# Subly — AI subtitles on device — Auto subtitles for videos > Auto subtitles for videos (iPhone/iPad app by Andrei Bialiauski.) - Source: https://appshunter.io/ios/app/subly-ai-subtitles-on-device/id6808683385 (this page in markdown: same URL + `.md`) - Developer: [Andrei Bialiauski](https://appshunter.io/developer/1618938411) - Category: Photo & Video, Graphics & Design - Price: Free - Age rating: 4+ - Requires: iOS 16.0 · 142 MB - Languages: American English - Released: 2026-10-03 - Data updated: 2026-10-31 ## What is Subly? Subly turns speech into subtitles right on your iPhone — no cloud, no uploads, no account. Import a video, get an accurate transcript in seconds, style the captions, and export a video with subtitles burned in. Add subtitles to video offline. Transcribe speech to text in 100+ languages. Turn talking clips into captioned Reels, Shorts, Stories, TikToks, lessons, interviews and vlogs — most people watch with the sound off, and captions are what keeps them watching. HOW TO ADD SUBTITLES TO A VIDEO 1. Import a video or an audio file from Photos or Files, or share it into Subly from any app. 2. Subly transcribes the speech on device with Whisper AI. 3. Edit the text, fix the timing, pick a caption style. 4. Export a video with burned-in subtitles, or an SRT / VTT / TXT file. 100% ON-DEVICE, 100% PRIVATE • Offline subtitle generator — after one model download, no internet needed • Video and audio never leave your iPhone; nothing is uploaded to a server • No sign-up, no login, no watermark on your exports SPEECH TO TEXT IN 100+ LANGUAGES • Automatic speech recognition powered by Whisper AI • Auto language detection, or pick the spoken language for extra speed • Word-level timing — every word synced to the video • Pick your model: smaller for speed, larger for accuracy • Long videos are supported too — from short hooks to full interviews • Have a script? Subly puts your exact words on the spoken timing • Already have subtitles? Import SRT or VTT and skip recognition BILINGUAL SUBTITLES AND TRANSLATION • Translate subtitles into another language while transcribing • Show the original and the translation together, one line above the other A REAL SUBTITLE EDITOR • Edit any word; retime the start and end of every cue • Split a cue at the playhead, merge cues, delete what you do not need • Find and replace across the whole transcript • A personal dictionary that fixes recurring names and terms automatically next time • Speaker labels — by name or by color, on screen and in exports • Cut pauses and filler words (um, uh) in one tap • Readability warnings when a line runs too fast or too long CAPTION STYLES FOR SOCIAL VIDEO • Ready-made caption templates, previewed live on your own video • Karaoke word highlight — the spoken word lights up as it is said • Animated captions: fade, rise, pop, bounce, typewriter, blur in, shake • One-word-at-a-time mode for high-retention captions • Fonts, colors, highlight colors, backgrounds: box, band, glass, glow, outline, soft shadow, accent plate • Drag to place, pinch to resize anywhere in the frame • Hook title: a big headline over the first seconds of the clip • Emoji that match what is being said • Safe-zone guides for TikTok, Reels and Shorts • Save your own look as a template, reuse it or share it as a file EXPORT ANYWHERE • Burn subtitles into the video and save it to Photos • Choose resolution up to 4K, codec and frame rate • Share the finished clip to TikTok, Instagram, YouTube or WhatsApp • Export subtitle files: SRT, VTT and styled ASS • Captions only: a transparent caption layer for your video editor • FCPXML and EDL cut lists for Final Cut, Premiere and DaVinci • Export the transcript as TXT or Markdown, or copy it to the clipboard PROJECTS AND BATCHES • Every video becomes a project you can reopen, restyle and export again • Queue several videos and transcribe them one after another • Trim first and transcribe only the part you need • Search every project by what was said in it Subly is an auto caption generator, transcription app, subtitle maker and editor, SRT maker and offline speech-to-text notepad in one — for creators, teachers, journalists, podcasters and anyone who needs subtitles fast. The app speaks 34 languages. Free to use, ad-supported. Questions or a feature request? Leave a review or write to us from the support page — we read everything. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ## Is Subly safe? Not enough ratings yet to assess Subly. ## Is Subly legit? Subly — AI subtitles on device has limited verification signals. The AppsHunter Legitimacy Score for Subly is 58 out of 100 points across 7 verification signals from App Store and developer data. ## Version history (last 3 releases) ### 1.10.137 — 2026-10-31 Bug fixes and performance improvements. ### 1.10.0 — 2026-10-22 • Audio files work too: podcasts and voice notes get captions like any video • Import ready-made SRT or VTT subtitles and skip recognition • Hook title: a big headline over the first seconds of the clip • Emoji that match what is being said • Cut filler words (um, uh) and long pauses in one tap • Have a script? Subly puts your exact words on the spoken timing • Safe-zone guides for TikTok, Reels and Shorts • Export styled ASS subtitles, FCPXML/EDL cut lists and a transparent captions-only layer for your video editor • Search all projects by what was said in them • Share your caption templates as a file • The post text now comes in your translation language too ### 1.9.0 — 2026-10-03 No release notes. ## Apps similar to Subly | App | Rating | Price | Category | | --- | --- | --- | --- | | [Transcribe Video: Subly](https://appshunter.io/ios/app/transcribe-video-subly/id6744403254) | — | Free | Photo & Video | | [Subly: Subtitle Maker](https://appshunter.io/ios/app/subly-subtitle-maker/id6778295353) | 5.0 (2) | Free | Photo & Video | | [Subtitles Video Translator](https://appshunter.io/ios/app/subtitles-video-translator/id6746674121) | 4.4 (55) | Free | Photo & Video | | [Captions for Videos - SubMe AI](https://appshunter.io/ios/app/captions-for-videos-subme-ai/id1596895392) | 4.6 (1,187) | Free | Photo & Video | ## More apps by Andrei Bialiauski - [Scan Flex: PDF Scanner & OCR](https://appshunter.io/ios/app/scan-flex-pdf-scanner-and-ocr/id6825895560) All apps by Andrei Bialiauski: https://appshunter.io/developer/1618938411 --- *Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-10-31.*