# ReLemma: Bilingual Books — Bilingual classics, explained

> Bilingual classics, explained (iPhone/iPad app by Artem Sykchin.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/relemma-bilingual-books/id6804808026 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Artem Sykchin](https://appshunter.io/developer/6804808028)
- Category: Education, Books
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 15.0 · 14 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-09-21
- Data updated: 2026-11-06

## What is ReLemma?

Books in German, English, Spanish and other languages — with a translation under every line and every phrase explained. Real books, at your level.

ReLemma isn't flashcards or streaks. It's the thing that actually works: reading a lot of text you can understand. We give you real books — The Little Prince, Sherlock Holmes, Anna Karenina, Don Quixote — and just enough help to finish them.

Open a book and read. Every line has a translation underneath, so you keep moving even when a sentence is hard. Tap any word or phrase and ReLemma doesn't just translate it — it explains why it means what it means: the grammar, the collocation, the idiom a dictionary would never catch. That "why" is how the language actually goes in.

Too hard? Drop the same book to B1 or A2 — the story stays, the language gets simpler. Ready for more? Read it in the original.

Learning German because you live in Germany or Austria? Start with a book in German adapted to A2 or B1: the translation isn't on the facing page, as in parallel-text books, but right under every line, and any phrase is explained with one tap. German sinks in through reading, not drilling.

• Learn by reading real books, not exercises — a growing public-domain library
• Tap to understand: meaning, grammar, and the why behind every phrase
• Graded books: A2, B1, B2 or the original — the classic adapts to you
• German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese and many more
• Listen in a natural voice; choose accent and speed
• Save the words and phrases you meet, review them when you like
• Bring your own EPUB (Pro) — it stays private to your account

No streaks to keep. No flashcards to grind. Just books — and the language that comes with them.

Don't learn to read. Read to learn.

Subscriptions: ReLemma Premium (Basic or Pro, monthly or annual) is an auto-renewing subscription. The price is shown in the app before purchase and is charged to your Apple ID. It renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the current period ends. Manage or cancel it in your Apple ID settings.

Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://relemma.com/privacy

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Resident · Annual | $59.99 | per year |
| Patron · Annual | $119.99 | per year |
| Resident | $9.99 | per month |
| Patron | $19.99 | per month |


## Is ReLemma safe?

Not enough ratings yet to assess ReLemma.

## Is ReLemma legit?

ReLemma: Bilingual Books has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for ReLemma is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 5 releases)

### 1.44.0 — 2026-11-05

• Practice is now one feed of lessons by level, from present-tense verbs to dates.
• Verb lessons run up to 30 tasks, and each tense has a rules page with translated examples.
• Spanish library: Literature and Learning texts, the latter sorted by level, A1 to B1.
• The reading rhythm chart is gone from Practice; your streak stays on the book card.

### 1.43.0 — 2026-11-03

• Spanish verb drill: past and future tenses, each with its own verb list and rules.
• In the drills, say the phrase you build out loud instead of tapping the words.
• New levels A0 and A1 for those starting from scratch.
• Book not in the catalog? The app checks whether it can be added and lets you request it.

### 1.42.0 — 2026-11-01

• Book not in the catalog? After “Search” the app says so and offers “Search in Google”.
• Uploading an EPUB with copy protection (DRM) now tells you why it won’t open.
• After reading a phrase aloud, the big score is your weakest word, next to the score it needs.

### 1.41.0 — 2026-10-28

• Set the pronunciation check with a slider, up to 95 points per word, in “Pronunciation settings”.

### 1.40.1 — 2026-10-27

• Pick how strict the pronunciation check is: Gentle, Normal or Strict, in “Pronunciation settings”.
• The screen no longer turns off while a page is read aloud or while you repeat it.
• “Speak this page” has left the reader settings: start it with the mic in the bottom bar.

## Apps similar to ReLemma

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Lince: Learn Spanish](https://appshunter.io/ios/app/lince-learn-spanish/id6807525553) | — | Free | Education |
| [Gloss: Read Spanish Books](https://appshunter.io/ios/app/gloss-read-spanish-books/id6803110485) | — | Free | Education |
| [MicoLa: Vocabulary from Photos](https://appshunter.io/ios/app/micola-vocabulary-from-photos/id6736762460) | — | Free | Education |
| [Reader IQ: book translator](https://appshunter.io/ios/app/reader-iq-book-translator/id6812746379) | — | Free | Education |
| [Speak French - NowFluency](https://appshunter.io/ios/app/speak-french-nowfluency/id6770021319) | — | Free | Education |
| [Wordeaters: Russian & Spanish](https://appshunter.io/ios/app/wordeaters-russian-and-spanish/id513226772) | 5.0 (1) | Free | Education |

## Related topics

[bilingual novel](https://appshunter.io/ios/topics/bilingual-novel)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-06.*