# Quran Dictionary

> Quran Dictionary (iPhone/iPad app by Rohmer Haydn.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/quran-dictionary/id6740581045 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Rohmer Haydn](https://appshunter.io/developer/1735218367)
- Category: Education, Reference
- Price: Free (on sale, was $6.99)
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 193 MB
- Languages: French (France)
- Released: 2025-02-26
- Data updated: 2026-05-19
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/quran-dictionary/id6740581045/reviews.md

## What is Quran Dictionary?

English – Quran Dictionary – Word by Word and Contextual Study
App Description
Quran Dictionary is an educational tool to explore the meanings of Quranic words in Arabic, English, and French.
In addition to contextual search, root analysis, and word-by-word audio playback, the app now includes an AI-powered “Ask the Expert” view that answers deep Quranic questions using verified tafsir context.
Features
Advanced search with verse context
Word-by-word audio playback with correct pronunciation
Root analysis including prefixes and suffixes
Pronunciation training with transliteration and slow mode
Sort words by Quran order, frequency, or alphabet
AI Assistant (“Ask the Expert”) for contextual Quranic explanations
Full verse recitation with playback controls
Copy and share meanings and contexts
Interface available in English, Arabic, and French
Background audio supported on iPhone and iPad
Download now and study the Quran deeply — one word and one question at a time.
  Français – Lexique du Coran – Étude mot par mot et contextuelle
Description de l’application
Lexique du Coran est une application éducative pour explorer les mots du Coran en arabe, français et anglais.
En plus de la recherche contextuelle, de l’analyse des racines et de la lecture audio mot par mot, elle introduit désormais une vue IA “Demander à l’expert” qui fournit des réponses détaillées issues du Coran et des tafsirs authentiques.
Fonctionnalités
Recherche avancée avec affichage du contexte des versets
Lecture mot par mot avec prononciation correcte
Analyse des racines, préfixes et suffixes
Entraînement à la prononciation avec translittération et mode ralenti
Tri des mots par ordre coranique, fréquence ou ordre alphabétique
Assistant IA “Demander à l’expert” pour des réponses contextuelles et éducatives
Récitation complète des versets avec commandes audio
Copier et partager les significations et le contexte
Interface disponible en français, arabe et anglais
Lecture audio en arrière-plan sur iPhone et iPad
Téléchargez maintenant et approfondissez votre compréhension du Coran, mot par mot et question par question.
 العربية – قاموس القرآن – دراسة الكلمات مع السياق والنطق
وصف التطبيق
تطبيق قاموس القرآن هو أداة تعليمية تساعدك على فهم معاني كلمات القرآن الكريم باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية.
بالإضافة إلى البحث السياقي وتحليل الجذور والتلاوة كلمة بكلمة، يقدم الآن ميزة الذكاء الاصطناعي "اسأل الخبير" التي تجيب عن الأسئلة القرآنية بدقة واستنادًا إلى التفاسير الموثوقة.
الميزات
بحث متقدم مع عرض السياق داخل الآيات
تلاوة صوتية لكل كلمة مع نطق صحيح
تحليل الجذور والزوائد مثل البادئات واللواحق
تدريب على النطق مع التحويل الصوتي والوضع البطيء
ترتيب الكلمات حسب المصحف أو التكرار أو الحروف
مساعد ذكاء اصطناعي "اسأل الخبير" للإجابات القرآنية المفصلة والسياقية
تلاوة الآيات مع تحكم كامل في التشغيل
نسخ ومشاركة المعاني والسياق بسهولة
واجهة بثلاث لغات: العربية والإنجليزية والفرنسية
دعم التشغيل في الخلفية لأجهزة iPhone و iPad
حمّل التطبيق الآن واستفد من ميزة الذكاء الاصطناعي للتعمق في كلمات القرآن الكريم آيةً وكلمةً ب


## Version history (last 5 releases)

### 1.1.6 — 2025-11-13

Amélioration des performances et de la fluidité
Nouvelle interface plus claire et rapide
Corrections de bugs mineurs liés à l’audio et au mode hors ligne
Optimisation pour iOS 18 et les iPad M-series
FR : Ajout d’une nouvelle vue IA “Demander à l’expert” pour des réponses contextuelles et éducatives basées sur le Coran. Amélioration de la stabilité et correction de bugs mineurs.
EN : New AI feature “Ask the Expert” for contextual Quranic answers and explanations. Performance improvements and bug fixes.
AR : إضافة ميزة ذكاء اصطناعي جديدة "اسأل الخبير" للحصول على إجابات قرآنية سياقية. تحسين الأداء وإصلاح الأخطاء البسيطة.

