# Quran Hakim Farsi قرآن حکیم — Audio / Written Translation by

> Quran with Farsi and English translations, audio, and search. (iPhone/iPad app by Abdolali Bazargan.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/quran-hakim-farsi/id767832617 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Abdolali Bazargan](https://appshunter.io/developer/767832620)
- Category: Education, Books
- Price: Free
- Rating: 4.70/5 from 96 App Store ratings · 48 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 9.0 · 60 MB
- Languages: American English, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French (France), German (Germany), Greek, Hebrew, Indonesian and 15 more
- Released: 2013-12-13
- Data updated: 2026-06-09
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/quran-hakim-farsi/id767832617/reviews.md

## What is Quran Hakim Farsi قرآن حکیم?

This Application contains the full Arabic text of Quran with an easy to read Font customized to five different sizes, as well as individual Audio Interpretation of all 6236 verses both in Complete and Summary (excerpt) versions in Farsi.

It also contains Persian written translation of all Quran chapters with footnotes.

It not only includes English locale for those who cannot read Farsi but also English translation for all chapters in written format as well as English Audio translation and interpretation form many chapters.

This app has search capability in Farsi, English, Arabic, and roots of Quranic words provided in the Search page. One may search an Arabic word simply by double tapping on any word from Quran texts displayed in the main navigation page.

It also allows users to download Audio files for each chapter onto their devices for future playbacks when no internet connectivity is available.

Other capabilities are having bookmarks, countdown, and link to the next live weekly class, as well as Car Mode for those who use this App during their commutes in the car.

Another significant feature is Key Words, for better understanding important terminologies used frequently in the Quran with references to their applications in several verses with examples and other similar words from the same root mentioned throughout the book.

It also offers 22 online Arabic recitations to choose from, for those who like to listen to Arabic recitations along with translations of Quran.

## Key features

- Full Arabic Quran text
- Farsi audio interpretation (complete & summary)
- Persian written translation with footnotes
- English translation and audio
- Search in Farsi, English, Arabic
- Offline audio playback
- Bookmarks and car mode

## Recent user reviews (10 of 48)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/quran-hakim-farsi/id767832617/reviews.md

### 5/5 — Awesome view points

*2024-09-08, version 7.4*

This interpretation created for me a new way to understand the Quran better

### 5/5 — بهترین قابل مقایسه نیست اصلا با تمام تفسیر ها دیگه

*2024-01-20, version 7.4*

بهترین تفسیر قران موجود بسیار عالی. واقعا هیچ کسی همچین تفسیری نکرده

### 5/5 — ممنون بابت این برنامه

*2023-09-21, version 7.4*

من ۴ ساله استفاده میکنم از این برنامه خیلی عالیه 
خدا خیرتون بده زحمت میکشید

### 5/5 — Amazing

*2022-10-16, version 7.4*

This is the best and accurate translation. It’s not only translation it provides you with its accurate history. This is so thankful. We get so lost through all this mess. This has truly helped and guided me and my family. I am so thankful.🤍

### 5/5 — Great work

*2022-06-07, version 7.4*

Thank you for the awesome work, please fix the app UI it is very hard to close the app without touching the buttons in the bottom, same goes for getting in to Control Center on iPhone, very difficult to get to it. App also covers the time and charge level, it would be very useful to be able to see the time while in the app. Again thank you.

### 5/5 — بهترین تفسیر حال حاضر

*2022-01-15, version 7.4*

من چند بار تفسیر اقای بازرگان گوش دادم خیلی خوب بود و به نظرم نزدیکترین تفسیر به واقعیت قران حتما توصیه میکنم تفسیر ایشانو

### 5/5 — Excellent

*2021-10-22, version 7.4*

Incredible in-depth knowledge. Extremely educational.

### 3/5 — Be safe

*2021-07-29, version 7.4*

Be safe.

