# Quran Word by Word — Deeper understanding of Quran

> Quran with word-by-word translation and tafseers in multiple languages. (iPhone/iPad app by Azrul Azwar.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/quran-word-by-word/id588198510 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Azrul Azwar](https://appshunter.io/developer/368721795)
- Category: Reference, Books
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.73/5 from 3,403 App Store ratings · 82 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 12.0 · 70 MB
- Languages: English, Indonesian
- Released: 2012-12-28
- Data updated: 2026-06-10
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/quran-word-by-word/id588198510/reviews.md

## What is Quran Word by Word?

Quran Word by Word provides Quran with word by word translation, suitable for understanding Quran. 
Available Word by Word translation:
- English
- Indonesia
- Bengali
- Urdu
- Germany
- Turkey
- Russia
- Ingushetia

And many translations and tafseers in various languages

Demo Video:
http://youtu.be/GGuYM02nZw8

## Key features

- Word-by-word Quran translation
- Multiple language support
- English translation
- Indonesian translation
- Bengali translation
- Urdu translation
- Tafseers in various languages

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Abdul Basith 64k | Free | one-time |
| Abdurrahman Sudais 64kb | Free | one-time |
| Abu Bakr Asy-Syatri 64k | Free | one-time |
| Alafasy 64k | Free | one-time |
| Saad Al-Ghamdi 40k | Free | one-time |
| Al-Husary 64k | Free | one-time |
| Minshawy 128k | Free | one-time |
| Mushhaf Madinah Coklat | Free | one-time |
| Mushhaf Madinah Biru | Free | one-time |
| Mushhaf Tajwid | Free | one-time |


## What do users think of Quran Word by Word?

Overall sentiment: positive

**Pros**

- 👍 Excellent appearance and color combination
- 🚀 Helpful for understanding Quranic Arabic
- 💡 Useful for word-by-word Quran memorization and learning
- 👍 Comprehensive Quranic study tool
- 👍 Beneficial for non-Arabic speakers

**Cons**

- 🐛 Crashes on launch for some users
- 🐛 Recitation feature not working for some
- 🐛 Small font size for root words
- 🐛 Navigation between pages could be improved
- 🐛 Reciters not loading for some users

**Commonly reported bugs**

- Crashes on launch
- Recitation feature not working
- Small font size for root words
- Reciters not loading
- Navigation between pages clunky

**Most requested features**

- Add search functionality
- Implement full-screen mode
- Introduce flashcard-style learning mode
- Increase font size customization options
- Improve page navigation experience
- Add more language translations

## Recent user reviews (10 of 82)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/quran-word-by-word/id588198510/reviews.md

### 5/5 — No Reciters available

*2024-09-21*

Great app, love it, please add the reciters though, just need to update!!

### 5/5 — Excellent appearance

*2024-08-19*

Text & background color combination is pleasing to eyes.
And, the meaning of words most of the time easily relatable to Urdu. Occasionally, not able to find a related word in Urdu.
Nonetheless, it is exceedingly useful for one who also knows Urdu and pursuing word for word understanding Quran.
I would rate the application 10/10
May Allah bless u for getting out the word of Allah to the world.

### 3/5 — Need fix on iOS 17.6.1

*2024-08-10*

Crashes on Launch. Help!

### 5/5 — Exactly what ive been looking for

*2024-06-08*

A word for word translation that labels the inflection for each word. Perfect as I then check my grammar knowledge. Hifz supports my grammar learning, and grammar supports my hifz effort. Alhamdulillah great app.

### 5/5 — Usman Australia

*2024-03-03*

Outstanding app, Very helpful to understand various words with meanings, May Allah rewards you a lot, Ameen

### 5/5 — Exactly

*2024-01-16*

Very beautiful app Masha Allah, if only the search option will be added so a word can be searched directly, Jazak Allah khairan for your efforts.

### 5/5 — Navigation

*2023-12-03*

The app is very good 
It would be helpful if going to next pages is made more easier. At the moment to go to next page you have to select the page number from dropdown list. ideally we should be able to scroll down through

### 5/5 — So happy you are back

*2023-10-25*

The only app with good presentation of grammar aligned with corpus Quran.

### 5/5 — A blessing

*2023-01-06*

Alhamdulilah I learned a lot with this App, it’s a blessing.

### 3/5 — Excellent!

*2022-12-09*

Would suggest some improvements to this wonderful app to make it even better: 1) ability to highlight words- for someone trying to review that would come very useful- just being able to review the highlighted words 2) being able to cut & past the highlighted words in a list for review later on

## Frequently asked questions about Quran Word by Word

### What does the Quran Word by Word app do?

This app provides the Quran with a word-by-word translation, designed to help users gain a deeper understanding of its meaning. It also includes various translations and tafseers in multiple languages.

### What languages are supported for word-by-word translation?

The app offers word-by-word translations in English, Indonesian, Bengali, Urdu, German, Turkish, Russian, and Ingush. It also provides additional translations and tafseers in various other languages.

### Is the Quran Word by Word app free to use?

The app is free to download and use, but it does offer in-app purchases. These purchases likely unlock additional features or content beyond the basic word-by-word translation.

### Who is this app intended for?

This application is ideal for Muslims and anyone interested in studying the Quran who wants to understand the text at a granular level. It's particularly useful for those who want to go beyond standard translations and explore the nuances of each word.

## Version history (last 5 releases)

### 3.3 — 2021-10-31

- Word by Word database review
- Kitab Font

### 3.2 — 2020-07-05

More compact, lliteral and consisten Word by Word Translation (Bahasa Indonesia)

### 3.1.1 — 2020-06-23

Handle crashes with text for easy reporting

### 3.1.0 — 2020-06-05

- More suitable font for translation language
- Bug fixed: character "arabic small high rounded zero" is incorrectly rendered in

### 3.0.12 — 2019-10-13

Bug fix: missing 2nd translation selector for iPad

## Apps similar to Quran Word by Word

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Quran Kuran (word by word)](https://appshunter.io/ios/app/quran-kuran-word-by-word/id1235040797) | 4.5 (42) | Free | Reference |
| [Quran App Read,Listen,Search](https://appshunter.io/ios/app/quran-app-readlistensearch/id1447074474) | 4.9 (239) | Free | Reference |

## More apps by Azrul Azwar

- [Shiken Unlimited](https://appshunter.io/ios/app/shiken-unlimited/id1104937649)
- [Sunnah Keseharian](https://appshunter.io/ios/app/sunnah-keseharian/id1273705273)

All apps by Azrul Azwar: https://appshunter.io/developer/368721795

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-10.*