# Risale-i Nur (Comparative) — English,Arabic,Russian,Others > Comparative reading of faith-explaining Risale-i Nur collection in multiple languages. (iPhone/iPad app by Ali Burak Erdogan.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/risale-i-nur-comparative/id1502903479 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Ali Burak Erdogan](https://appshunter.io/developer/1502903478) - Category: Books, Lifestyle - Price: Free - Rating: 4.71/5 from 14 App Store ratings · 7 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 11.0 · 119 MB - Languages: English - Released: 2020-04-16 - Data updated: 2026-06-29 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/risale-i-nur-comparative/id1502903479/reviews.md ## What is Risale? You can READ Risale-i Nur collection comparatively between English, Arabic, Russian, Persian, Spanish, Japanese, Chinese, Indonesian, French and Turkish. Badiuzzaman Said Nursi - Treatise of Light Collection The Collection of Risale-i Nur proves and explains the truths of faith in conformity with modern science through rational proofs and evidence. Thus, rather than being a Qur’anic commentary which expounds all its verses giving the immediate reasons for their revelation and the apparent meanings of the words and sentences, the Risale-i Nur is what is known as amânevî tefsir, or commentary which expounds the meaning of the Qur’anic truths. The verses mostly expounded in the Risale-i Nur are those concerned with the truths of belief, such as the Divine Names and attributes and the Divine activity in the universe, the Divine existence and Unity, resurrection, prophethood, Divine Determining or destiny, and man’s duties of worship. Bediuzzaman explains how the Qur’an addresses all men in every age in accordance with the degree of their understanding and development; it has a face that looks to each age. The Risale-i Nur, then, explains that face of the Qur’an which looks to this age. We shall now look at further aspects of the Risale-i Nur related to this point. ---------- OTHER LANGUAGES: SPANISH, RUSSIAN, JAPANESE, CHINESE, FRENCH, GERMAN (DEUTSCHE), INDONESIAN ## Key features - Comparative reading across languages - Explains faith with modern science - Rational proofs and evidence - Covers divine truths and duties - Supports multiple languages ## Recent user reviews (7 of 7) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/risale-i-nur-comparative/id1502903479/reviews.md ### 3/5 — Not a Good Apple *2024-12-04* There is no translation from Arabic and other languages. Not good application to introduce Risale… ### 4/5 — Zîman-Dil *2023-11-19* Bi hemu zîmane we nîvîstîyê têne bî kûrdî nîne gelekî şermê ji were ku kîtabe alîmekî kûrd wîn bi kûrdî parve nakîn ### 5/5 — Way Beyond Expectations! *2020-12-05* This is easily the best Risale app I’ve ever seen. Particularly this is great because the reader can compare and contrast with other languages. The risale was initially translated probably without considering readers with a basic Arabic background. So that’s why ayat and the Names of Allah aren’t translated (a little inconvenient tbh). This app, however, allows for side by side translation with the original text so that the reader of whatever background can get the best of the Risale Nur. Allah razi olsun alf marraat to the developer/s and all others involved who made this app possible. ### 5/5 — Allah razi olsun *2020-05-11* Allah razi olsun, yillardir aradigim ve bekledigim application. Insallah daha da guzellestirirsiniz ve butun risaleleri cevirirsiniz. ### 5/5 — Great app. *2020-04-28* May Allah give rewards to team for their efforts ### 5/5 — A very needed work for English speaking countries *2020-04-27* It’s an overdue app for English speaking countries trying to read Risale-i Nur on iOS devices. There’s definitely room for improvement, but regardless, it’s a great start. Also it is a nice tool for comparing key terms in Risale-i Nur, for language learners (Turkish, English or Arabic). ### 2/5 — Language *2020-04-24* Author is Kurdish but there is not Kurdish language at all to read this beautiful books about Iman & Quran. Shame on you guys. ## Frequently asked questions about Risale ### What languages does Risale-i Nur (Comparative) support? Risale-i Nur (Comparative) supports comparative reading in English, Arabic, Russian, Persian, Spanish, Japanese, Chinese, Indonesian, French, and Turkish. It also lists German as a supported language. ### What