# ShuBook 2P 書僕 — 中文讀書與聽書app首選

> Chinese book reader with text conversion, layout customization, and text-to-speech. (iPhone/iPad app by Ambibma Ltd..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/shubook-2p/id950072013 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Ambibma Ltd.](https://appshunter.io/developer/385897282)
- Category: Books, Education
- Price: $9.99
- Rating: 4.40/5 from 7 App Store ratings · 93 written reviews indexed
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 9.0 · 53 MB
- Languages: American English, Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Taiwan)
- Released: 2014-12-20
- Data updated: 2026-09-05
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/shubook-2p/id950072013/reviews.md

## What is ShuBook 2P 書僕?

自動轉換中文橫排為豎排、簡體為繁體、文字為語音的讀書與聽書app首選

ShuBook 2P has all the functionalities of ShuBook 2M, plus extensive Chinese book specific features.

■　中文書專用特色（Chinese book specific features）

①　新的圖章型中文專用控制界面：印泥紅框，內含四個帶藍字半透明按鈕，分別控制橫豎、線框、簡繁、字體的轉換；圖章本身可以自由拖動

②　橫排與豎排的雙向轉換：原本為橫排設計的書也可以豎排（直排）讀

③　豎排線框：有線框為仿古線裝書風格，格調優雅；無線框為仿今平装書風格，格調簡約

④　簡體字與繁體字的雙向轉換：一個簡體字可能對應多個繁體字（正體字），正確轉換需要看前文後理。新算法再次提高了分析前文後理的能力，簡繁轉換的準確率繼續遠遠領先於同類軟件

⑤　內置三套優質字體（明體、楷體、黑體）：可以在同一本書裡混合使用，例如一般文字為明體，標題為黑體，而引文或韻文（如詩詞歌賦等）為楷體，讓版面更美觀、更好讀

⑥　控制界面自動適應橫排與豎排：跳頁滑桿、書頁底部顯示閱讀進度幼線、翻頁手勢等的前進後退方向都一起隨橫排豎排的切換而變

⑦　中文書與外文書各自一套排版參數設定，互不干擾：比如中文書用楷體，對應行距要較大；外文書則用 Georgia，對應行距可較小。

⑧　自動產生多字體混編書：內置的碧瑪版《西遊記》示範了如何以空格符號去標記韻文或引文，以微小的增量編輯成本，得到超值的排版效果

⑨　支持讀者勘誤「好讀網站UPDB格式」書的整個流程：下載書本；發現錯謬，提出更正，並製作勘誤表；上傳勘誤表

⑩　支持自創的「書僕開放格式」，以方便用戶自己製作TXT電子書，格式簡易，效果美觀

⑪　支持聽書功能，適用於所有豎排中文書，可選普通話或廣東話、朗讀語速等等，關掉屏幕也可聽書


■ READING BOOKS

①　Read DRM-free and password-free books of 3 fluid-layout formats and 5 fixed-layout formats

②　Read fluid-layout formats (EPUB, TXT, UPDB) in horizontal page-turning mode

③　Read fixed-layout formats (PDF, RTF, DOC, XLS, PPT) in vertical page-scrolling mode

④　Read in both portrait and landscape orientation

⑤　Long press on text to lookup built-in dictionary, read aloud, and copy

⑥　Sync book reading progress via AirDrop and email 

⑦　Support all compatible iPhone and iPad models at native screen resolution

⑧　Provide an option to auto-reopen last book read at the page you left off for fluid-layout formats and fixed-layout formats

For fluid-layout formats:

①　Customize various layout parameters (font family, font size, text alignment, page margin, paragraph indentation, paragraph spacing, line spacing, letter spacing, hyphenation) and apply color themes

②　Import unlimited number of user font files (TTF, TTC, OTF) via AirDrop, DropBox, Safari, Mail

③　Provide 16 built-in eye-pleasing color themes and 3 customizable color themes, where you can control background, text, heading and link colors

④　Jump to any page quickly and precisely via page slider with an unobtrusive reading progress line at the bottom of the page

⑤　Offer Night mode and brightness control by vertical swipe to complement iOS system brightness control via Control Center

⑥　Perform fast full text search and automatically save recent searches

⑦　Save an unlimited number of bookmarks per book

⑧　Long press on text to lookup built-in dictionary, read aloud, copy, search (and correct for UPDB)


■ MANAGING BOOKS

①　Manage easily thousands of books in Library

②　Group books by titles, authors, tags, and clusters with reading progress display

③　Group books by authors hierarchically in Library allowing multiple authors per book

④　Group books by tags hierarchically in Library allowing multiple tags per book

⑤　Group books by clusters hierarchically in Library allowing adding/removing/editing of clusters and re-ordering of clusters and their books

⑥　Search books in Library by title or author, or with help of the index bar

⑦　Edit book info, including title, author, tags and book cover image, for which you can choose from Album and online sources


■ GETTING BOOKS IN AND OUT

①　Provide convenient access to millions of free ebooks from multiple sources (HTML websites and OPDS catalogs), including Dropbox and websites you input

②　Perform TXT encoding auto-detection and TXT Smart Break after download/import of TXT files

③　Support downloading tags of books from OPDS catalogs

④　Smart batch download from calibre (and other OPDS servers on LAN) with an option to skip downloading books that are already in Library

