# Qateryuk > Interactive Alutiiq language storybook with narration, spelling, and coloring features. (iPhone/iPad app by Native Village of Afognak.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/qateryuk/id1291805527 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Native Village of Afognak](https://appshunter.io/developer/571827052) - Category: Books, Education - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 9+ - Requires: iOS 13.0 · 56 MB - Languages: American English - Released: 2017-11-15 - Data updated: 2026-07-07 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/qateryuk/id1291805527/reviews.md ## What is Qateryuk? The Alutiiq Museum and Native Village of Afognak have released an app version of the Alutiiq language book Qateryuk. Written and narrated by Candace Cutmen Branson with assistance from Kodiak Elders, Qateryuk is a traditional story about a ptarmigan. The story was first recorded and published by Frank Golder. David Taineq Tucker provided illustrations for the book. You will be amazed at how these wonderful children's stories come to life with KIWA™Book. Children love being able to run their fingers over the text to hear the story and touch any word to hear it said or spelt. They will happily spend hours coloring in the book and they can record themselves as well. It's great fun for kids of all ages and it helps with early learning and literacy development. They can even explore other languages and have loads of fun while they do it. This is the perfect gift for your children and it's educational as well. Features: • Swipe-to-Read™ the words to hear and playback the story at your own pace. • Touch-to-Hear™ individual words spoken. • Touch-to-Spell™ to hear the letters that spell each and every word. • Auto Play to enjoy the narration. • Use the My Narration function to read and record the story yourself and customize your book. • Touch pictures to hear sounds from the environment. • See special animation effects bringing the picture to life. • Use the Color Palette to paint each page and save to customize your book even more, NEED HELP? Contact us: support@kiwadigital.com KIWA® is the world’s leading production house for experiential digital books. We partner with publishers and other content owners, using our patented technology to bring content to life in revolutionary new digital formats that deepen your child’s engagement and understanding. Check out our website: www.kiwadigital.com Find us on Facebook: https://www.facebook.com/KiwaDigital ## Key features - Swipe-to-Read narration - Touch-to-Hear word pronunciation - Touch-to-Spell word spelling - Auto Play narration - My Narration recording - Interactive picture sounds - Coloring and customization ## Frequently asked questions about Qateryuk ### What is Qateryuk about? Qateryuk is a traditional Alutiiq story about a ptarmigan, brought to life in an interactive digital book format. It was written and narrated by Candace Cutmen Branson with assistance from Kodiak Elders. ### What age is Qateryuk recommended for? Qateryuk is recommended for children aged 9 and up. The app's interactive features are designed to support early learning and literacy development for this age group. ### Does Qateryuk have ads? No, Qateryuk does not contain advertisements. The app is free to download and use without any ad interruptions. ### What devices does Qateryuk support? Qateryuk is available on iPhone, iPad, and iPod devices. It is designed to provide an engaging experience across these Apple platforms. ### How often is Qateryuk updated? The latest version of Qateryuk is 1.0.2, last updated on April 28, 2024. Updates typically focus on improving performance and user experience. ### Can I record my own voice with Qateryuk? Yes, Qateryuk features a 'My Narration' function that allows you to read and record the story yourself. This helps customize the book and practice reading aloud. ### What makes Qateryuk interactive? Qateryuk offers several interactive features, including Swipe-to-Read narration, Touch-to-Hear for individual words, Touch-to-Spell, interactive picture sounds, and a coloring palette to customize pages. ### What is the user rating for Qateryuk? Qateryuk has a perfect rating of 5.0 stars based on 1 review. This indicates a highly positive user experience among its early users. ## Version history (last 3 releases) ### 1.0.2 — 2024-04-28 Minor bug fixes. ### 1.0.1 — 2021-01-28 Updated functionality and other minor fixes. ### 1.0 — 2017-11-15 No release notes. ## More apps by Native Village of Afognak - [Milly, Milly and I Love You](https://appshunter.io/ios/app/milly-milly-and-i-love-you/id571827049) - [Cuqllirpaaq Iqalluk Kiagmi](https://appshunter.io/ios/app/cuqllirpaaq-iqalluk-kiagmi/id838684336) - [Naama Amitatuk?](https://appshunter.io/ios/app/naama-amitatuk/id838688081) - [Una Taquka'angcuk](https://appshunter.io/ios/app/una-taqukaangcuk/id838688198) - [Angayumeng-llu Aiwiyukuk](https://appshunter.io/ios/app/angayumeng-llu-aiwiyukuk/id838688775) - [Kiagumuuq!](https://appshunter.io/ios/app/kiagumuuq/id1090764183) All apps by Native Village of Afognak: https://appshunter.io/developer/571827052 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-07.*