# Rogers Dictionary — English-Spanish medical dict.

> English-Spanish medical dictionary with 16,000+ terms and audio pronunciation. (iPhone/iPad app by Casey Rogers.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/rogers-dictionary/id1574202729 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Casey Rogers](https://appshunter.io/developer/1574202731)
- Category: Medical, Education
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 12 App Store ratings · 6 written reviews indexed
- Age rating: 12+
- Requires: iOS 12.0 · 53 MB
- Languages: English
- Released: 2022-05-13
- Data updated: 2026-06-10
- Monetization: ad-supported
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/rogers-dictionary/id1574202729/reviews.md

## What is Rogers Dictionary?

Rogers Dictionary provides the most accurate medical translations available! It is based on Dr. Rogers' physical print bilingual medical dictionary, which was first published in 1991, has gone through 4 editions, and is considered an authority on English and Spanish medical terminology translation.

Core Features:
- Translations for over 16,000 terms
- Bookmarks so you can save terms to study later
- Extensive Dialogue section covering a typical H&P and conversation related to nursing, pediatrics, dentistry, radiology, vaccination, and end-of-life

The Dictionary Covers:
- Any medical term likely to occur in a conversation between a health professional and a patient
- Technical terms sometimes used with patients (e.g., viral load, axillary lymph node status, glycemic index)
- Recently popularized terms (e.g., super-spreader, vaccine hesitancy, social distancing)
- The generic names for over 700 medications
- Phrases (e.g., short of breath, to grow out of, to run out)
- Terms which are not strictly medical but occur frequently in conversations with patients (e.g., safe, probably, copay, room, to recommend, to be due for)
- And more!

Translations Include:
- Parts of speech and irregular inflections
- Audio clips demonstrating proper pronunciation
- Regionalisms and slang
- Example phrases and editorial comments

Content has been vetted by:
- Consultation over the years with 30 physicians from 17 different countries and a bilingual linguist
- Frequency analyses on large databases, both technical and lay, broken down by region
- Feedback over 30 years on the past 4 print editions of the dictionary

Rogers Dictionary and all of its translations are completely free! The app does include ads that we use to recoup development and operations costs.

Beginners will use the app for vocabulary building and can profit from the extensive Dialogue section. More advanced speakers can use the app on the fly to find the right term needed to get a point across. Professional translators and interpreters will find the app sufficiently rigorous for the most demanding setting, whether for a government document or in the ICU.

High praise from a medical Spanish professional:
“This bilingual medical dictionary is the most comprehensive and extensive I have encountered in my 40 years of teaching and authoring Medical Spanish textbooks. It incorporates all the latest terms, and all possible translations for each term, as well as variations from country to country. On a scale of 1 to 10, I would enthusiastically give it an 11!”
  —Joanna Ríos, PhD

## Key features

- 16,000+ medical terms
- English-Spanish translations
- Audio pronunciation clips
- Extensive dialogue section
- Bookmark saved terms
- Covers recent medical terms

## Recent user reviews (6 of 6)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/rogers-dictionary/id1574202729/reviews.md

### 5/5 — Amazing customer service!

*2024-05-23*

I downloaded this app approximately a year ago for an interpreting course. Almost everything was perfect except that there was no sound, I was a bit too busy and had not put too much attention on how to report this issue. Anyhow, I recently reported it and they replied within a few hours, to summarize it; the issue was resolved. But what stood out and impressed me by far was their excellent customer service, they followed up promptly and kept me posted on the status the entire process.

### 5/5 — Great app, sounds could be louder

*2023-08-23*

Great dictionary for medical terms in Spanish with back and forth translation. Also has suggested phrases for H&P, physical exam, past medical history, social history and family history. Only suggestion is make the audio for the words louder.

### 5/5 — Excellent resource!

*2023-08-18*

A must to have on your cellphone/tablet as a medical interpreter. Helps to easily find the correct medical term without wasting time on non medical alternative meanings.

