# Soyle: казахский язык > Free app for Russian speakers to learn Kazakh vocabulary and phrases daily. (iPhone/iPad app by EMMANUEL JAMIL COLMENARES.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/soyle/id6792568183 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [EMMANUEL JAMIL COLMENARES](https://appshunter.io/developer/6780886145) - Category: Education, Reference - Price: Free with in-app purchases - Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings - Age rating: 4+ - Requires: iOS 17.0 · 28 MB - Languages: Russian - Released: 2026-07-20 - Data updated: 2026-09-18 - Monetization: free with in-app purchases - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/soyle/id6792568183/reviews.md ## What is Soyle? Сөйле значит «говори». Это бесплатное приложение, которое помогает русскоязычным выучить казахский язык: понемногу каждый день. ЦЕЛЬ ДНЯ Выберите, сколько нового получать каждый день: до десяти слов и до десяти фраз. Приложение раздаёт дневную колоду, а между новыми карточками время от времени возвращает старые. Сохранённые возвращаются чаще: так язык закрепляется сам собой. СЛОВАРЬ Почти 18 000 казахских слов со значениями по-русски: настоящие словарные статьи с несколькими значениями, примерами употребления и транскрипцией, а не карточки-однострочники. РАЗГОВОРНИК Около 1 300 живых фраз в 50 темах: знакомство, гостиница, базар, ресторан, поликлиника. Всё работает без интернета. СОХРАНЁННОЕ Отмечайте любые карточки, и они лягут в коллекцию: все ваши слова и фразы в одном месте, всегда под рукой. Сохранённое чаще других возвращается в дневную колоду. ВИДЖЕТ И ФРАЗА ДНЯ Виджет на экран «Домой», экран блокировки и Apple Watch показывает новую фразу в течение дня, а ежедневное уведомление приносит фразу дня в удобное время. Приложение работает на iPhone, iPad и Mac. Виджет, уведомление и приложение всегда показывают одно и то же: лента вычисляется на устройстве. ПРИВАТНОСТЬ ПО УСТРОЙСТВУ Учёба целиком на устройстве: без аккаунтов и без аналитики, словарь и карточки работают офлайн. В бесплатной версии изредка показывается реклама после колоды дня; Soyle+ убирает её: подписка на месяц или год. Словарь собран из открытых источников (Викисловарь через Wiktextract, CC BY-SA 4.0; разговорник Хамзиной) с указанием авторства. Сөйле. Казахский язык каждый день. Условия использования (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ## Key features - Daily learning goals - Extensive Kazakh dictionary - Offline phrasebook - Saved words and phrases - Home screen widget - Privacy-focused learning ## Pricing and in-app purchases Base price: Free. **Subscriptions** | Subscription | Price | Period | | --- | --- | --- | | Soyle+ Monthly | $0.99 | per month | | Soyle+ Yearly | $4.99 | per year | ## Frequently asked questions about Soyle ### Does Soyle have ads? Yes, the free version of Soyle contains advertisements that are shown occasionally after the daily deck. A subscription to Soyle+ removes these ads. ### How much does Soyle cost? Soyle is free to download and use. It offers an optional subscription, Soyle+, for an ad-free experience and additional features. ### What is the learning methodology of Soyle? Soyle uses a spaced repetition system, presenting new words and phrases daily. It also revisits older cards to reinforce learning and allows users to save specific words and phrases for more frequent review. ### Can I use Soyle offline? Yes, Soyle is designed to work offline. The dictionary, phrasebook, and all learning content are available without an internet connection. ### What devices does Soyle support? Soyle is available on iPhone, iPad, and Mac. It also offers a widget for your Home Screen, Lock Screen, and Apple Watch. ### How often is Soyle updated? The latest version of Soyle is 1.2.2, which was last updated on August 18, 2026. Updates typically include new content and improvements. ### What is the age rating for Soyle? Soyle has an age rating of 4+. This indicates it is suitable for children and general audiences. ### Does Soyle offer progress tracking? While Soyle focuses on daily learning goals and personalized review, it emphasizes learning entirely on the device without explicit progress tracking features like certifications or detailed analytics. ## Version history (last 5 releases) ### 1.2.2 — 2026-08-18 Исправлена ошибка сборки версии 1.2.1, из-за которой словарь не попал в приложение и поиск ничего не находил. Всё из 1.2.1 на месте. Извините за неудобства. ### 1.2.1 — 2026-08-18 Починки и полировка: транслитерация под каждым словом (теперь с казахскими буквами), виджет и уведомления не боятся перевода часов, цель дня больше не теряет карточки при смене, честные сообщения о покупках и восстановлении, экран «Фраза не найдена» вместо вечной загрузки, доработки VoiceOver и Reduce Motion. ### 1.2.0 — 2026-08-14 Сөйле остаётся бесплатным. Чтобы так и было, после колоды дня изредка показывается реклама; Soyle+ убирает её: подписка на месяц или год. Всё остальное без изменений: словарь, разговорник и виджеты работают как прежде, целиком офлайн. ### 1.1.4 — 2026-07-28 Исправления по вашим отзывам: • Колода дня теперь ровно того размера, который вы выбрали: повторы входят в цель дня, а не добавляются сверх неё. • Изменение цели дня применяется сразу: колода, виджет и уведомления обновляются мгновенно. • Убрать карточку из коллекции теперь можно надёжно: свайп больше не вернёт её тайком. • Apple Watch: нажатие на циферблат открывает именно ту фразу, которую он показывал. • Мелкие исправления и наведение порядка. ### 1.1.3 — 2026-07-25 Колода дня теперь у каждого своя: слова и фразы подбираются индивидуально, а не одинаково для всех. Виджет и уведомления, как всегда, показывают именно вашу колоду. ## More apps by EMMANUEL JAMIL COLMENARES - [Leksika: Russian & English](https://appshunter.io/ios/app/leksika-russian-and-english/id6780886143) All apps by EMMANUEL JAMIL COLMENARES: https://appshunter.io/developer/6780886145 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-18.*