# SpeakFly: voice translator — Two-sided screen, phrasebook

> Offline photo, voice, and text translator with custom phrasebook for travelers. (iPhone/iPad app by Aleksei Savinykh.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/speakfly-voice-translator/id6452838198 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Aleksei Savinykh](https://appshunter.io/developer/1590085871)
- Category: Travel, Reference
- Price: Free with in-app purchases
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 15.5 · 43 MB
- Languages: American English
- Released: 2023-08-25
- Data updated: 2026-10-01
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/speakfly-voice-translator/id6452838198/reviews.md

## What is SpeakFly?

Put the phone down between you and the other person — and talk.

The screen splits into two halves, each turned towards its own person. You press your button and speak — they read the translation on their side straight away. They press theirs and answer — you read it on yours. Nobody flips the phone or passes it back and forth, and the conversation doesn't fall apart into pauses.

The main thing: the other person doesn't need anything explained. They are seeing this screen for the first time in their life, yet they get it instantly — here is my half, here is the button, speak. It works with a vendor at a Hanoi market, a taxi driver in Bangkok, a dentist, a stranger from Berlin — no matter where they are from or whether they have ever used a translator.

CARDS YOU PREPARE IN ADVANCE
• Food and health: "I don't eat gluten", "no meat", "please, no nuts", "I'm allergic to seafood". Save it once — then just show it instead of explaining again in every cafe.
• Small courtesies: hello, thank you, sorry, the bill, please. Fifty words in the local language change how people treat you.
• Ready sets by situation: restaurant, taxi, hotel, shopping, clinic, beauty salon.
• Your own cards for anything: your flat's address, the name of a medicine, your shoe size.

WHAT ELSE IT DOES
• Photo and camera translation — menus, price tags, signs, kanji, hanzi
• Reads the translation out loud — when hearing is easier than reading
• Fast two-way text translation
• Saved cards and sets stay on your device

FAST, BECAUSE IT MATTERS
Where a general AI chat thinks for ten seconds, the conversation falls apart. We translate with a specialised model: it does one job and does it immediately — the answer arrives while the other person is still looking at you.

TRANSLATE IN ANY DIRECTION
Japanese, Thai, Vietnamese, Chinese (Simplified and Traditional), Korean, Malay, Indonesian, Filipino, Hindi, Arabic, Turkish, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, English and more. A Japanese traveller in Vietnam and a German traveller in Japan are covered equally — we translate between any pair, not just from English.

Nothing to download in advance — open it and start talking.
Translation, voice recognition and photo recognition require an internet connection.

The first day from first launch is free, no card required. After that, translation and the other AI features need a subscription.

Licensed Application End User License Agreement
https://ludreamity.com/agreement/
Terms of Use
https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

## Key features

- Photo and camera translation
- Real-time voice translation
- Offline language support
- Customizable phrasebook
- Flashcard creation
- Two-way text translation

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| One month subscription | $4.99 | per month |


## Recent user reviews (2 of 2)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/speakfly-voice-translator/id6452838198/reviews.md

### 1/5 — Не работает

*2024-10-20, version 0.0.52*

После регистрации и начала урока: бесконечная загрузка

### 5/5 — Great app

*2024-01-07, version 0.0.27*

This app is more than just an English tutor. Talking in a language helps improve your confidence and vocabulary. This app lets you have good conversations and learn more. It's like a friend and much more.

## Frequently asked questions about SpeakFly

### Does SpeakFly have ads?

SpeakFly does not contain advertisements. The app is free to download and use, with advanced features available through a subscription.

### What languages does SpeakFly support?

SpeakFly supports languages for travel across Asia and beyond, including Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Turkish, Arabic, English, French, German, and Spanish.

### Can SpeakFly be used without an internet connection?

Yes, SpeakFly offers an offline mode. You can download a language pack before your trip to translate without needing Wi-Fi or mobile data.

### How does SpeakFly's flashcard feature work?

You can create your own flashcards with words you need to learn before your trip. You can also build ready sets by situation, such as for restaurants or hotels, to easily communicate.

### What is the subscription cost for SpeakFly?

SpeakFly offers a one-month subscription for $1.99. Advanced features are unlocked with this subscription.

### What devices is SpeakFly available on?

SpeakFly is available on iPhone, iPad, and iPod devices.

### How often is SpeakFly updated?

The latest version of SpeakFly is 0.0.53, and it was last updated on June 24, 2026. Updates are released to improve functionality and add new features.

### What is the age rating for SpeakFly?

SpeakFly has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users.

## Version history (last 5 releases)

### 1.1.3 — 2026-09-22

Improved translation playback after voice input. You can now save conversation phrases to a set of your choice, and the app remembers your last selection.

### 1.1.1 — 2026-09-11

What's new in 1.1.1

• The app now speaks 16 languages. We added Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian, Hindi and Traditional Chinese.
• Fixed language detection. Devices set to Japanese or Chinese used to open the app in English even though the translation was there. Now the language is picked up automatically, and a manual choice survives the update.
• Photo translation, country phrase packs and usage limits are fully translated — until now some labels stayed English in every language except Russian.
• Taiwanese and Hong Kong devices get Traditional characters instead of Simplified.
• Bug fixes and stability improvements.

### 0.0.54 — 2026-09-05

What's new in 0.0.54

• New translation engine: photos, phrases and conversations are translated more accurately and naturally.
• Photo translation now recognizes menus, signs and documents better.
• The Conversation screen has been redesigned: faster translation, clear hints when speech recognition isn't available for a language, and keyboard input as a fallback.
• Default languages: set your language pair once, and pick a different one on any screen when you need it.
• Country phrase packs are now translated straight into your language pair.
• The app is lighter: built-in offline models were removed. Translation and photo recognition need an internet connection; your saved phrases stay on your device.
• Bug fixes and stability improvements.

### 0.0.53 — 2026-06-24

Bug fixes and performance improvements.

### 0.0.52 — 2024-07-14

1. Added Socrates as a teacher.

## Apps similar to SpeakFly

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Spanish Course For Beginners](https://appshunter.io/ios/app/spanish-course-for-beginners/id1669096085) | 4.7 (29) | Free | Travel |
| [Gone-Lost Travel Assistant](https://appshunter.io/ios/app/gone-lost-travel-assistant/id6782822244) | — | Free | Travel |
| [LingoShu Translator](https://appshunter.io/ios/app/lingoshu-translator/id6760567419) | — | Free | Travel |
| [Vietnamese Phrasebook: Pho](https://appshunter.io/ios/app/vietnamese-phrasebook-pho/id6793873139) | — | Free | Travel |
| [Çanakkale Anafartalar Turizm](https://appshunter.io/ios/app/canakkale-anafartalar-turizm/id1556880065) | — | Free | Travel |
| [Listen World: Voice Translator](https://appshunter.io/ios/app/listen-world-voice-translator/id6785139541) | — | Free | Travel |

## More apps by Aleksei Savinykh

- [Ludreamity: Lucid Dream](https://appshunter.io/ios/app/ludreamity-lucid-dream/id1590085869)
- [ААМикс MES](https://appshunter.io/ios/app/mes/id6736856457)

All apps by Aleksei Savinykh: https://appshunter.io/developer/1590085871

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-01.*