# soloviy — словник діалектизмів > Ukrainian dialect and idiom dictionary with user contributions. (iPhone/iPad app by Taras Bandura.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/soloviy/id1663680088 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Taras Bandura](https://appshunter.io/developer/1661572676) - Category: Education, Reference - Price: Free - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 3 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 15.1 · 33 MB - Languages: American English - Released: 2023-01-17 - Data updated: 2026-08-01 - Monetization: free - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/soloviy/id1663680088/reviews.md ## What is soloviy? Соловій — тлумачний словник живої української говірки. Тут зібрані діалектні, рідковживані та колоритні слова з усіх куточків України: їхнє значення, регіон уживання на карті, синоніми й приклади. Що всередині: • Понад 15 000 діалектних слів і виразів зі значеннями • Карта регіонів — де саме вживається слово • «Слово дня» — щодня нове слово з нашого словника • Швидкий пошук та добірки за регіонами й типами слів • Синоніми, фразеологізми, суржикові й неформальні вирази • Офлайн-доступ і робота без реєстрації • Додавай власні слова — словник творять самі користувачі Як називають велосипед на заході, що таке брасматик і чому «Барабашка» має особливе значення лише в Харкові? Відповіді — у Соловії. Гуцульські, галицькі, закарпатські, слобожанські слова — уся палітра української мови в одному застосунку. Завантажуй Соловій, долучайся до спільноти чорнобрових і дивуйся барвам рідної мови. ## Key features - Discover regional dialects - Learn informal expressions - Explore interesting idioms - User-submitted content - Community-driven dictionary ## Recent user reviews (3 of 3) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/soloviy/id1663680088/reviews.md ### 1/5 — Проблема с запуском додатку *2024-10-13* Зовсім не запускається, стартова сторінка реєстрація або вхід и все, далі не іде ### 1/5 — Не працює. *2024-09-29* Застосунок потрібний, але зроблено недбало. Не працює. Перейти із сторінки на сторінку просто не можливо. На iPad відтворюється некоректно. ### 5/5 — Класний застосунок!) дякую за нагадування улюблених слів і цікаве дозвілля) *2023-02-06* Було б классно додати можливість додавати до слова своє місто. Бо брасматик ну дуже популярне слово в Донецьку) або/та можливість додавання додаткової інформації (стиль Вікіпедії, але там є що додати). також, в Маріуполі є 2 слова, однакові, з різним значенням) заохочувати користувачів додавати слова можна сходим чином з гуглом) там є в мапах місцеві експерти, які збирають собі рейтинг. ## Frequently asked questions about soloviy ### What is soloviy? soloviy is a Ukrainian dialect and idiom dictionary that helps users discover and learn regional expressions. It also allows users to contribute their own words and phrases to the growing community-driven database. ### How does soloviy help users learn? soloviy explains dialectisms, informal expressions, and idioms used across different regions of Ukraine. It provides answers to questions like how a bicycle is called in the west or the specific meaning of 'Барабашка' in Kharkiv. ### Can I add words to soloviy? Yes, soloviy encourages user contributions. If a word or expression common in your region is not yet in the app, you can add it, making the dictionary more comprehensive. ### What is the learning methodology of soloviy? The app's methodology is based on exploration and community input. Users learn by discovering new words and phrases, and by contributing their own regional knowledge, fostering a collaborative learning environment. ### How is progress tracked in soloviy? soloviy focuses on vocabulary discovery rather than formal progress tracking. Users can see the breadth of words they have explored and contributed to, reflecting their engagement with the language. ### Does soloviy offer certifications? soloviy does not offer formal certifications. Its primary goal is to enrich users' understanding of Ukrainian dialects and idioms through exploration and community participation. ### What devices does soloviy support? soloviy is available on iPhone and iPad devices. It is designed to be accessible on iOS platforms. ### How often is soloviy updated? The latest version of soloviy is 2.0.1, last updated on March 10, 2024. This indicates a recent update, suggesting ongoing development and maintenance. ## Version history (last 5 releases) ### 3.0.6 — 2026-07-30 Нова гра «Вгадай значення» — оберіть правильне значення слова з трьох варіантів. Розділ «Вивчай» перебудовано: курс, картки та ігри тепер в одному списку. Курс «Жива мова»: 17 уроків і 45 тестів. Додано пароніми, числа й час, наголоси. З'явилася смуга прогресу читання та скидання прогресу. Відновлення пароля: код на пошту, новий пароль і автоматичний вхід. Коментарі: поле введення закріплене внизу і піднімається з клавіатурою. Мапа слова розгортається на весь екран. Зображення завантажуються швидше й кешуються між запусками. ### 3.0.5 — 2026-07-25 Багато виправлень і покращень. • Дотик по віджету «Слово дня» відкриває саме те слово • Виправлено рекламу, що могла займати весь екран • Головна, «Вподобані» та «Вивчай» більше не залишаються порожніми при втраті звʼязку — показуємо помилку й кнопку «Спробувати ще раз» • Видалення акаунта тепер справді видаляє акаунт • Хвости літер більше не обрізаються в полях введення • Кращий контраст і тіні в темній темі • Переходи між повʼязаними словами з можливістю повернутися назад • Підписи та значення не обрізаються при збільшеному шрифті • Дрібні виправлення доступності та текстів ### 3.0.3 — 2026-07-20 Віджет «Слово дня» на головний екран. • Щодня нове слово просто на екрані: заголовок, тип і значення • Шість готових оформлень на вибір: Аврора, Ніч, Захід, Ліс, Пісок, Лаванда • Оформлення змінюється в Профілі й застосовується одразу • Дотик по віджету відкриває застосунок Дрібні виправлення та покращення стабільності. ### 3.0.2 — 2026-07-19 • «Слово дня» — щоденне сповіщення з новим словом (можна вимкнути у профілі) • Серія днів — стежте за щоденною активністю на головній • Дрібні покращення та стабільність ### 3.0.0 — 2026-07-07 Оновлення інтерфейсу та нові можливості: • Темна тема з вибором у Профілі (Світла / Темна / Системна) • Планшети: адаптивна верстка з двома колонками карток • Вхід через Google, Apple або e-mail • Можливість запропонувати нове слово з позначкою місця на карті • Аватарки в профілі, коментарі під словами з миттєвим відображенням • Кнопка «вгору» для довгих сторінок • Оновлено карту слів і форму додавання • Багато дрібних поліпшень швидкості та зручності ## More apps by Taras Bandura - [Ted Good Habits](https://appshunter.io/ios/app/ted-good-habits/id1661572674) - [SpyFinder](https://appshunter.io/ios/app/spyfinder/id1663354898) All apps by Taras Bandura: https://appshunter.io/developer/1661572676 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-01.*