### 1.1.5 — 2025-04-07

Nouveautés de cette version
Nous avons ajouté une nouvelle vue dédiée à la récitation mot par mot, idéale pour l'étude du Coran en profondeur. Elle permet d’écouter chaque mot avec une prononciation correcte et un affichage synchronisé.

Nouvelles fonctionnalités :

Lecture audio mot par mot avec prononciation correcte
Analyse morphologique des mots : racines, préfixes, suffixes
Entraînement à la prononciation avec translittération et audio ralenti
Affichage du texte arabe (Uthmani) avec traduction littérale mot à mot
Options d’affichage personnalisables : arabe, traduction, translittération
Défilement automatique synchronisé avec l’audio
Index complet des 114 sourates pour une navigation rapide
Améliorations de performance et correction de bugs mineurs

### 1.1.4 — 2025-03-26

**FRANÇAIS - Nouveautés**

**Nouvelle version de Quran Dictionary**

 **NOUVELLES FONCTIONNALITÉS**  
- **Affichage clair du mot ou groupe de mots recherché** : Le mot ou la phrase recherchée est désormais affiché(e) de manière distincte au-dessus des résultats.  
- **Mise en évidence automatique** : Les termes recherchés sont automatiquement surlignés dans les versets pour une identification rapide.  
- **Texte du Coran centré** : Le texte des versets est maintenant centré à l'écran pour une meilleure lisibilité et une expérience de lecture optimale.  
- **Rappel du mot sélectionné** : Un rappel du mot choisi est affiché avant l'affichage des versets pour une meilleure contextualisation.  

 **AMÉLIORATIONS**  
- **Recherche plus fluide et rapide** : La recherche est désormais plus réactive et plus performante.  
- **Interface plus claire et agréable** : Une refonte de l'interface utilisateur pour une navigation plus intuitive et esthétique.  
- **Meilleur tri des mots** : Les résultats sont mieux organisés, avec une navigation améliorée entre les mots et les versets.  

**CORRECTIONS**  
- **Problèmes de défilement résolus** : Les problèmes de défilement dans l'affichage des versets ont été corrigés pour une expérience utilisateur plus fluide.  

---

 **ARABE - التحديثات الجديدة**

**إصدار جديد لتطبيق قاموس القرآن**

 **المزايا الجديدة**  
- **عرض الكلمة أو العبارة التي تم البحث عنها** : يتم عرض الكلمة أو العبارة التي تم البحث عنها بشكل واضح فوق النتائج.  
- **تظليل الكلمة تلقائياً** : يتم تظليل الكلمات التي تم البحث عنها داخل الآيات لتسهيل العثور عليها.  
- **نص القرآن في وسط الشاشة** : تم تحسين عرض النص ليكون في وسط الشاشة لتحسين تجربة القراءة.  
- **تذكير بالكلمة المختارة** : يتم عرض الكلمة المختارة قبل عرض السياق لتوفير فهم أفضل.  

 **تحسينات**  
- **بحث أسرع وأسهل** : تم تحسين أداء البحث ليكون أسرع وأكثر سلاسة.  
- **واجهة استخدام أكثر وضوحاً** : تم تحسين واجهة المستخدم لتكون أكثر وضوحاً وسهولة في الاستخدام.  
- **ترتيب أفضل للكلمات** : تم تحسين ترتيب الكلمات والآيات لتسهيل التصفح.  

 **تصحيحات**  
- **حل مشاكل التمرير** : تم إصلاح مشاكل التمرير في عرض الآيات لتحسين تجربة المستخدم.  

---

**ENGLISH - What's New**

**New version of Quran Dictionary**

**NEW FEATURES**  
- **Display of searched word or phrase** : The searched word or phrase is now clearly displayed above the results.  
- **Automatic highlight of search terms** : Search terms are automatically highlighted within the verses for quick identification.  
- **Centered Quran text** : The text of the verses is now centered on the screen for improved readability.  
- **Clear reminder of selected word** : A reminder of the selected word is displayed before showing the verse context for better understanding.  

