquoi dit-on...? contains advertisements. This allows the app to remain free for users to access its content. ### Can I use Pourquoi dit-on...? offline? Yes, all expressions and their explanations are embedded within the app, making them available at any time without an internet connection. ### What is the rating for Pourquoi dit-on...? Pourquoi dit-on...? has an excellent rating of 5.0 stars based on 14 user reviews. ### What devices is Pourquoi dit-on...? available on? Pourquoi dit-on...? is available for iPhone and iPod devices. ### How often is Pourquoi dit-on...? updated? The app was last updated on February 18, 2024, with version 1.8.10. This indicates regular maintenance and potential content additions. ### What is the age rating for Pourquoi dit-on...? Pourquoi dit-on...? is suitable for users aged 4 and above. ### How can I search for expressions in Pourquoi dit-on...? The app features a search bar that allows you to easily find specific French expressions you are interested in learning about. ### What are the navigation options in Pourquoi dit-on...? Pourquoi dit-on...? offers two navigation methods: a post-it style and a list view, designed to enhance user experience and ease of browsing. ## Version history (last 5 releases) ### 1.8.10 — 2024-02-18 Corrections de bugs et améliorations des performances. ### 1.8.4 — 2023-12-19 Corrections de bugs et améliorations des performances. ### 1.8.2 — 2020-10-08 Compatibilité iOS 14 ### 1.8.1 — 2020-10-06 Compatibilité iOS 14 ### 1.8 — 2019-12-08 Nouveau design ## Apps similar to Pourquoi dit | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Bear Drawing Coloring Book - Cute Caricature Art Ideas pages for kids](https://appshunter.io/ios/app/bear-drawing-coloring-book-cute-caricature-art-ideas-pages-for-kids/id1071390720) | 1.0 (1) | Free | Entertainment | | [Johnny Magic School](https://appshunter.io/ios/app/johnny-magic-school/id1094002760) | 4.3 (6) | Free | Entertainment | | [Finger Painting](https://appshunter.io/ios/app/finger-painting/id1078033760) | 4.9 (14) | Free | Entertainment | | [Pipa](https://appshunter.io/ios/app/pipa/id1049368380) | — | Free | Entertainment | | [PAW Patrol: Air & Sea HD](https://appshunter.io/ios/app/paw-patrol-air-and-sea-hd/id1081079080) | 3.2 (109) | $2.99 | Entertainment | | [Cards That Talk](https://appshunter.io/ios/app/cards-that-talk/id1088588020) | 4.3 (7) | Free | Entertainment | ## More apps by David Azancot - [Soupe Facile & Détox](https://appshunter.io/ios/app/soupe-facile-and-detox/id519579942) - [Smoothies Facile & Détox](https://appshunter.io/ios/app/smoothies-facile-and-detox/id521296637) - [Calcule ton salaire](https://appshunter.io/ios/app/calcule-ton-salaire/id525260112) - [AnimalBox](https://appshunter.io/ios/app/animalbox/id525260121) - [Cupcake Facile & Glaçage](https://appshunter.io/ios/app/cupcake-facile-and-glacage/id528956360) - [Xylofun](https://appshunter.io/ios/app/xylofun/id528991774) All apps by David Azancot: https://appshunter.io/developer/507868249 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-27.*