⑤　Support iTunes File Sharing to import and export books

⑥　Send and receive books by email

## Key features

- Automatic text conversion (horizontal/vertical, simplified/traditional)
- Text-to-speech with Mandarin/Cantonese options
- Customizable layout parameters and color themes
- Support for multiple book formats (EPUB, TXT, PDF, DOC, etc.)
- User-defined font import
- Book management with grouping and progress display
- Reader correction and book creation support

## Recent user reviews (10 of 93)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/shubook-2p/id950072013/reviews.md

### 1/5 — 剛買了2p

*2023-07-27, version 3.3.2*

現在怎麼辦，剛買了，能退款嗎，下載了x 又說要訂閱才能看，這是什麼意思，如不能更新又不在下載時說明，這又是什麼意思？請幫忙處理。

### 1/5 — 點轉簡to繁？

*2022-09-03, version 3.3.2*

如題

### 1/5 — 不支援Dropbox了

*2021-09-26, version 3.3.2*

只能給一星

### 5/5 — 希望增加筆記功能

*2021-09-25, version 3.3.2*

很棒

### 1/5 — 不更新了

*2021-07-04, version 3.3.2*

:(

### 1/5 — 雲端功能不見了

*2021-03-31, version 3.3.2*

不支援更新後就把雲端功能拔掉了嗎?

### 4/5 — Dropbox 支援是否出了問題

*2021-03-14, version 3.3.2*

這一兩天突然無法下載dropbox 的epub 書籍
下載時都顯示“有錯誤“而無法下載
但我用其它app是可以下載的
可以盡快修正嗎

### 5/5 — 突然不能從dropbox 下載書本閱讀

*2021-03-09, version 3.3.2*

請問之前都可以從Dropbox下載書本來閱讀，現在怎麼打開都是亂碼呢？

### 3/5 — Dropbox 下載出現錯誤

*2021-03-06, version 3.3.2*

EPUD書擋今天突然下載都一直出現錯誤，同樣檔案上週下載都沒有問題。

### 5/5 — 好用

*2020-11-21, version 3.3.2*

滿好用的 推！

## Frequently asked questions about ShuBook 2P 書僕

### What is ShuBook 2P?

ShuBook 2P is a reading and listening app designed for Chinese books. It offers features like automatic text conversion, customizable layouts, and text-to-speech functionality.

### Does ShuBook 2P have ads?

No, ShuBook 2P does not contain advertisements. It is a paid application available for $9.99.

### What book formats does ShuBook 2P support?

ShuBook 2P supports DRM-free and password-free books in fluid-layout formats like EPUB and TXT, and fixed-layout formats such as PDF, RTF, DOC, XLS, and PPT.

### Can ShuBook 2P convert text to speech?

Yes, ShuBook 2P supports listening to all vertical Chinese books. You can choose between Mandarin or Cantonese and adjust the reading speed, even with the screen off.

### How does ShuBook 2P handle text conversion?

ShuBook 2P automatically converts horizontal text to vertical, simplified Chinese to traditional Chinese, and text to speech. Its advanced algorithm significantly improves the accuracy of simplified to traditional character conversion.

### Can I customize the appearance of books in ShuBook 2P?

Yes, you can customize various layout parameters including font family, size, alignment, margins, and spacing. It also offers 16 built-in color themes and 3 customizable themes.

### Is ShuBook 2P available on Android?

Based on the provided data, ShuBook 2P supports iPhone and iPad models. Information regarding Android compatibility is not available.

### How often is ShuBook 2P updated?

The latest version of ShuBook 2P is 3.3.2, which was last updated on March 11, 2020. This indicates a less frequent update schedule.

## Version history (last 5 releases)

### 3.3.2 — 2020-03-11

- Fixed some minor bugs

### 3.3.1 — 2020-01-06

- Made night mode reading more comfortable
- Fixed minor bugs

### 3.3 — 2019-10-08

- Addressed some iOS 13 compatibility issues

### 3.2.3 — 2019-09-05

- Improved paragraph extraction heuristics for some poorly-encoded EPUB books

### 3.2.2 — 2019-09-02

- Added a new Setting switch "Strict decoding of standard EPUB"

## Apps similar to ShuBook 2P 書僕

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [四大名著合集：阅读四大古典名著全集](https://appshunter.io/ios/app/id1526758926) | 4.4 (31) | Free | Books |
| [Nomad BookPlayer](https://appshunter.io/ios/app/nomad-bookplayer/id6739464865) | 5.0 (1) | Free | Books |
| [English-Chinese Dictionary Pro](https://appshunter.io/ios/app/english-chinese-dictionary-pro/id6584519265) | — | Free | Books |
| [佛光大藏經雜阿含經](https://appshunter.io/ios/app/id6475248617) | — | $0.99 | Books |
| [Epub繁简通](https://appshunter.io/ios/app/epub/id6514305385) | 5.0 (1) | $12.99 | Books |
| [国学经典-书库-AI助手-古文伴读-人生就是一场修行](https://appshunter.io/ios/app/ai/id1611147120) | 4.0 (3) | Free | Books |

## More apps by Ambibma Ltd.

- [ShuBook 2M](https://appshunter.io/ios/app/shubook-2m/id950017941)
- [ShuBook X 書僕](https://appshunter.io/ios/app/shubook-x/id1497625038)

All apps by Ambibma Ltd.: https://appshunter.io/developer/385897282

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-05.*