# soloviy: Ukrainian Dictionary

> Ukrainian dialect and idiom dictionary with user contributions. (iPhone/iPad app by Hera Aliieva.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/soloviy-ukrainian-dictionary/id1663680088 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Hera Aliieva](https://appshunter.io/developer/6819348403)
- Category: Education, Reference
- Price: Free
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 3 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.1 · 34 MB
- Languages: English
- Released: 2023-01-17
- Data updated: 2026-10-24
- Monetization: free
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/soloviy-ukrainian-dictionary/id1663680088/reviews.md

## What is soloviy?

soloviy is a dictionary of living Ukrainian and a set of word games. The app is in Ukrainian.

More than 17,000 dialect, rare and colourful words from every region of Ukraine: meanings, examples, a map of where people say them, and related words.

Play every day:
• Daily Challenge: ten questions, the same for everyone. One try, a daily leaderboard.
• 60-second Blitz: how many words can you get in a minute?
• Word stress: practise stress in words from the Ukrainian school exam list.
• Where is the word from?, Guess the meaning, Surzhyk or standard, Word cards.
• Day streaks, daily tasks, rating and a tournament.

Map of living Ukrainian:
• Regional words of every oblast on one map.
• The dialects of Ukraine, from Hutsul to Slobozhan.
• How densely each oblast is recorded.

Dictionary:
• Search by word or meaning, filter by region and word type.
• Word of the day.
• Add your own words: the dictionary is made by its users.

## Key features

- Discover regional dialects
- Learn informal expressions
- Explore interesting idioms
- User-submitted content
- Community-driven dictionary

## Is soloviy safe?

Not enough ratings yet to assess soloviy.

## Is soloviy legit?

soloviy: Ukrainian Dictionary appears to be a legitimate app. The AppsHunter Legitimacy Score for soloviy is 85 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.

## Recent user reviews (3 of 3)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/soloviy-ukrainian-dictionary/id1663680088/reviews.md

### 1/5 — Проблема с запуском додатку

*2024-10-13*

Зовсім не запускається, стартова сторінка реєстрація або вхід и все, далі не іде

### 1/5 — Не працює.

*2024-09-29*

Застосунок потрібний, але зроблено недбало. Не працює. Перейти із сторінки на сторінку просто не можливо. На iPad відтворюється некоректно.

### 5/5 — Класний застосунок!) дякую за нагадування улюблених слів і цікаве дозвілля)

*2023-02-06*

Було б классно додати можливість додавати до слова своє місто. Бо брасматик ну дуже популярне слово в Донецьку) або/та можливість додавання додаткової інформації (стиль Вікіпедії, але там є що додати). також, в Маріуполі є 2 слова, однакові, з різним значенням) заохочувати користувачів додавати слова можна сходим чином з гуглом) там є в мапах місцеві експерти, які збирають собі рейтинг.

## Frequently asked questions about soloviy

### What is soloviy?

soloviy is a Ukrainian dialect and idiom dictionary that helps users discover and learn regional expressions. It also allows users to contribute their own words and phrases to the growing community-driven database.

### How does soloviy help users learn?

soloviy explains dialectisms, informal expressions, and idioms used across different regions of Ukraine. It provides answers to questions like how a bicycle is called in the west or the specific meaning of 'Барабашка' in Kharkiv.

### Can I add words to soloviy?

Yes, soloviy encourages user contributions. If a word or expression common in your region is not yet in the app, you can add it, making the dictionary more comprehensive.

### What is the learning methodology of soloviy?

The app's methodology is based on exploration and community input. Users learn by discovering new words and phrases, and by contributing their own regional knowledge, fostering a collaborative learning environment.

### How is progress tracked in soloviy?

soloviy focuses on vocabulary discovery rather than formal progress tracking. Users can see the breadth of words they have explored and contributed to, reflecting their engagement with the language.

### Does soloviy offer certifications?

soloviy does not offer formal certifications. Its primary goal is to enrich users' understanding of Ukrainian dialects and idioms through exploration and community participation.

### What devices does soloviy support?

soloviy is available on iPhone and iPad devices. It is designed to be accessible on iOS platforms.

### How often is soloviy updated?

The latest version of soloviy is 2.0.1, last updated on March 10, 2024. This indicates a recent update, suggesting ongoing development and maintenance.

## Version history (last 5 releases)

### 3.4.0 — 2026-10-21

• Daily Challenge: ten questions, the same for everyone. One try a day and a daily leaderboard.
• 60-second Blitz: how many words can you get in a minute?
• New word stress game with words from the Ukrainian school exam list.
• Daily tasks and bonus points for the rating.
• A bigger word map with a smooth sheet and zoom to the chosen region.
• Faster during long sessions.

### 3.3.1 — 2026-10-09

Мапа слів тепер не порожніє, коли її перетягуєш чи віддаляєш: сусідні області, села й підписи видно одразу.

### 3.3.0 — 2026-10-09

Нова мапа слів, така сама, як на soloviy.app. У кожній області видно слова, які записали тільки там, а ще густоту записів і говори української.
Торкнись області, щоб побачити її слова й села. Розведи пальці, щоб наблизити: підписів стане більше.
Виправили мапу, яка не завантажувалась.
У рейтингу можна вибрати, за яку область граєш.

### 3.2.0 — 2026-09-26

Рейтинг і турнір у розділі «Вивчай». Бали за уроки, ігри й нові слова, рівні-птахи від Пташеняти до Соловія, турнір тижня, таблиця за весь час і змагання областей. Бали лише додаються: помилка нічого не забирає.

Дві нові ігри: «Звідки слово?», де треба вгадати область, і «Суржик чи норма?».

Редагування профілю: нікнейм, аватар і налаштування турніру в одному місці.

Новий вступ, підготовка до iOS 27 і дрібні виправлення.

### 3.1.0 — 2026-09-10

Мапа тепер відкривається миттєво. Застосунок завантажує тільки той шматок, який видно на екрані, а не весь словник одразу — раніше на кожне відкриття їхало понад 10 МБ.

На екрані слова мапа малюється з першого кадру: замість порожнього прямокутника одразу видно контур України з точками, де слово вживають.

Заголовок більше не зникає безслідно. Коли гортаєш Головну, Профіль чи «Вивчай», зверху лишається смужка з назвою розділу.

Мапа працює швидше й там, де звʼязок слабкий.

## Apps similar to soloviy

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Laika — українська лайка](https://appshunter.io/ios/app/laika/id1643926576) | 4.9 (37) | Free | Education |
| [Learn Basic Ukrainian Easily](https://appshunter.io/ios/app/learn-basic-ukrainian-easily/id1613923301) | 4.6 (18) | Free | Education |
| [Learn Ukrainian words with ST](https://appshunter.io/ios/app/learn-ukrainian-words-with-st/id1510694531) | 4.2 (6) | Free | Education |
| [Tobo: Ukrainian Vocabulary](https://appshunter.io/ios/app/tobo-ukrainian-vocabulary/id1484403151) | 4.8 (5) | Free | Education |
| [Linguicide](https://appshunter.io/ios/app/linguicide/id1659913687) | — | Free | Education |
| [Poem Library](https://appshunter.io/ios/app/poem-library/id1456263620) | 5.0 (2) | Free | Education |

## More apps by Hera Aliieva

- [Соловій: НМТ українська мова](https://appshunter.io/ios/app/id6801910656)
- [Гра в слова: soloviy](https://appshunter.io/ios/app/soloviy/id6820664313)

All apps by Hera Aliieva: https://appshunter.io/developer/6819348403

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-24.*