# SRT Translator — Support Google/Baidu Translate

> App for translating multi-language subtitles into SRT format. (iPhone/iPad app by 鹏 边.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/srt-translator/id1604117694 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [鹏 边](https://appshunter.io/developer/1588663406)
- Category: Utilities, Photo & Video
- Price: $2.99
- Rating: 3.00/5 from 2 App Store ratings · 22 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 12.0 · 14 MB
- Languages: Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Taiwan), American English
- Released: 2022-01-10
- Data updated: 2026-09-04
- Monetization: paid
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/srt-translator/id1604117694/reviews.md

## What is SRT Translator?

Translate multi-language subtitles with one click on iPhone or iPad.

(Users need to apply for a translation engine account by themselves. Currently supported: Baidu Translation, Google Translation, Microsoft Azuare Translation, DeepSeek Translation, Apple Translation)

Note:

When opening for the first time, users need to configure their own translation account to use it normally. The registration location is in "Preferences" -> "General" and select "Apply for a Baidu Translation Account". If there is anything unclear, you can click "?" in the settings. Button.

Main functions:

* The exported format is SRT subtitles, and users can use (ZiMu subtitle format converter) to export more formats.
* One-click to translate subtitles. Support multiple languages (English, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Thai, French, German, Portuguese, Spanish, Russian, Italian, Polish, Greek, Dutch, etc.)
* Support the export of bilingual subtitles. ( Don't worry about making bilingual subtitles anymore)
* Support Baidu Translation - 28 languages. ( You need to apply for the API by yourself)
* Support Google Translate-109 languages. ( You need to apply for the API by yourself)
* Support Microsoft Azure translation - 133 languages. ( You need to apply for the API by yourself)
* Supports Apple Translate (requires iOS 18+; language pack may need to be downloaded for initial language pairing; no API Key required).
* Support Deepseek translation. ( You need to apply for API by yourself)
* Support export TXT. Remove the timeline)
* Support "Merge Up" and "Delete Current Line".
* Support "intelligent sentence breaking". (Segmented with English question marks, exclamation marks and other symbols)
* Search and replace, support "original text, translation, all, case sensitive" and other ways
* Support the import of Txt subtitles of Whisper output

Supported subtitle format: SRT

If you have any questions, please set up -> "Question Feedback", or contact the WeChat official account: Edge Mike. We will help you solve the problem in time.

If you need more powerful functions, please use the Mac version of SRT Translator.

## Key features

- One-click subtitle translation
- Supports multiple languages
- Export SRT and TXT formats
- Bilingual subtitle export
- Intelligent sentence breaking
- Search and replace functionality

## Recent user reviews (10 of 22)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/srt-translator/id1604117694/reviews.md

### 5/5 — 大幅减轻工作量的优秀翻译软件

*2025-11-28*

很好用的软件，希望后续能加上简体中文转香港繁体、台湾繁体的选项，剪辑外贸视频真的很有用！

**Developer response:** 感谢您的反馈
我制作了“字幕繁简互转小助手”可以离线快速转换简体与繁体中文，欢迎去Mac App Store下载试用
如果有其它问题 hahale89@outlook.com 联系我们😃

### 5/5 — 太用好了

*2025-11-16*

这个软件真的很好用，尤其是加入deepseek后极大节约了我的翻译时间。但是使用中有几个小的bug希望能够解决。1：有时候中英文翻译会出现错行，一般从某一句开始后，后面的翻译就对不上了。2：有时会有一些句子没有翻译，显示为空白。除了这几个问题，其它使用起来挺好的，一定不要下架啊！

**Developer response:** 1. 如果出现翻译错行，请邮件反馈一下具体的srt文件。
2.空白，可以右键选择“重译此条”。
邮件：hahale89@outlook.com

### 3/5 — ios上的一些问题

*2025-10-17*

1、iPhone和iPad上没有办法调整字幕的字体大小，当前显示比较小，希望可以自己调整字号
2、pad上字幕进入可编辑模式后，右边编辑区很小 希望可以自定义左右分栏的大小

