# SubLocal - Subtitle Generator — Generate SRT subtitles offline

> Generate SRT subtitles offline (iPhone/iPad app by 3VOnline Inc..)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/sublocal-subtitle-generator/id6816326319 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [3VOnline Inc.](https://appshunter.io/developer/1087005213)
- Category: Productivity, Utilities
- Price: $0.99
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 16.0 · 85 MB
- Languages: American English, Chinese (Simplified, China)
- Released: 2026-11-02
- Data updated: 2026-11-05

## What is SubLocal?

SubLocal — offline video/audio subtitle generator

After downloading the models, everything runs on your device. Generate SRT subtitles for your videos and audio files automatically with on-device AI speech recognition.

Core features:
• Offline AI subtitle generation — nothing is uploaded, privacy-safe
• Supports video and audio files
• SRT subtitle export and sharing
• Synchronized subtitle playback highlighting
• History management

Supported languages: Chinese, English, Japanese, Korean, Cantonese and more

Use cases:
- Add subtitles to personal videos
- Transcribe meeting recordings
- Organize study materials
- Interview/podcast transcription

Note: on first use, the recognition model for your language must be downloaded once (about 126–670MB depending on language, Wi-Fi recommended). Subtitle translation requires an additional Gemma model download. After the required models are downloaded, everything runs completely offline. All processing happens on your device — no data ever leaves your phone.

## Is SubLocal safe?

Not enough ratings yet to assess SubLocal.

## Is SubLocal legit?

SubLocal - Subtitle Generator appears legitimate, with a few gaps. The AppsHunter Legitimacy Score for SubLocal is 75 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data.


## Version history (last 1 release)

### 1.2.3 — 2026-11-03

No release notes.

## More apps by 3VOnline Inc.

- [星辰传说](https://appshunter.io/ios/app/id1024379353)
- [BoxTank - Tank Battle](https://appshunter.io/ios/app/boxtank-tank-battle/id1339085834)
- [Ori - AI Assistant](https://appshunter.io/ios/app/ori-ai-assistant/id6784043837)

All apps by 3VOnline Inc.: https://appshunter.io/developer/1087005213

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-11-05.*