# Qawlat — Quran Roots — Quranic roots in your pocket > Quranic linguistic encyclopedia analyzing roots, words, and verses from the Quran. (iPhone/iPad app by Waleed Kattan.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/qawlat-quran-roots/id6766079459 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Waleed Kattan](https://appshunter.io/developer/1896187403) - Category: Reference, Books - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 4+ - Requires: iOS 15.1 · 196 MB - Languages: American English - Released: 2026-07-31 - Data updated: 2026-08-09 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/qawlat-quran-roots/id6766079459/reviews.md ## What is Qawlat? Qawlat — The encyclopedia of Quranic roots and sayings in your pocket, all within the app. It's not just a reading app, but a comprehensive linguistic reference built solely from the Quranic text: every root, every word (qawl), every verse — analyzed and connected in a single, easily navigable interface. What's inside Qawlat? The Reader • Two modes: line by line (in the clear Hafs script), or the complete printed page of the Quran. • Tap any word to open its "qawl": its specific meaning, root, occurrences, and supporting evidence. • Tap any verse number to open the "verse's meaning": an analysis in 11 sections connecting the word to the complete verse's meaning and its position within the chapter's argument. • Search within the reader: the entire Quran or just the current chapter. • Save your reading position, a comfortable night mode, and decorative verse numbers as in the Quran. Unified Search Type anything—a word, phrase, or root—and the results will be categorized as: root/quote/phrase, with intelligent suggestions for related roots, contextual information for each result (verses before and after it), and a breakdown of results by surah. The Encyclopedia — Five Sections • Roots: 1,768 analytical entries, each root with 16 fixed axes: definition, forms, positions, central evidence, structural nuances, antithesis (antonym), conjugation, differences from related roots, semantic boundaries, surah density, and more. • Quotes: Word forms and their meanings—each form with its independent meaning that distinguishes it from other forms of the same root. • Themes: Hundreds of Qur'anic themes arranged in fields, grouping verses according to their overarching meaning. • Semantic Fields: 176 fields that group adjacent roots based on their general theme. • Contemplating Surahs: 114 pages, each surah explored through its central theme (the surah's argument), subtle points, and prominent roots. Favorites Save your verses, roots, and sayings in one place, and access them with a single tap. A Respectable Experience • A consistent font size with five levels applies throughout the application. • Night and day modes, or automatic mode. • A fully Arabic interface designed from right to right, with no inverted translation. A Rigorous Approach: From the Quran Alone Every analysis in "Sayings" is based on the Quranic text itself—its verses, contexts, and internal statistics—without external sources. We don't offer a "final answer," but rather analytical tools that allow you to see the text for yourself: every summary is linked to its Quranic reference so you can judge for yourself. What Works Offline? The reader, unified search, root encyclopedia, topics, fields, surah contemplation, and favorites—all work offline (the entire database is integrated within the app). Verse meanings, saying meanings, and Quran page fonts are retrieved from the qawlat.com encyclopedia when needed and are temporarily saved for faster browsing later. Your privacy is protected. • No accounts, no ads, no tracking, no analytics. • Your preferences are stored locally only. Who is this app for? For students, linguistic researchers, translators, and any reader who wants to move from simply "reading" the Quran to linguistically "contemplating" it—from the beginner with its easy-to-use interface to the expert scholar with 16 axes for each root. In numbers: • 1,768 fully analyzed roots • 77,430 sayings linked to their verses and roots • 6,236 verses in their Uthmani script • 114 chapters with their arguments and subtleties • 176 semantic fields Search, read, reflect—the encyclopedia is with you wherever you are. The complete encyclopedia is available online at: qawlat.com ## Key features - Quranic root and word analysis - Verse meaning and context exploration - Unified search across Quranic text - Encyclopedia of roots, quotes, and themes - Offline access to core features - Customizable reading modes and night mode - Save favorite verses and roots ## Frequently asked questions about Qawlat ### What is Qawlat's primary function? Qawlat serves as a comprehensive linguistic reference for the Quran. It meticulously analyzes every root, word (qawl), and verse, presenting connections and meanings derived solely from the Quranic text. ### Does Qawlat offer offline functionality? Yes, Qawlat offers extensive offline functionality. The reader, unified search, root encyclopedia, themes, semantic fields, surah contemplation, and favorites all work without an internet connection as the entire database is integrated within the app. ### How does Qawlat analyze Quranic words? When you tap a word, Qawlat opens its 'qawl,' detailing its specific meaning, root, occurrences, and supporting evidence. Each root has 16 analytical axes, including definition, forms, positions, and differences from related roots. ### Can I save my progress or favorite content in Qawlat? Yes, Qawlat allows you to save your reading position and favorite verses, roots, and sayings. These saved items are accessible with a single tap in a dedicated favorites section. ### What are the reading modes available in Qawlat? Qawlat provides two reading modes: line by line in the clear Hafs script, or the complete printed page of the Quran. Users can also adjust font size across five levels and utilize night and day modes. ### How does Qawlat handle verse meanings? Tapping a verse number in Qawlat opens an analysis of the 'verse's meaning.' This analysis is presented in 11 sections, connecting the word to the complete verse's meaning and its position within the chapter's argument. ### Is Qawlat available on multiple devices? Qawlat is supported on iPhone, iPad, and iPod devices, indicating broad compatibility within the Apple ecosystem. ### What is the update frequency for Qawlat? The latest version of Qawlat was released on August 8, 2026, indicating recent development activity. The app was initially released on July 31, 2026. ## Version history (last 3 releases) ### 0.2.5 — 2026-08-08 Two fixes to search and navigation: • Search: results under "Qawlat" (single words) could disappear, leaving only the "Phrases" category — e.g. searching for جزية or مؤمنين. Each of the three categories — Root, Qawla, Phrase — now shows its true result count, and the app opens whichever one actually has results. • Encyclopedia: opening a root page from search results made it impossible to get back to the encyclopedia's sections. Navigation is restored ### 0.2.4 — 2026-08-03 Improvements to the reading experience: • The verse beginning marker ۞ is now separated from the following word in line-by-line mode — it used to be stuck to it. • The app name on your device's screen is now "Quotes" in Arabic. ### 0.2.2 — 2026-07-31 No release notes. --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-09.*