**Developer response:** 1.4.7版本已经更新
1. 支持调整编辑时显示的字体大小。
2.支持编辑模式中，手动拖动左右分栏。

### 4/5 — 字幕的时间改不了，用起来不是很方便呢

*2025-06-01*

总之是希望以后能有这个功能的

**Developer response:** 收到，已经更新。
感谢🙏反馈

### 5/5 — Wow!

*2024-11-18*

阿玛亚（ollama）无法准确翻译索引 - 它会给出其他解释。然而，当你手动翻译每个索引时，它会正确处理单词，但这需要很长时间。有什么想法吗？

在中文中：

- "does not translate index accurately" 翻译为 "无法准确翻译索引"
- "it gives other explanation" 翻译为 "它会给出其他解释"
- "When you manually translate each index it process the words correctly" 翻译为 "当你手动翻译每个索引时，它会正确处理单词"
- "but this takes to long" 翻译为 "但这需要很长时间"
- "Any ideas?" 翻译为 "有什么想法吗？"

 
**Update**:  Revolutinised SRT Technology: Ollama (LLm) Intergrated local translation fully funcitonal.

Amazing App.  Incredible advance in langugae translation. SRT direclty translated into choosen language.

**Developer response:** We have updated, It supports olllama (Local LLm).

### 5/5 — 下载不会使用，联系开发者已经解决

*2024-09-20*

因为调用的第三方api，需要自己开通账号并开通翻译功能，作者提供的只是软件的本体，不会使用的可以微信或邮件联系开发者，开发者很耐心地一一解决了。

**Developer response:** 申请完百度翻译API后，请申请“高级版”认证，另外开通“通用文本翻译”，不是“文档翻译”。
具体参考：https://txc.qq.com/dashboard/faqs/new-faq?productId=372054&fid=111080
如果有其它问题欢迎邮件（hahale89@outlook.com）或公众号（Edge麦客）联系我。

### 4/5 — 建议

*2024-08-30*

还是值得买的，还没找到更好的呢。提些问题，那么复杂的快捷键设置是为什么？为何修改完不能直接回车确认保存修改内容，或者修改完切换下一行就应该直接自动保存，这才是软件应有的默契。我想要同时删除里面的口头禅，比如说有人说话会反复说“然后呢”，我搜索这三个字把所有的“然后呢”给删了。还有同时替换文字，比如口音不好，一个视频一直在说“电阻”然后srt文档里有几十个“垫子”，希望有一键全部替换的功能。

**Developer response:** "查找/替换“功能已经加上，位置在工具栏上。
iOS版本里是有查找替换的，macOS版本的后面排期会加上。
快捷键主要是因为有可能要在编辑内容里换行。用cmd+shift+J/K ，向前/后 切换是因为，J/K在VIM里是左右光标切换，使用习惯上的考量。

### 5/5 — Wow!

*2024-06-24*

Amazing App.  Incredible advance in langugae translation. SRT direclty translated into choosen language. 
 
**Update**:  Revolutinised SRT Technology: Ollama (LLm) Intergrated local translation fully funcitonal.

Developer guaranteed into higher dimension in the next update: Additional export without time stamps in simple text.

**Developer response:** We have updated, It supports olllama (Local LLm).

### 4/5 — 软件使用体验及建议

*2024-06-19*

软件的基础使用感觉不错！大部分基础功能的完成度都比较高，但是仍然存在一些问题。目前感知比较明显的就是chatgpt选项的功能有待打磨，主要是集中在第三方代理api的支持、模型选择以及prompt的支持。

请问在近期版本的翻译中能否添加对于gpt第三方api、模型选择以及输入prompt的支持呢？现在挺多第三方api的调用方式和官网都一样，基本只需要换一下代理的网址就可以

**Developer response:** 非常感谢，我们后续会改进，加上这些支持。

### 3/5 — 介绍说明的不够仔细

*2024-01-31*

原来一定要开通一个翻译API才可以用。不然就是一点用也没有

**Developer response:** 目前这些各大厂商的翻译额度足够个人使用者翻译使用（百度翻译高级版是100万字符/月），如果你的使用量大，那肯定是要支付翻译费用给各大厂商的，就好比买个车，你加油还得花钱的吧。
另外的功能：编辑SRT字幕/合并与分离字幕/智能断句（whisper识别后的英文字幕）/收藏单词，这些都是离线使用的，并不需要联网使用的。
如何您还好什么好的建议，请欢迎邮件联系我：hahale89#outlook.com （用@代替#）

## Frequently asked questions about SRT Translator

### Does SRT Translator have ads?

SRT Translator does not contain advertisements. It is a paid application that offers a clean, ad-free experience for subtitle translation.

