Record - Audio, Voice, Smart

- Transcription now retries against Apple's servers instead of giving up, and errors name the real cause: recordings wrongly reported as corrupt, or that asked for permission you had already granted, should now work. Files that genuinely can't be read are flagged straight away instead of failing over and over. - Recordings keep going through phone calls and other interruptions - Voice-Activated Recording now actually pauses on silence and resumes when you speak - Locked recordings no longer carry their transcript into iCloud - Recordy checks there is enough space before starting a recording - Correct plurals and localised labels throughout, plus a number of display fixes