is the main purpose of the Risale-i Nur collection? The Risale-i Nur collection aims to prove and explain the truths of faith in conformity with modern science, using rational proofs and evidence. It focuses on concepts like Divine Names, attributes, existence, Unity, resurrection, and prophethood. ### Is Risale-i Nur (Comparative) suitable for all ages? Risale-i Nur (Comparative) has an age rating of 4+, making it suitable for a broad audience. The content focuses on theological and philosophical explanations of faith. ### How often is Risale-i Nur (Comparative) updated? The app was last updated on March 29, 2024, indicating active development and maintenance. The latest version is 2.4. ### What devices can I use Risale-i Nur (Comparative) on? Risale-i Nur (Comparative) is available for iPhone, iPad, and iPod devices, offering compatibility across Apple's mobile ecosystem. ### What do users like about Risale-i Nur (Comparative)? Users appreciate the app's ability to provide comparative readings across multiple languages and its focus on explaining faith through rational proofs, as indicated by its high rating of 4.7 stars. ### Does Risale-i Nur (Comparative) have ads? No, Risale-i Nur (Comparative) does not contain advertisements. The app is free to use without any ad interruptions. ### Is there a cost to use Risale-i Nur (Comparative)? No, Risale-i Nur (Comparative) is completely free to download and use. There are no in-app purchases or subscription fees associated with accessing its content. ## Version history (last 5 releases) ### 2.4 — 2024-03-29 Ramadan Mubarak! New books added. - Arabic: Miracles of Muhammad (19th Letter) - Urdu and Persian: The Short Words - German: On Ramadan, Nature: Cause or Effect ### 2.3 — 2023-08-23 English - The Damascus Sermon Arabic - 9th and 33rd Word German - 1st and 2nd Flashes French - 17th Flash Indonesian - The Message for the Sick Korean - 23rd Word User interface improvements ### 2.2 — 2022-09-15 - Ability to translate the text selection. - You can listen to pronunciation of words when you long press on a word. ### 2.1 — 2022-04-08 - ENGLISH: New books: The Rays, A Guide for Youth, Treatise for resurrection, The Supreme Sign, On Sincerity. - RUSSIAN: Miracles of Prophet Muhammad - SPANISH Treatise on Nature, FRENCH Flashes, On Brotherhood - New books in CHINESE, KAZAKH, MALAY, CHICHEWA - Improvements on user interface. ### 2.0 — 2020-08-12 NEW BOOKS: - ENGLISH: The Letters, 15th Ray (The Shining Proof). A Guide for Youth and Fruits of Belief revisions and colorizations. - ARABIC: A Guide for Youth - RUSSIAN: new books A Guide for Youth, Supreme Sign, 33 Windows, Treatise on Sunnah, 20th Letter - GERMAN and KOREAN Message for the Sick. ## Apps similar to Risale | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Çağlayan Dergisi](https://appshunter.io/ios/app/caglayan-dergisi/id1219917868) | 4.9 (124) | Free | Books | | [Hizbü'l Kur'ân](https://appshunter.io/ios/app/hizbul-kuran/id6478923250) | — | Free | Books | | [Feyyaz Kitaplık](https://appshunter.io/ios/app/feyyaz-kitaplk/id1597705910) | — | Free | Books | | [Risale-i Nur Şerhleri - Heybil](https://appshunter.io/ios/app/risale-i-nur-serhleri-heybil/id1546144456) | — | Free | Books | | [Tenvir Mobile](https://appshunter.io/ios/app/tenvir-mobile/id6476833374) | — | Free | Books | | [El Kulubud Daria](https://appshunter.io/ios/app/el-kulubud-daria/id6449883262) | 4.8 (16) | Free | Books | ## More apps by Ali Burak Erdogan - [Risale-i Nur Uzbek](https://appshunter.io/ios/app/risale-i-nur-uzbek/id6479720776) - [Risale-i Nur Kyrgyz](https://appshunter.io/ios/app/risale-i-nur-kyrgyz/id6479925111) - [Risale-i Nur Persian (Farsi)](https://appshunter.io/ios/app/risale-i-nur-persian-farsi/id6479948852) - [Glossary of Islamic Terms](https://appshunter.io/ios/app/glossary-of-islamic-terms/id6511246579) All apps by Ali Burak Erdogan: https://appshunter.io/developer/1502903478 ## Related topics [ali burak erdogan](https://appshunter.io/ios/topics/ali-burak-erdogan) · [otkir revmatik isitma etiologiyasi potogenezi gemodinamikasi rekombinatsiya](https://appshunter.io/ios/topics/otkir-revmatik-isitma-etiologiyasi-potogenezi-gemodinamikasi-rekombinatsiya) · [erwan datin](https://appshunter.io/ios/topics/erwan-datin) · [hatice nur ari](https://appshunter.io/ios/topics/hatice-nur-ari) · [ege tarim](https://appshunter.io/ios/topics/ege-tarim) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-29.*