### 5/5 — The best

*2021-04-14, version 7.3*

It opens your eyes to never entered gate of Quranic  school

### 5/5 — دو پیشنهاد

*2020-12-24, version 7.3*

با عرض سلام و تشکر بابت این اپلیکیشن قرآنی بی نظیر، لطفا اگر امکان دارد این قابلیت را به برنامه اضافه کنید که بتوان به طور خودکار قبل از پخش تفسیر هر آیه تلاوت انتخابی یک قاری بخصوص از آن آیه را نیز پخش کرد. در حال حاضر باید به صورت دستی این کار را انجام داد. ضمنا اگر بتوان بوک مارک های لیست برگزیده را بعد از حذف برگرداند، بسیار مفید خواهد بود. من اشتباها آیاتی که انتخاب کرده بودم را حذف کردم اما راهی برای بازگرداندن آنها در برنامه وجود ندارد. در پناه خدا پیروز و سربلند باشید.

## Frequently asked questions about Quran Hakim Farsi قرآن حکیم

### What does the Quran Hakim Farsi app do?

This app provides the complete Arabic text of the Quran with Farsi audio interpretations and written translations. It also includes English translations and audio for broader accessibility. Users can search for words, bookmark verses, and download audio for offline listening.

### What are the key features of this Quran app?

Key features include customizable font sizes for Arabic text, individual verse audio interpretations in Farsi (complete and summary), Persian written translations with footnotes, and English translations and audio. It also offers search functionality in multiple languages, offline audio downloads, bookmarks, and a car mode.

### Is this app free to use?

Yes, the application is available for free. There are no in-app purchases or advertisements mentioned, suggesting a completely free user experience.

### What languages are supported by the app?

The app primarily supports Farsi (Persian) for audio interpretation and written translation. It also offers English translations and audio, as well as the full Arabic text of the Quran. Search functionality is available in Farsi, English, and Arabic.

### Can I use this app without an internet connection?

Yes, you can download audio files for each chapter onto your device, allowing for playback even when you do not have an internet connection. This feature is useful for commutes or areas with limited connectivity.

## Version history (last 5 releases)

### 7.4 — 2021-06-17

Adding audio interpretation in English for chapters 72 - 114
Adding videos to Key Words section for better understanding
Adding audio files' links to sharing feature
Adding chapter selection by alphabetical letters
Adding selection for background among 5 different colors
Adding English commentary for Joze 27 and 28 (Chapters 51 – 66)
Adding English translation (text and audio) for the longest Chapter (2)
Improving selection in App Settings
Updates to comply with latest Apple signing certificate
Fixing last verse visited not getting recorded
Fixing several database and translation errors and bugs
Fixing other reported bugs and stability improvements

### 7.3 — 2020-08-28

Adding Key Verses as a type of Selection (Showing an arbitrary verse from 180 significant and noteworthy verses in Quran)
Adding English Audio Narration for chapters 51 – 114
Adding English commentary for Joze 29 (Chapters 67 – 77)
Adding two new selections for Arabic Recitation.
Changing App’s background color and theme.
Fixing issue with highlighting the root of a searched word.
Fixing last verse visited not getting bookmarked in certain cases.
Fixing of wrong chapters displayed selected by Joz number.
Fixing database typos and increasing speed for special effects.

### 7.2 — 2019-11-02

Option to Show Arabic text and Farsi translation simultaneously in one page.
English translations for chapters 67 through 77.
Showing where the current verse resides as far as verses in selected chapter, Joze and page number in the whole Quran.
Activating Night mode dynamically.
Option to choose between Native Player and App Player for those with challenges in playing Audio.
Option to reduce the screen size adapting with newer phones (with notches on top).
Option to repeat Arabic recitations for those who like to memorize verses in Arabic.
Disabling Sleep Mode from within the App Settings.
Fixing database typos and other minor bugs.
- افزودن حالت نمایش همزمان عربی و فارسی
- افزودن ترجمه انگلیسی سوره ۶۷ الی ۷۷
- افزودن جدول اطلاعات عددی آیه جاری در سوره، جزء و صفحه در کل قرآن
- امکان فعال کردن حالت شب در کل صفحات
- امکان انتخاب بین پلیر گوشی و پلیر اپلیکشن در رفع مشکلات پخش صوت
- امکان کوچک کردن سایز صفحه نمایش برای تطبیق با گوشی‌های جدید
- امکان تکرار روخوانی عربی برای حفظ کردن آیات
- بازگرداندن تنظیم بیدار نگه داشتن گوشی
- رفع ایرادات پراکنده دیتابیس متنی