### 5/5 — An essential tool, properly digitized

*2023-02-13*

Roger’s Dictionary is an absolutely essential tool for any Spanish<>English medical interpreter or translator. My paper copy of this book is falling apart, as I’ve consulted it thousands of times over my 27-year career in interpreting and translation.

### 5/5 — Must-have for medical interpreters

*2022-08-31*

This app makes it very easy to find terms. It works offline, so you can use it anywhere. You can even search acronyms, which is not easy to do in a printed dictionary. The collection of common phrases comes in handy to familiarize yourself with common dialogues between providers and patients in different specialties. I highly recommend it.

### 5/5 — Very thorough!

*2022-08-22*

This app is practical and easy to use. It includes recordings of dictionary items as well as a “phrase book.” All of this is very useful.

## Frequently asked questions about Rogers Dictionary

### What is Rogers Dictionary?

Rogers Dictionary is a free English-Spanish medical translation app based on a comprehensive print dictionary. It provides accurate translations for over 16,000 medical terms, including pronunciation audio and example phrases.

### Does Rogers Dictionary have ads?

Yes, Rogers Dictionary contains advertisements. These ads help cover the development and operational costs of the app.

### What kind of medical terms does Rogers Dictionary cover?

Rogers Dictionary covers a wide range of medical terms likely to appear in patient-professional conversations, technical terms, recently popularized terms like 'vaccine hesitancy,' generic medication names, and common phrases.

### Can I save terms in Rogers Dictionary?

Yes, Rogers Dictionary allows you to save terms using bookmarks. This feature is useful for studying or quickly accessing frequently needed vocabulary.

### What devices does Rogers Dictionary support?

Rogers Dictionary is available for iPhone, iPad, and iPod. It is designed for iOS devices.

### How accurate are the translations in Rogers Dictionary?

The translations in Rogers Dictionary are considered highly accurate, based on Dr. Rogers' print bilingual medical dictionary, which has been an authority since 1991 and undergone multiple editions. Content is vetted by physicians and linguists.

### Is Rogers Dictionary suitable for beginners?

Yes, beginners can use Rogers Dictionary for vocabulary building and benefit from the extensive Dialogue section, which covers various medical conversations and scenarios.

### When was Rogers Dictionary last updated?

Rogers Dictionary was last updated on May 22, 2024, with version 1.8.1.

## Version history (last 3 releases)

### 1.8.1 — 2024-05-22

Bug fix for quiet sound on some devices

### 1.1.0 — 2023-01-03

This latest version adds:
- A dark mode (by popular demand)
- New terms and improvements to existing translations
- Refined UI

### 1.0.5 — 2022-05-14

No release notes.

## Apps similar to Rogers Dictionary

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Diseases Dictionary Medical](https://appshunter.io/ios/app/diseases-dictionary-medical/id1114802554) | 3.4 (15) | Free | Medical |
| [Health symptoms translator](https://appshunter.io/ios/app/health-symptoms-translator/id576303126) | 1.0 (1) | Free | Medical |
| [The MATCH PRISM®](https://appshunter.io/ios/app/the-match-prism/id687444845) | 3.2 (28) | Free | Medical |
| [EM Coach](https://appshunter.io/ios/app/em-coach/id1437097860) | 4.6 (93) | Free | Medical |
| [Medical Terminology Dictionary](https://appshunter.io/ios/app/medical-terminology-dictionary/id1672074271) | 3.0 (1) | Free | Medical |
| [MedTrans Go Partner](https://appshunter.io/ios/app/medtrans-go-partner/id1551534672) | 3.4 (9) | Free | Medical |

## More apps by Casey Rogers

- [CastMe App](https://appshunter.io/ios/app/castme-app/id1639828293)

All apps by Casey Rogers: https://appshunter.io/developer/1574202731

## Related topics

[rogers dictionary](https://appshunter.io/ios/topics/rogers-dictionary)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-10.*