 **IMPROVEMENTS**  
- **Faster and smoother search** : The search function is now more responsive and efficient.  
- **Cleaner and more user-friendly interface** : A redesigned user interface for a more intuitive and pleasant navigation experience.  
- **Better word sorting** : Results are better organized, with improved navigation between words and verses.  

**BUG FIXES**  
- **Fixed scrolling issues** : Scrolling issues in the verse view have been resolved for a smoother user experience.

### 1.1.3 — 2025-03-21

Nouveautés de cette version

Nouvelles fonctionnalités

Recherche améliorée : trouvez les mots du Coran plus rapidement grâce à une recherche plus précise.
Lecture audio en arrière-plan : écoutez la récitation des versets même lorsque l’application est en arrière-plan.
Affichage enrichi des versets : mise en page plus claire, avec intégration des traductions.
Tri avancé des mots : possibilité de trier par ordre alphabétique, fréquence ou ordre coranique.
Reprise automatique : la lecture reprend automatiquement là où vous vous étiez arrêté.
Améliorations

Performances optimisées : navigation plus fluide et temps de chargement réduits.
Interface utilisateur plus intuitive et agréable à utiliser.
Meilleure compatibilité avec les appareils iOS.
Corrections de bugs divers pour une meilleure stabilité.
Résolution d’un problème lié à la lecture audio en arrière-plan.
Améliorations d’affichage pour certaines langues.
Stabilité générale de l’application renforcée.
Téléchargez cette mise à jour pour profiter d'une expérience encore plus fluide, riche et intuitive.

### 1.1.2 — 2025-03-20

**Nouveautes de la version 1.1.2**  

 **Nouvelles Fonctionnalites et Ameliorations**  
- Ajout de la lecture audio permettant d ecouter les versets coraniques directement dans l application  
- Optimisation de la recherche avancee pour des resultats plus precis et plus rapides  
- Amelioration de l interface utilisateur pour une navigation plus fluide et intuitive  
- Support ameliore pour iOS et macOS avec des corrections specifiques pour de meilleures performances sur Safari  

 **Corrections de Bugs**  
- Correction d un probleme de defilement automatique sur certaines versions d iOS  
- Resolution d un bug empechant l affichage correct de certaines traductions  
- Correction de l arret inattendu de l audio lors du changement de verset  
- Amelioration de la stabilite generale de l application  

Mettez a jour des maintenant pour une experience amelioree  

---

**Mise a jour 1.1.2 en arabe**  

 **Nouvelles Fonctionnalites et Ameliorations**  
- Ajout de la lecture audio pour ecouter les versets coraniques directement dans l application  
- Optimisation de la recherche avancee pour des resultats plus precis et rapides  
- Amelioration de l interface utilisateur pour une navigation plus fluide et intuitive  
- Support optimise pour iOS et macOS avec des corrections specifiques pour les performances sur Safari  

**Corrections de Bugs**  
- Correction du probleme de defilement automatique sur certaines versions d iOS  
- Resolution d un bug ou certaines traductions ne s affichaient pas correctement  
- Correction de l arret inattendu de l audio lors du changement de verset  
- Amelioration de la stabilite generale de l application  

Mettez a jour des maintenant pour profiter d une experience amelioree  

---

 **Update 1.1.2 in English**  

 **New Features and Improvements**  
- Added audio playback to listen to Quranic verses directly within the app  
- Optimized advanced search for faster and more accurate results  
- Enhanced user interface for smoother and more intuitive navigation  
- Better support for iOS and macOS including fixes for performance on Safari  

 **Bug Fixes**  
- Fixed an issue with auto scrolling on certain iOS versions  
- Resolved a bug where some translations were not displaying correctly  
- Fixed unexpected audio stopping when switching verses  
- Improved overall app stability  

Update now to enjoy an enhanced experience

## More apps by Rohmer Haydn

- [Holly Quran](https://appshunter.io/ios/app/holly-quran/id6479219290)
- [القرآن العظيم](https://appshunter.io/ios/app/id6479614991)
- [AI Quran](https://appshunter.io/ios/app/ai-quran/id6503669244)
- [Media2Text](https://appshunter.io/ios/app/media2text/id6670567513)

All apps by Rohmer Haydn: https://appshunter.io/developer/1735218367

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-05-19.*