# SubFloat: Multiple Subtitles — Bilingual Subs for Web Videos > Multilingual subtitle tool for language learners on streaming platforms. (iPhone/iPad app by editoy Inc..) - Source: https://appshunter.io/ios/app/subfloat-multiple-subtitles/id6759848487 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [editoy Inc.](https://appshunter.io/developer/1191725361) - Category: Utilities, Education - Price: Free - Rating: 3.50/5 from 2 App Store ratings · 2 written reviews indexed - Age rating: 4+ - Requires: iOS 17.6 · 10 MB - Languages: American English, Japanese, Korean, Chinese (Simplified, China), Chinese (Traditional, Taiwan) - Released: 2026-03-31 - Data updated: 2026-08-17 - Monetization: ad-supported - User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/subfloat-multiple-subtitles/id6759848487/reviews.md ## What is SubFloat? SubFloat: Multilingual Subtitles for Language Learning SubFloat is a powerful tool designed for language learners who want to master a new language while enjoying their favorite content. It brings bilingual subtitles to popular streaming services, making it easier than ever to bridge the gap between watching and learning. Whether you're studying Japanese, Korean, Chinese, or any other language, SubFloat allows you to display upto 3 subtitle tracks simultaneously—your target language and your native language—helping you understand every nuance and expand your vocabulary in context. Key Features: - Dual Subtitles: View two languages at once on Netflix, Disney+, Prime Video, and YouTube. - Floating Interface: A clean, non-intrusive subtitle overlay that moves with you. - Always-On Script Navigator: Browse and search subtitles from the floating script window. - Subtitle Sharing: Export up to 3 language subtitles into a single text file to study. - Optimized for Learning: Perfect for improving listening comprehension and vocabulary. - Fully Customizable: Adjust subtitle size, color, and position to fit your screen. Turn every movie night into a language lesson. Experience the future of bilingual viewing with SubFloat. ## Key features - Dual subtitles on Netflix and YouTube - Floating subtitle overlay - Always-on script navigator - Optimized for language learning - Customizable subtitle appearance ## Recent user reviews (2 of 2) All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/subfloat-multiple-subtitles/id6759848487/reviews.md ### 3/5 — So much potential, but… *2026-07-11* I won’t lie; an app that provides bilingual subtitles is amazing! However, the user interface is REALLY frustrating to use. It glitches all the time and it rarely saves my changes to the subtitle settings. Also, navigating Netflix through the app is a pain. Once these problems are addressed, I’ll gladly download again! ### 4/5 — Underrated App *2026-05-30* Bro this app is fire, genuinely. Completely free, works for Netflix and YouTube and actually has two subtitles. This is the only subtitle app that has actually worked for me. My ONLY complaint is that one of the subtitles will have a different format than the other. But I still def recommend this app, don’t know why it’s so niche ## Frequently asked questions about SubFloat ### What is SubFloat? SubFloat is a utility application designed to display multiple subtitle tracks simultaneously on popular streaming services like Netflix and YouTube, aiding in language learning. ### What languages does SubFloat support? SubFloat supports displaying subtitles in your target language and your native language, making it suitable for learning a wide range of languages. ### Can I customize the subtitles in SubFloat? Yes, SubFloat offers full customization options, allowing you to adjust subtitle size, color, and position to best suit your viewing preferences and screen. ### Does SubFloat have ads? Yes, SubFloat contains advertisements, as indicated by its ad-supported monetization model. ### What devices is SubFloat available on? SubFloat is available for iPhone and iPad devices. ### How often is SubFloat updated? The latest version of SubFloat is 1.0.1, and it was last updated on July 2, 2026. This suggests a recent update, but update frequency can vary. ### What is the age rating for SubFloat? SubFloat has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users, including younger learners. ### Is SubFloat free to use? Yes, SubFloat is available for free, but it does include advertisements. ## Version history (last 5 releases) ### 1.2.0 — 2026-08-11 - Added Prime Video support - Improved subtitle settings - General bug fixes ### 1.1.2 — 2026-07-24 - Disabled YouTube auto-dubbing - Fixed Disney+ subtitle sync issue - Fixed script window scrolling bug ### 1.1.1 — 2026-07-20 Fixed YouTube subtitle errors Fixed subtitle settings retention issues Improved subtitle positioning feature Fixed Netflix UI handling errors ### 1.1.0 — 2026-07-16 Disney+ support Subtitle sharing feature Japanese Ruby characters (Furigana) rendering support Application icon updated ### 1.0.1 — 2026-07-02 Adapted to changes in Netflix's subtitle processing. ## More apps by editoy Inc. - [Editoy NoteSheet](https://appshunter.io/ios/app/editoy-notesheet/id1191725362) - [TubeToDo — Focused Video Lists](https://appshunter.io/ios/app/tubetodo-focused-video-lists/id1435607778) - [1secNote – Floating Prompter](https://appshunter.io/ios/app/1secnote-floating-prompter/id6476831073) - [1secDic: MDict/EPWING Reader](https://appshunter.io/ios/app/1secdic-mdictepwing-reader/id6759234827) All apps by editoy Inc.: https://appshunter.io/developer/1191725361 ## Related topics [video lingo dual subtitles](https://appshunter.io/ios/topics/video-lingo-dual-subtitles) --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-08-17.*