# SubEasy — Advanced AI Subtitle Editor

> AI-powered subtitle generator, editor, and merger for videos and audio. (iPhone/iPad app by 志亮 黎.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/subeasy/id6744139759 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [志亮 黎](https://appshunter.io/developer/1159611554)
- Category: Photo & Video, Productivity
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 5.00/5 from 1 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 147 MB
- Languages: American English, French (France), German (Germany), Italian, Japanese, Korean, Chinese (Simplified, China), European Spanish, Chinese (Traditional, Taiwan)
- Released: 2025-04-10
- Data updated: 2026-07-22
- Monetization: freemium
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/subeasy/id6744139759/reviews.md

## What is SubEasy?

SubEasy is your all-in-one subtitle generator, editor and merger – powered by AI.

Generate subtitle for videos automatically.


► Create, Edit, and Translate Subtitles with Ease

SubEasy offers a lightning-fast, AI-powered speech-to-text workflow for videos, audio, and subtitles. Generate accurate subtitles, polish them with smart editing tools, and translate to over 100+ languages, all in one seamless app.


► Why SubEasy?

- Unlimited Free AI Transcription — No hidden limits.
- Advanced Subtitle Editor — Edit SRT, VTT, LRC files like a pro.
- Translate to 100+ Languages — With just a tap.
- Privacy-First Transcription — Your files stay private.
- Supports All Formats — MP3, MP4, M4A, WAV, and more.
- Merge Subtitles.
- Improve Subtitle Readability.


► Perfect for:

- Short drama producers
- Anime fansub groups
- Small-language subtitle creators (Thai, Japanese, English, Chinese etc.)
- Video Localization
- Merge Subtitles
- Subtitle timing


KEY FEATURES:

◼ Unlimited AI Transcription:

- Generate subtitles for videos/audios.
- Transcribe in over 100 languages.
- Support various audio and video formats (MP3, MP4, M4A, MOV, AAC, WAV, OGG, OPUS, MPEG, WMA)
- Ultra-Fast offline transcription, your data won't leave your device.


◼ Advanced Subtitle Editor Designed for the Modern Era:

- Advanced search and replace function.
- Powerful timeline displaying subtitles and audio waveforms.
- Complete video playback functions
- Open and export .srt (SubRip), .vtt (WebVTT), .txt (plain text) or .lrc files.
- Embed subtitles into videos.
- Redo/undo manager.
- Improve Subtitle Readability.


◼ AI-Assisted Proofreading:

- Identify spelling errors
- Identify grammatical errors
- Identify overlapping subtitles


◼ Subtitle Translation:

- Translate subtitles to over 100 languages.
- Generate bilingual subtitle.


◼ Merge Subtitle:

- Combine multiple subtitle files into one seamless file


◼ Other Features:

- SRT Generator. 
- VTT Generator. 
- LRC Generator.
- Generate video with hardcoded subtitles.
- On-Device Whisper.
- Convert Speech to Text.
- Subtitle Merger.


◼ Your Privacy Matters

- SubEasy runs offline using local AI models. Your media files stay secure on your device.


◼ Terms

Subscription Agreement and Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Notice: https://subeasy.bluepill.life/privacy.html

## Key features

- Unlimited AI transcription
- Advanced subtitle editor
- Translate to 100+ languages
- Privacy-first offline processing
- Supports multiple audio/video formats
- Merge subtitle files
- AI-assisted proofreading

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Translation | $1.99 | per month |
| Translation+Pro | $4.99 | per month |

**One-time purchases**

| Purchase | Price | Type |
| --- | --- | --- |
| Lifetime Premium (Model) | $19.99 | one-time |


## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/subeasy/id6744139759/reviews.md

### 1/5 — Great Editor, Unusable Export: Font Size Bug Renders Subtitles Tiny

*2025-11-06*

This app has a genuinely smooth and intuitive editing environment. The interface is clean, the timing tools are precise, and the real-time preview makes synchronization a breeze. Based purely on the user experience within the editor, this would easily be a five-star application. However, the one fatal flaw is a deal-breaker for anyone needing to export their work for actual use.

No matter what I set the font size to—whether I use the standard 24pt or push it up to an extremely large 48pt within the project settings—the exported subtitle file is critically flawed. Upon saving and loading the file into any external video player, the text defaults to an unreadably small size. This isn't a minor issue; it means the core function of the application—producing usable subtitles—is completely broken. I have spent hours precisely timing and styling subtitle tracks only to have the output be functionally useless every single time due to this persistent font size error. Until the developers fix the bug that causes the export process to ignore all user-defined font size parameters, I cannot recommend this app for any serious subtitle work. It’s an editor that creates beautiful files that cannot be viewed.

**Developer response:** Hi

This issue has been fixed in the latest version.

Your effort and feedback are definitely not wasted — they’re helping us make the app better for everyone.

## Frequently asked questions about SubEasy

### Does SubEasy have ads?

No, SubEasy does not contain advertisements. The app is designed to provide an uninterrupted user experience for subtitle generation and editing.

### What subscription plans are available for SubEasy?

SubEasy offers two subscription plans: 'Translation' for $1.99 per month and 'Translation+Pro' for $4.99 per month. These plans unlock advanced features and translation capabilities.

### How does SubEasy handle user privacy?

SubEasy prioritizes privacy by running offline using local AI models. Your media files and transcriptions stay secure on your device, ensuring your data never leaves your device.

### What subtitle file formats can SubEasy edit and export?

SubEasy can edit and export subtitles in .srt (SubRip), .vtt (WebVTT), .txt (plain text), and .lrc file formats. This flexibility supports various workflows and platforms.

### Can SubEasy generate subtitles for different languages?

Yes, SubEasy can generate subtitles in over 100 languages and also translate existing subtitles to these languages. This makes it a powerful tool for global content creation.

### What devices is SubEasy compatible with?

SubEasy is compatible with Mac, iPhone, and iPad devices. This allows users to work on their subtitle projects across multiple Apple platforms.

### How often is SubEasy updated?

SubEasy was last updated on July 14, 2026, with version 1.9.1. The app is actively maintained to introduce new features and improvements.

### What is the age rating for SubEasy?

SubEasy has an age rating of 4+. This indicates that the app is suitable for users of all ages and does not contain mature content.

## Version history (last 5 releases)

### 1.9.1 — 2026-07-14

- Fix known issues

### 1.9.0 — 2026-07-14

- Fix known issues

### 1.8.8 — 2026-06-22

- Fix known issues

### 1.8.7 — 2026-06-16

- Fix known issues

### 1.8.6 — 2026-06-09

- Improve performance
- Fix known issues

## More apps by 志亮 黎

- [Agent Keyboard - Chat Analysis](https://appshunter.io/ios/app/agent-keyboard-chat-analysis/id1556784935)
- [Split - Budget & Track Bills](https://appshunter.io/ios/app/split-budget-and-track-bills/id1665062249)
- [Lightcast - AI Podcast Player](https://appshunter.io/ios/app/lightcast-ai-podcast-player/id6443644334)
- [AI Transcription：Local Whisper](https://appshunter.io/ios/app/ai-transcriptionlocal-whisper/id6445858353)
- [TextRefiner - AI Keyboard](https://appshunter.io/ios/app/textrefiner-ai-keyboard/id6447099265)
- [AI Flashcard：Remember Anything](https://appshunter.io/ios/app/ai-flashcardremember-anything/id6472641151)

All apps by 志亮 黎: https://appshunter.io/developer/1159611554

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-07-22.*