### 7.1 — 2019-03-21

Disabling automatic resume to the last verse visited on the next app launch
Sharing feature by double tapping on translations' text (Farsi and English)
Adding one more Qari requested by users
Fixing database issues and bugs
- حذف رجوع خودکار به آخرین آیه قبلی
- اشتراک آیه با دوبار کلیک روی متن
- برطرف کردن باگ های اعلام شده
- رفع ایرادات پراکنده دیتابیس متنی
- افزودن کریم منصوری به قاریها

### 7.0 — 2018-11-01

- Incorporating Native Audio Player and controlling media files in Lock Screen
- Adding Speed button to play the Audio file in a faster pace.
- Ability to increase and decrease font size by pinching the screen
- Ability to go to next or previous verses by swiping the screen to left and right
- Ability to bookmark a verse for future references
- Moving to an specific verse by double tapping the reference in footnotes
- Incorporating Preface of chapters with new translations in both locales
- Enabling Dark Mode by inverting colors for easier view at night
- Adding timer to stop continuous audio playback after certain time in settings
- Amending English Translations for Joz 27 and 28.
- Revising Farsi Translations for new chapters covered since the last release date (Chapter 60 to 114).
- Improving Help pages, Announcements and search features for Arabic words
- Fixing other reported bugs and stability improvements.

## Apps similar to Quran Hakim Farsi قرآن حکیم

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Quran Link - القرآن الكريم](https://appshunter.io/ios/app/quran-link/id1425763263) | 4.7 (711) | Free | Education |
| [Learn Quran Tajwid](https://appshunter.io/ios/app/learn-quran-tajwid/id960134803) | 4.7 (3,084) | Free | Education |
| [Memorize Easily \| Muslim Pal®](https://appshunter.io/ios/app/memorize-easily-muslim-pal/id446804110) | 4.6 (4,035) | Free | Education |
| [Ayat: Al Quran القرآن الكريم](https://appshunter.io/ios/app/ayat-al-quran/id634325420) | 4.4 (2,275) | Free | Education |
| [Quranic: Quran Arabic Learning](https://appshunter.io/ios/app/quranic-quran-arabic-learning/id1381145375) | 4.9 (4,035) | Free | Education |
| [Athan Academy-Tarteel Al Quran](https://appshunter.io/ios/app/athan-academy-tarteel-al-quran/id1584089710) | 4.9 (1,129) | Free | Education |

## More apps by Abdolali Bazargan

- [Partovee az Quranپرتوی از قرآن](https://appshunter.io/ios/app/partovee-az-quran/id465890152)
- [Quran Asan قرآن آسان](https://appshunter.io/ios/app/quran-asan/id868384166)
- [Ali Shariati علی شریعتی](https://appshunter.io/ios/app/ali-shariati/id916062632)
- [Class Hajj کلاس حج](https://appshunter.io/ios/app/class-hajj/id924763283)
- [Quran for Blindsقرآن نابینايان](https://appshunter.io/ios/app/quran-for-blinds/id997586172)

All apps by Abdolali Bazargan: https://appshunter.io/developer/767832620

## Related topics

[learn farsi audio](https://appshunter.io/ios/topics/learn-farsi-audio) · [vesting to farsi](https://appshunter.io/ios/topics/vesting-to-farsi) · [darsi quran](https://appshunter.io/ios/topics/darsi-quran) · [abdolali bazargan](https://appshunter.io/ios/topics/abdolali-bazargan) · [zekr quran](https://appshunter.io/ios/topics/zekr-quran) · [haak](https://appshunter.io/ios/topics/haak) · [hakim](https://appshunter.io/ios/topics/hakim)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-09.*