# SRT Translator — user reviews

> 22 indexed App Store user reviews of SRT Translator by 鹏 边, rated 3.00/5 from 2 ratings.

- Source: https://appshunter.io/ios/app/srt-translator/id1604117694/reviews
- App overview in markdown: https://appshunter.io/ios/app/srt-translator/id1604117694.md
- Rating breakdown: 5★ 1 · 4★ 0 · 3★ 0 · 2★ 0 · 1★ 1

## Newest reviews (2 of 22)

### 4/5 — 建议

*2024-08-30*

还是值得买的，还没找到更好的呢。提些问题，那么复杂的快捷键设置是为什么？为何修改完不能直接回车确认保存修改内容，或者修改完切换下一行就应该直接自动保存，这才是软件应有的默契。我想要同时删除里面的口头禅，比如说有人说话会反复说“然后呢”，我搜索这三个字把所有的“然后呢”给删了。还有同时替换文字，比如口音不好，一个视频一直在说“电阻”然后srt文档里有几十个“垫子”，希望有一键全部替换的功能。

**Developer response:** "查找/替换“功能已经加上，位置在工具栏上。
iOS版本里是有查找替换的，macOS版本的后面排期会加上。
快捷键主要是因为有可能要在编辑内容里换行。用cmd+shift+J/K ，向前/后 切换是因为，J/K在VIM里是左右光标切换，使用习惯上的考量。

### 4/5 — 软件使用体验及建议

*2024-06-19*

软件的基础使用感觉不错！大部分基础功能的完成度都比较高，但是仍然存在一些问题。目前感知比较明显的就是chatgpt选项的功能有待打磨，主要是集中在第三方代理api的支持、模型选择以及prompt的支持。

请问在近期版本的翻译中能否添加对于gpt第三方api、模型选择以及输入prompt的支持呢？现在挺多第三方api的调用方式和官网都一样，基本只需要换一下代理的网址就可以

**Developer response:** 非常感谢，我们后续会改进，加上这些支持。

## Most critical reviews (10 lowest-rated)

### 1/5 — 骗人的垃圾软件

*2023-05-19*

购买后 不可以直接使用，还需要去注册其他翻译公司的账号并且购买其他翻译公司的套餐 拿到验证再输入进去才可以用 浪费时间 大家直接跳过

**Developer response:** 需要用户自己申请百度翻译帐户、Google翻译帐户等，购买前请阅读产品描述。

### 1/5 — 坑钱软件

*2023-04-08*

根本用不了，退钱，一直id错误我申请了三个账号

**Developer response:** 你需要开通百度通用翻译帐户，建议开通高级版本，因为这个额度更高。参考网址：https://support.qq.com/embed/phone/372054/faqs/111080
如果不能解决请邮件我： hahale89@outlook.com

### 1/5 — Scam App

*2023-04-05*

Not paying that scam app

**Developer response:** please email：hahale89
@outlook.com

### 1/5 — 百度一直报错，垃圾

*2023-02-04*

百度一直报错，垃圾

**Developer response:** 注意：需要用户自行申请开通百度翻译高级帐户，如果有问题请与我邮件联系，邮箱 hahale89@outlook.com

### 1/5 — Junk

*2023-01-10*

Has to get a Google translate API (you need to pay for it) first to use the program.

**Developer response:** 谷歌免费额度是100万字符/月（限3个月）

### 1/5 — Mac 不能用了

*2022-08-28*

刚开始输入百度ID和密钥，只翻译了一次，之后就不能用了，显示error。重新输入百度ID密钥，显示54004，更新密钥也不行！现在完全不能用了！发你邮件也没人回复！

**Developer response:** 54004是你的百度翻译额度用完的意思。百通用翻译免费额度是5万字符/月。你可以尝试申请使用Google翻译。

### 1/5 — 裂开了，没有苹果电脑根本没法用

*2022-06-12*

真的好无语………………………

**Developer response:** 请问你碰到了什么问题？请发送邮件至 hahale89@outlook.com 反馈问题，我们会尽力解决您的问题。

### 3/5 — ios上的一些问题

*2025-10-17*

1、iPhone和iPad上没有办法调整字幕的字体大小，当前显示比较小，希望可以自己调整字号
2、pad上字幕进入可编辑模式后，右边编辑区很小 希望可以自定义左右分栏的大小

**Developer response:** 1.4.7版本已经更新
1. 支持调整编辑时显示的字体大小。
2.支持编辑模式中，手动拖动左右分栏。

### 3/5 — 介绍说明的不够仔细

*2024-01-31*

原来一定要开通一个翻译API才可以用。不然就是一点用也没有

**Developer response:** 目前这些各大厂商的翻译额度足够个人使用者翻译使用（百度翻译高级版是100万字符/月），如果你的使用量大，那肯定是要支付翻译费用给各大厂商的，就好比买个车，你加油还得花钱的吧。
另外的功能：编辑SRT字幕/合并与分离字幕/智能断句（whisper识别后的英文字幕）/收藏单词，这些都是离线使用的，并不需要联网使用的。
如何您还好什么好的建议，请欢迎邮件联系我：hahale89#outlook.com （用@代替#）

