# Qalam: Urdu Voice Keyboard — Urdu Speech to Text Translator

> Urdu writing and sharing app with Noori Nastaleeq font. (iPhone/iPad app by CLCI.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/qalam-urdu-voice-keyboard/id1051846648 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [CLCI](https://appshunter.io/developer/1739617886)
- Category: Productivity, Utilities
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 3.00/5 from 2 App Store ratings
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.0 · 84 MB
- Languages: American English, Arabic, Persian, Urdu
- Released: 2015-12-20
- Data updated: 2026-11-19
- Monetization: free with in-app purchases

## What is Qalam?

Speak Urdu, and Qalam writes it in beautiful Nastaleeq while you talk. Qalam is an Urdu voice typing keyboard and Urdu speech to text app: voice to text in Urdu that works in WhatsApp, Messages, Gmail, notes and every app where you can type.

No more hunting for small Urdu letters on an Urdu keyboard, and no more Roman Urdu that elders can't read. Tap the mic once, speak naturally, and your message appears in proper Urdu script, ready to send.

LIVE URDU VOICE TYPING
• Words appear while you speak, not after you stop
• Long messages are fine, with no short time limit
• Mix English words like "meeting" or "please" into your Urdu, the way people really talk
• Unsure words are underlined with "Did you mean?" suggestions, so you can fix them in one tap

URDU TO ENGLISH TRANSLATOR, AS YOU TALK
• Turn on Translate, speak Urdu and send English, or speak English and send Urdu
• Translate between Urdu, English, Punjabi, Arabic, Farsi, Spanish and German
• "Show original" brings back exactly what you said
• An Urdu translator for messages to colleagues, teachers and family abroad

NASTALEEQ, THE WAY URDU IS MEANT TO LOOK
• Urdu is shown in Nastaleeq (نستعلیق), the flowing script Urdu readers expect
• Share a message as an image to keep that look on any phone

A FULL URDU KEYBOARD
• Phonetic Urdu keyboard on the familiar QWERTY positions (CRULP layout)
• Urdu punctuation ۔ ، ؟ and Urdu digits
• Clipboard: paste recent copies and pin the ones you reuse
• Themes and wallpapers to colour the keyboard your way, including a dark theme

SPEAK IN YOUR LANGUAGE
Urdu, English, Punjabi (Shahmukhi), Arabic, Farsi, Spanish and German.

WHO USES QALAM
• Families sending long WhatsApp messages home in Urdu that parents and grandparents can read
• Professionals who think in Urdu and reply in English
• Elders and new smartphone users: one big mic button, no tiny keys
• Students, poets and writers catching Urdu notes and ideas the moment they come

PRIVACY
Qalam uses the microphone only while you are speaking a message. Your voice is sent securely to our speech service to be turned into text, and the recording is not kept. Saved messages and your clipboard stay on your phone. The keyboard never sends what you type anywhere.

PLANS
Try every feature free with 50 voice credits. Then choose Light (300 voice credits a month) or Pro (750 voice credits a month), monthly or yearly. Both plans remove all ads. One credit is one minute of speaking (1.5 with Translate). Need more? Buy extra credits that never expire. Payment is handled by Apple, and you can manage or cancel it in your Apple ID settings.

HOW TO START
1. Install Qalam and open it
2. Add the Qalam keyboard in Settings > General > Keyboard
3. In any app, tap the mic on the Qalam keyboard and speak

On iPhone, Apple doesn't let keyboards use the microphone, so the mic opens Qalam for a moment and your words are waiting in the keyboard when you go back.

Urdu likhne ka sab se aasaan tareeqa: bolein, aur Qalam likhega. اردو میں بولیں، قلم لکھے گا۔

Questions or ideas? Visit www.apnaqalam.com

## Key features

- Urdu message creation
- Noori Nastaleeq font support
- Message saving and sharing
- Global message sharing
- Easy editing tools
- Scrolling message viewer

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Qalam Light | $1.99 | per month |
| Qalam Light | $18.99 | per year |
| Qalam Pro | $3.99 | per month |
| Qalam Pro | $37.99 | per year |
| Qalam Premium (Monthly) | $1.99 | per month |
| Qalam Premium (Yearly) | $9.99 | per year |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Thousand (1000) credit points | $0.99 | one-time |
| Advertisement removal option in all screens | $0.99 | one-time |


## Is Qalam safe?

Not enough ratings yet to assess Qalam.

## Is Qalam legit?

Qalam: Urdu Voice Keyboard appears to be a legitimate app. The AppsHunter Legitimacy Score for Qalam is 83 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Frequently asked questions about Qalam

### What is Qalam?

Qalam is an application designed for writing, saving, and sharing messages in Urdu. It specifically utilizes the Noori Nastaleeq font, which is well-suited for languages where letters connect in a flowing line.

### What languages does Qalam support for writing?

Qalam is primarily designed for Urdu, but it is particularly useful for languages like Arabic and Farsi where letters are joined in a continuous flowing line.

### How can I edit messages in Qalam?

You can edit messages using the Noori Nastaleeq font keyboard. You can select all or part of a message to erase or modify it.

### Can I share messages written in Qalam?

Yes, messages written in Qalam can be spoken in any language and shared using common message sharing tools available on your smartphone.

### What devices is Qalam available on?

Qalam is available for iPhone, iPad, and iPod devices.

### What is the age rating for Qalam?

Qalam has an age rating of 4+.

### When was Qalam last updated?

Qalam was last updated on June 20, 2024, with version 2.3.2.

### Does Qalam have ads?

No, Qalam does not contain advertisements.

## Version history (last 5 releases)

### 3.0.0 — 2026-11-18

Qalam 3.0, rebuilt from the ground up:
• Live Urdu voice typing: words appear while you speak
• Voice translation between Urdu, English, Punjabi, Arabic, Farsi, Spanish and German
• New Light and Pro plans with monthly voice credits
• New Urdu keyboard themes and wallpapers
• Fresh design and new icon

### 2.42.1 — 2026-10-25

- Our Custom Qalam Keyboard
- UI update
- More features

### 2.42.0 — 2026-10-21

- Our Custom Qalam Keyboard
- UI update
- More features

### 2.3.2 — 2024-06-20

Bug Fixes

### 2.3.1 — 2022-03-03

Dark and Light themes updated
Navigation header issue resolved

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-19.*
