# Side Screen: Game Translator — No Camera, Offline, Real-Time

> Real-time game translator for consoles and PCs with on-device AI. (iPhone/iPad app by ERTUGRUL GULERYUZ.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/side-screen-game-translator/id6795317828 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [ERTUGRUL GULERYUZ](https://appshunter.io/developer/1875761824)
- Category: Utilities, Entertainment
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 17+
- Requires: iOS 26.2 · 609 MB
- Languages: American English, Arabic, Dutch, French (France), German (Germany), Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean and 12 more
- Released: 2026-08-12
- Data updated: 2026-09-10
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/side-screen-game-translator/id6795317828/reviews.md

## What is Side Screen?

Side Screen: Game Translator - Real-Time Gaming Companion

IMPORTANT NOTICE: Exclusively designed as a companion for external hardware (Console PX5 / PX4, Mac, and PC). Does NOT translate native iOS mobile games. Play on your TV or PC while your iOS device acts as a wireless translation display.
 
Play console and PC games in your language in real-time. Side Screen captures game visuals and audio over Wi-Fi, delivering instant translation and live AI voice dubbing without cameras, microphones, or capture cards.

Powered by Apple Neural Engine and local AI models, text, speech, and voiceovers are processed on-device with zero cloud latency and complete privacy.

FREE TO USE WITH REWARDED ADS or OPTIONAL UNLIMITED PRO ACCESS

CORE MODES:

- Console Mode (Headless Remote Play)
Connect via local network. Side Screen streams game data in the background. Frame subtitles for instant OCR translation, listen to digital audio for speech translation (STT), or hear live voice dubbing (TTS). Camera-free and wireless!

- External PC & Mac Mode
Connect your computer over Wi-Fi. Side Screen captures screen text (OCR) and audio (STT) for instant translation and voice dubbing straight to your device.

WHY SIDE SCREEN?

- Direct Digital Capture: Video and audio captured over Wi-Fi. No cameras, lighting issues, or background noise.
- Triple-Engine Translation: Fast OCR for subtitles, STT for live dialogue, and real-time AI Voice Dubbing (TTS).
- On-Device Neural AI Dubbing: In-game dialogue spoken aloud in your language with on-device neural voices.
- Context-Aware Engine: Considers previous dialogue lines for accurate translations and character consistency.
- Private & On-Device: Video and audio never leave your device. All AI models run locally. (Internet is only used for pairing and optional rewarded ads).
- Flexible Access: Translate completely free by extending your time with short rewarded ads, or unlock Side Screen Pro for unlimited, ad-free translation.

SIDE SCREEN PRO (OPTIONAL SUBSCRIPTION):
- Unlimited translation time with no limits or countdowns
- 100% ad-free experience with zero waiting periods
- Auto-renews weekly, cancel anytime in your Apple ID Account Settings

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)

Q: How does real-time voice dubbing work?
A: Side Screen converts translated subtitles and dialogue into natural speech using on-device neural TTS models.

Q: Do I need a camera, capture card, or HDMI splitter?
A: No. Side Screen acts as a headless Remote Play receiver over Wi-Fi. While you play on your TV, your device displays translations and speaks dialogue aloud.

Q: Can I translate PC/Mac games?
A: Yes! Connect your computer via Wi-Fi to capture screen text (OCR) or audio (STT) for instant translation and dubbing.

Q: Does it translate native iOS mobile games?
A: No, Side Screen is exclusively a companion for external hardware (consoles and PCs).

Q: Does translation run on-device?
A: Yes. All OCR, speech, translation, and dubbing run on-device via Apple Neural Engine. Internet is only used for stream pairing and optional ads.

Q: Why use Neural Engine instead of online cloud APIs?
A: Cloud APIs add network latency, privacy risks, and per-word costs. Side Screen runs locally for zero-latency translation without cloud servers or API keys.

SUPPORTED LANGUAGES:
- Text & Speech Translation (18 Languages): English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Turkish, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, Dutch, Indonesian, Polish, Thai, Ukrainian, Vietnamese.
- Live Neural Voice Dubbing (TTS): Turkish, English, Chinese, Arabic, Polish.