### 3/5 — 百度翻译高级帐户怎么开通？

*2023-06-16*

百度翻译高级帐户要怎么开通？

**Developer response:** 菜单栏点帮助，然后在常见问题里有如何申请百度会员的说明。在文章的最后部分有申请高级版的说明。
如果还有不清楚的地方请发邮件：hahale89#outlook.com  (用@代替#)

## Most praised reviews (10 highest-rated)

### 5/5 — 大幅减轻工作量的优秀翻译软件

*2025-11-28*

很好用的软件，希望后续能加上简体中文转香港繁体、台湾繁体的选项，剪辑外贸视频真的很有用！

**Developer response:** 感谢您的反馈
我制作了“字幕繁简互转小助手”可以离线快速转换简体与繁体中文，欢迎去Mac App Store下载试用
如果有其它问题 hahale89@outlook.com 联系我们😃

### 5/5 — 太用好了

*2025-11-16*

这个软件真的很好用，尤其是加入deepseek后极大节约了我的翻译时间。但是使用中有几个小的bug希望能够解决。1：有时候中英文翻译会出现错行，一般从某一句开始后，后面的翻译就对不上了。2：有时会有一些句子没有翻译，显示为空白。除了这几个问题，其它使用起来挺好的，一定不要下架啊！

**Developer response:** 1. 如果出现翻译错行，请邮件反馈一下具体的srt文件。
2.空白，可以右键选择“重译此条”。
邮件：hahale89@outlook.com

### 5/5 — Wow!

*2024-11-18*

阿玛亚（ollama）无法准确翻译索引 - 它会给出其他解释。然而，当你手动翻译每个索引时，它会正确处理单词，但这需要很长时间。有什么想法吗？

在中文中：

- "does not translate index accurately" 翻译为 "无法准确翻译索引"
- "it gives other explanation" 翻译为 "它会给出其他解释"
- "When you manually translate each index it process the words correctly" 翻译为 "当你手动翻译每个索引时，它会正确处理单词"
- "but this takes to long" 翻译为 "但这需要很长时间"
- "Any ideas?" 翻译为 "有什么想法吗？"

 
**Update**:  Revolutinised SRT Technology: Ollama (LLm) Intergrated local translation fully funcitonal.

Amazing App.  Incredible advance in langugae translation. SRT direclty translated into choosen language.

**Developer response:** We have updated, It supports olllama (Local LLm).

### 5/5 — 下载不会使用，联系开发者已经解决

*2024-09-20*

因为调用的第三方api，需要自己开通账号并开通翻译功能，作者提供的只是软件的本体，不会使用的可以微信或邮件联系开发者，开发者很耐心地一一解决了。

**Developer response:** 申请完百度翻译API后，请申请“高级版”认证，另外开通“通用文本翻译”，不是“文档翻译”。
具体参考：https://txc.qq.com/dashboard/faqs/new-faq?productId=372054&fid=111080
如果有其它问题欢迎邮件（hahale89@outlook.com）或公众号（Edge麦客）联系我。

### 5/5 — Wow!

*2024-06-24*

Amazing App.  Incredible advance in langugae translation. SRT direclty translated into choosen language. 
 
**Update**:  Revolutinised SRT Technology: Ollama (LLm) Intergrated local translation fully funcitonal.

Developer guaranteed into higher dimension in the next update: Additional export without time stamps in simple text.

**Developer response:** We have updated, It supports olllama (Local LLm).

### 5/5 — 挺好用的

*2023-08-06*

按照流程注册完百度翻译100万免费高级额度，翻译了10个文件，挺不错。顶一下

**Developer response:** 感谢支持。

### 5/5 — 双语翻译特别好用!

*2022-11-09*

期待升级！

**Developer response:** 感谢您的支持。有好的功能建议可以写在设置「问题反馈」里。

### 5/5 — 很好用的字幕翻译软件~

*2022-08-22*

1、一键完成翻译，尤其是可以生成上中文下外文或上外文下中文的双行字幕，赞~
2、界面简洁，漂亮。
3、期待支持批量拖拽文件进入，以及支持一键全选、复制和替换字幕块文本~
4、谢谢开发者！

**Developer response:** 感谢这位用户真实的反馈。后续咱们会把你说的功能都加上的，敬请期待。

### 5/5 — 太好用了

*2022-07-27*

啥也不说了，吊打其他翻译软件

**Developer response:** 😊谢谢！我们会继续努力💪

### 4/5 — 字幕的时间改不了，用起来不是很方便呢

*2025-06-01*

总之是希望以后能有这个功能的

**Developer response:** 收到，已经更新。
感谢🙏反馈

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-31.*