# Sayso - Translation & Learning — Talk right. Not just translate

> Talk right. Not just translate (iPhone/iPad app by Strum Korea Corp.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/sayso-translation-and-learning/id6774662205 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Strum Korea Corp](https://appshunter.io/developer/1461443120)
- Category: Education, Lifestyle
- Price: Free
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 13.0 · 25 MB
- Languages: American English
- Released: 2026-06-30
- Data updated: 2026-08-26
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/sayso-translation-and-learning/id6774662205/reviews.md

## What is Sayso?

Sayso translates the way you actually speak — not just the words, but the tone, relationship, and context behind them.

Most translation apps give you one output. Sayso gives you the right one for who you're talking to.

RELATIONSHIP-AWARE TRANSLATION
Choose who you're speaking to before you translate. A stranger on the street, a shop owner, a close friend, or a romantic partner — each gets a completely different tone, vocabulary, and level of formality. Because in Thai, Vietnamese, and Indonesian, getting the relationship wrong changes everything.

BUILT FOR THAILAND, VIETNAM & INDONESIA
- Thai: Navigate krub/ka, formal registers, and the warmth of Thai couple-speak
- Vietnamese: Get the right pronoun — anh, em, chị, bạn — every single time
- Indonesian/Bali: From market bargaining to casual bro-talk, we've got the context

SPEAK OR TYPE
Hit the microphone and talk naturally. Your words are translated instantly into the right tone for your chosen relationship. Prefer typing? Switch to text mode anytime.

TWO-WAY CONVERSATIONS
Hand the phone to the other person. Sayso listens to them, translates their words back into your language, and keeps the conversation flowing — no awkward back-and-forth.

LEARN AS YOU GO
Save any phrase with one tap. Review them in the built-in flashcard mode — pronunciation, meaning, and example included. Light sessions of 5–10 cards, done when you are.

CUSTOM CHARACTERS
Add real people to your world. Give them a name, pick a relationship type, fine-tune the formality level, and Sayso remembers your conversation history with them.

Perfect for digital nomads, long-term travelers, and anyone who wants to connect — not just communicate.


## Version history (last 1 release)

### 1.0 — 2026-06-30

No release notes.

## Related topics

[sayso](https://appshunter.io/ios/topics/sayso)

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-26.*