Note: Requires downloaded Apple language packs for on-device translation.

LEGAL & SUBSCRIPTION TERMS:
- Privacy Policy: https://izlemvecikarim.blogspot.com/2026/08/privacy-policy-for-side-screen-game.html
- Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Key features

- Real-time game translation
- On-device AI voice dubbing
- Direct digital capture over Wi-Fi
- Camera-free operation
- Context-aware translation engine
- Optional unlimited Pro access

## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/side-screen-game-translator/id6795317828/reviews.md

### 5/5 — Very good

*2026-09-05*

Thank you from arabs

## Frequently asked questions about Side Screen

### How does Side Screen's real-time voice dubbing work?

Side Screen converts translated subtitles and dialogue into natural speech using on-device neural Text-to-Speech (TTS) models. This allows for in-game dialogue to be spoken aloud in your chosen language.

### Do I need a camera, capture card, or HDMI splitter for Side Screen?

No, Side Screen does not require any additional hardware like cameras or capture cards. It functions as a headless Remote Play receiver over Wi-Fi, displaying translations on your device while you play on your TV or PC.

### Can Side Screen translate PC and Mac games?

Yes, you can connect your computer via Wi-Fi to capture screen text (OCR) or audio (STT) for instant translation and voice dubbing directly to your device.

### Does Side Screen translate native iOS mobile games?

No, Side Screen is exclusively designed as a companion for external hardware such as consoles (Console PX5 / PX4) and PCs/Macs. It does not translate native iOS mobile games.

### Does translation run on-device with Side Screen?

Yes, all Optical Character Recognition (OCR), speech translation (STT), and voice dubbing (TTS) run on-device using Apple Neural Engine and local AI models. This ensures zero cloud latency and complete privacy.

### What are the benefits of Side Screen Pro?

Side Screen Pro offers unlimited translation time with no limits or countdowns, and a 100% ad-free experience with zero waiting periods. It is an optional subscription that can be canceled anytime.

### Does Side Screen have ads?

Yes, the free version of Side Screen is supported by rewarded ads. Users can extend their translation time by watching short rewarded ads, or opt for the ad-free experience with Side Screen Pro.

### How often is Side Screen updated?

The latest version of Side Screen is 2.0.1, which was last updated on September 5, 2026. Updates typically address performance improvements and new features.

## Version history (last 3 releases)

### 2.0.1 — 2026-09-05

- Bug fixes and performance improvements.
- Introducing Side Screen Pro: Unlimited game translation time with zero ads.

### 2.0.0 — 2026-08-29

-Bug Fixes
-New AI Voice Dubbing (TTS) feature added.  
--Now you can listen to translated game subtitles and dialogues spoken aloud in real time with natural AI voices.
--Available with 100% offline neural voices in Turkish, English, Chinese, Arabic, and Polish.
--Customize speech speed, volume, and voice models in Dubbing Settings.

### 1.0 — 2026-08-12

No release notes.

## More apps by ERTUGRUL GULERYUZ

- [Menu Mate: Menu Scanner](https://appshunter.io/ios/app/menu-mate-menu-scanner/id6758920143)
- [Quoia: Inspirational Wisdom](https://appshunter.io/ios/app/quoia-inspirational-wisdom/id6759227455)
- [AMA CB and Access Panel Finder](https://appshunter.io/ios/app/ama-cb-and-access-panel-finder/id6759469714)
- [Marginalia: Digitize Quotes](https://appshunter.io/ios/app/marginalia-digitize-quotes/id6759517487)
- [AMA ECAM Reset and BITE Test](https://appshunter.io/ios/app/ama-ecam-reset-and-bite-test/id6759576811)
- [AMA Tool and Material](https://appshunter.io/ios/app/ama-tool-and-material/id6759869803)

All apps by ERTUGRUL GULERYUZ: https://appshunter.io/developer/1875761824

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-10.*