### How much does SRT Translator cost?

SRT Translator is a paid app priced at $2.99. This one-time purchase grants access to all its subtitle translation features.

### What devices is SRT Translator compatible with?

SRT Translator is available for Mac, iPhone, iPad, and iPod. This broad compatibility ensures you can translate subtitles across your Apple devices.

### How often is SRT Translator updated?

The latest version of SRT Translator is 1.5.1, last updated on March 21, 2026. While specific update frequency isn't detailed, this indicates ongoing development and support.

### What translation engines does SRT Translator support?

SRT Translator supports Baidu Translation (28 languages), Google Translate (109 languages), and Microsoft Azure translation (133 languages). Users need to apply for API accounts for these services.

### Can SRT Translator export subtitles in formats other than SRT?

While SRT is the primary export format, the app mentions users can utilize the 'ZiMu subtitle format converter' to export more formats. It also supports TXT export, which removes the timeline.

### What is the age rating for SRT Translator?

SRT Translator has an age rating of 4+. This suggests it is suitable for a wide audience, including younger users, with no mature content.

### How do I configure my translation account in SRT Translator?

To configure your translation account, go to 'Preferences' -> 'General' and select 'Apply for a Baidu Translation Account' or configure other supported engines. A '?' button in settings provides further guidance.

## Version history (last 5 releases)

### 1.5.6 — 2026-08-31

v1.5.6
1. Enhance "search replacement"
Select 'Delete All' from the searched content to achieve the function of deleting subtitles.
For example, if you want to search for subtitles with "mute here" content and select "delete all", all subtitles with this content will be deleted. There is no need to waste too much translation time when translating later.
2. Filter blank subtitles when exporting
”Set the 'filter blank subtitles' option to skip subtitle blocks with only a timeline and blank text when exporting (consecutive blank lines are also considered blank), and renumber them consecutively.

### 1.5.5 — 2026-08-26

v1.5.5
1. Localization of "Traditional Chinese Interface".

### 1.5.4 — 2026-08-12

v1.5.4
1. Support DeepSeek translation.
You can configure API KEY / URL / Model / Prompt / Temperature / Number of bars per bar in the preferences, and select deepseek in the main interface supplier menu.

### 1.5.3 — 2026-07-30

v1.5.3
1. Fixed the issue with Spanish language reading.
2. Fixed the issue with Apple Translate when using Spanish.

### 1.5.2 — 2026-07-25

v1.5.2
1. Supports "Apple Translate"
Requires iOS 18+, language pack may need to be downloaded for the first language pairing; no API Key required.

## Apps similar to SRT Translator

| App | Rating | Price | Category |
| --- | --- | --- | --- |
| [Angle Meter & Cobb Angle Meter](https://appshunter.io/ios/app/angle-meter-and-cobb-angle-meter/id6476834773) | — | $9.99 | Utilities |
| [小智Pro](https://appshunter.io/ios/app/pro/id6756709561) | — | Free | Utilities |
| [Yomi Dict](https://appshunter.io/ios/app/yomi-dict/id6753612026) | — | Free | Utilities |
| [Build SRT](https://appshunter.io/ios/app/build-srt/id6504424008) | 5.0 (1) | $2.99 | Utilities |
| [LingoAI - translated video](https://appshunter.io/ios/app/lingoai-translated-video/id6743357784) | — | Free | Utilities |
| [OCR Subtitle Ultra](https://appshunter.io/ios/app/ocr-subtitle-ultra/id6737728257) | — | $9.99 | Utilities |

## More apps by 鹏 边

- [YAYA Extractor](https://appshunter.io/ios/app/yaya-extractor/id6743295422)
- [Sup2Srt](https://appshunter.io/ios/app/sup2srt/id6760001369)
- [Txt2SoundMobile](https://appshunter.io/ios/app/txt2soundmobile/id6763238582)
- [HardSubOCR Mobile](https://appshunter.io/ios/app/hardsubocr-mobile/id6786220309)

All apps by 鹏 边: https://appshunter.io/developer/1588663406

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-09-04.*