# Realtime Translate Subtitles — speech>text>voice translation

> speech>text>voice translation (iPhone/iPad app by Yue Pu.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/realtime-translate-subtitles/id6751614213 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Yue Pu](https://appshunter.io/developer/1797037988)
- Category: Education, Travel
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 18.0 · 3 MB
- Languages: Arabic, English, French, Japanese, Korean, Russian, Chinese, Spanish, Chinese
- Released: 2025-08-30
- Data updated: 2026-06-05
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/realtime-translate-subtitles/id6751614213/reviews.md

## What is Realtime Translate Subtitles?

A powerful offline translation app designed for speed and accuracy.
Features:

Speech-to-Text: Supports both single-sentence and continuous input (subtitle mode).

Offline Translation: Works without internet, lightning-fast response.

Voice Playback: Tap to listen to the translated text instantly.

Perfect for travelers, language learners, and everyday communication.


## Version history (last 2 releases)

### 1.1 — 2026-05-30

- Brand New "Push-to-Talk (PTT)" Mode: Experience our redesigned, high-precision press gesture for recording. Tap and hold to speak, release to stop—perfect for capturing single-sentence inputs with higher precision.
- Smart Language Pair Filtering: We now dynamically filter out unsupported offline translation directions, displaying only valid local translation pairs for a cleaner, error-free selection screen.
- Deep Microphone & Battery Optimization: Redesigned microphone lifecycles now instantly deactivate the audio session as soon as recording ends. This completely resolves the lingering iOS microphone status indicator and improves battery efficiency.
- Subtitle Persistence Bug Fix: Fixed a visual issue where previous translated subtitles would linger on the screen after switching source or target languages.
- Landscape Large Subtitle Upgrades: Added an offline language download warning Banner in the immersive landscape mode, complete with system permission recovery and a seamless, one-tap shortcut to iOS Settings.

### 1.0 — 2025-08-30

No release notes.

## Apps similar to Realtime Translate Subtitles

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Mr Perfect Academy](https://appshunter.io/ios/app/mr-perfect-academy/id6746093301) | — | Free | Education |
| [SubLens - Subtitle Translator](https://appshunter.io/ios/app/sublens-subtitle-translator/id6745773286) | — | Free | Education |
| [Smart Translate](https://appshunter.io/ios/app/smart-translate/id6749490078) | — | Free | Education |
| [Chinese Flashcards HSK 6](https://appshunter.io/ios/app/chinese-flashcards-hsk-6/id1447060895) | — | $19.99 | Education |
| [AI Speak English - Practice Me](https://appshunter.io/ios/app/ai-speak-english-practice-me/id6751178289) | — | Free | Education |
| [English Hiligaynon Translate](https://appshunter.io/ios/app/english-hiligaynon-translate/id6744736293) | — | Free | Education |

## More apps by Yue Pu

- [Offline Image Translation](https://appshunter.io/ios/app/offline-image-translation/id6751749921)
- [Stock News AI Summary](https://appshunter.io/ios/app/stock-news-ai-summary/id6756615950)
- [運ちゃん日報](https://appshunter.io/ios/app/id6756660482)
- [iRoutesShare -GPS Track Logger](https://appshunter.io/ios/app/iroutesshare-gps-track-logger/id6756664144)
- [Endless Dictation: ∞ AI Notes](https://appshunter.io/ios/app/endless-dictation-ai-notes/id6756788112)

All apps by Yue Pu: https://appshunter.io/developer/1797037988

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-05.*