# Pun-ishment — Two-Picture Wordplay Puzzles

> Pic-pun puzzle game combining images to solve wordplay phrases. (iPhone/iPad app by 晓亮 白.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/pun-ishment/id6790310744 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [晓亮 白](https://appshunter.io/developer/1890477290)
- Category: Games, Puzzle, Word
- Price: $4.99
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 232 MB
- Languages: American English, French (France), Japanese, Korean, Chinese (Simplified, China), European Spanish
- Released: 2026-07-23
- Data updated: 2026-08-22
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/pun-ishment/id6790310744/reviews.md

## What is Pun?

Two pictures. One terrible pun. Can you crack it?

Pun-ishment is a pic-pun puzzle game. Combine picture A with picture B, then piece together the phrase they are punning on. A man anxiously checking his watch, plus a globe? That's the “weight of the world.”

WHAT'S INSIDE
- 450 hand-drawn puzzles across separate English, Chinese, and Japanese pun banks (150 per language)
- Tap-to-fill word bank. No typing, no timers, no pressure
- Stuck? Spend a hint. Still stuck? Scratch the card open to reveal the answer
- Every solved puzzle explains itself step by step, so you see exactly how the pun lands
- Portrait, one-handed, pick-up-and-play
- Auto-save, and a soundtrack you can switch on the fly

No ads. No in-app purchases. Just puns, and the groaning they deserve.

## Key features

- Pic-pun puzzle gameplay
- 450+ hand-drawn puzzles
- English, Chinese, Japanese pun banks
- Tap-to-fill word bank
- Hints and answer reveals
- Step-by-step puzzle explanations
- One-handed play


## Frequently asked questions about Pun

### What is Pun-ishment?

Pun-ishment is a pic-pun puzzle game where you combine two images to solve a wordplay phrase. It features over 450 hand-drawn puzzles across three languages and offers a pressure-free gameplay experience with no timers or typing.

### How many puzzles are in Pun-ishment?

Pun-ishment includes 450 hand-drawn puzzles, with 150 puzzles available for each of the English, Chinese, and Japanese pun banks.

### Does Pun-ishment have ads?

No, Pun-ishment is ad-free. The game is designed to provide an uninterrupted puzzle-solving experience without any advertisements.

### Can I play Pun-ishment offline?

The description does not explicitly state offline play capabilities. However, features like auto-save and no timers suggest it can be played without constant internet connection.

### What languages does Pun-ishment support?

Pun-ishment supports English, Chinese, and Japanese pun banks, offering a diverse linguistic puzzle experience.

### How does Pun-ishment handle hints and answers?

If you get stuck in Pun-ishment, you can spend a hint to get assistance. For further help, you can scratch the card open to reveal the complete answer.

### What is the age rating for Pun-ishment?

Pun-ishment has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of players.

### What devices is Pun-ishment available on?

Pun-ishment is currently available for iPhone and iPod devices.

## Version history (last 2 releases)

### 1.0.1 — 2026-08-19

Japanese is now available!

- Added a full Japanese interface and Japanese pun bank
- 150 Japanese puzzles with kana input, hints, and step-by-step explanations
- English and Chinese puzzle banks remain available
- Various Japanese layout and input improvements

### 1.0 — 2026-07-23

No release notes.

## More apps by 晓亮 白

- [Peacock](https://appshunter.io/ios/app/peacock/id6761880498)

All apps by 晓亮 白: https://appshunter.io/developer/1890477290

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-22.*