# Rubi - 翻訳付きWebで語学学習

> Rubi - 翻訳付きWebで語学学習 (iPhone/iPad app by Shinichiro Yamashita.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/rubi-web/id6814075937 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Shinichiro Yamashita](https://appshunter.io/developer/695153141)
- Category: Education, Reference
- Price: Free
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 26.0 · 2 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-10-01
- Data updated: 2026-10-05

## What is Rubi?

Rubi Web は、海外のWebページを「翻訳つき」で読むための機能拡張です。

ページを丸ごと日本語に置き換えるのではなく、原文を残したまま、一文ごとにその下へ訳を添えます。どの文がどの訳に対応しているかがひと目で分かるので、内容を素早くつかみながら、原文の表現もそのまま学べます。

■ 特長

・一文ごとに訳を表示
段落をまとめて訳すのではなく、文の区切りごとに訳を差し込みます。長い記事でも、読んでいる場所を見失いません。

・見出しやメニューの単語にも訳が付く
記事の見出し、カテゴリ名、メニューの項目にも、ひとつずつ訳が付きます。読みながら自然に単語を覚えられます。

・翻訳は端末の中だけ
翻訳にはOSの端末内翻訳を使います。読んでいるページの文章が、外部のサーバーに送られることはありません。アカウント登録も不要です。

・オフラインでも使える
言語のデータを一度ダウンロードしておけば、通信がない場所でも訳せます。

・原文はそのまま
ページの内容を書き換えません。ボタンをもう一度押せば、元の表示に戻ります。

・サイトごとに覚える
翻訳をオンにしたサイトは、次に開いたときも自動で翻訳つきになります。

■ 使い方

1. 設定アプリで、翻訳の言語（原文の言語と日本語）をダウンロードします。
2. ブラウザのアドレスバーのメニューから機能拡張の管理を開き、Rubi Web をオンにします。
3. 海外のページを開いて Rubi Web をタップすると、各文の下に訳が表示されます。

くわしい手順はアプリ内で案内しています。

■ 動作環境

iOS 26 / iPadOS 26 以上が必要です。
翻訳できる言語は、OSの端末内翻訳が対応している言語に準じます。

■ プライバシー

このアプリは、個人情報や閲覧履歴を収集しません。広告や解析ツールも含みません。


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2026-10-01

No release notes.

## More apps by Shinichiro Yamashita

- [Rubi - Dual Subtitle Player](https://appshunter.io/ios/app/rubi-dual-subtitle-player/id6762080234)

All apps by Shinichiro Yamashita: https://appshunter.io/developer/695153141

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-05.*