# Subly - Learn from Movies & TV — Learn words from movies&shows

> Learn languages by extracting vocabulary from movies and TV shows. (iPhone/iPad app by Ayyub Najafzade.)

- Source: https://appshunter.io/ios/app/subly-learn-from-movies-and-tv/id6760955245 (this page in markdown: same URL + `.md`)
- Developer: [Ayyub Najafzade](https://appshunter.io/developer/1865174279)
- Category: Education, Entertainment
- Price: Free with in-app purchases
- Rating: 4.00/5 from 1 App Store ratings · 1 written reviews indexed
- Age rating: 4+
- Requires: iOS 17.0 · 30 MB
- Languages: Arabic, Azerbaijani, English, French, German, Hindi, Japanese, Portuguese, Russian, Chinese and 2 more
- Released: 2026-04-05
- Data updated: 2026-06-27
- Monetization: free with in-app purchases
- User reviews in markdown: https://appshunter.io/ios/app/subly-learn-from-movies-and-tv/id6760955245/reviews.md

## What is Subly?

Turn every movie and TV show into a language lesson.

Ever watched a foreign film and wished you could learn the language naturally? Now you can. Our app extracts vocabulary directly from movie and TV show dialogue, so you learn real words used in real conversations.

HOW IT WORKS
1. Search for any movie or TV show
2. We analyze the dialogue and extract key vocabulary using AI
3. Tap any word to see its definition and translation
4. Take quizzes to test what you've learned
5. Track your progress and build your word collection

KEY FEATURES
• Learn from Real Content – Words come from actual movie dialogue, not textbooks
• AI-Powered Analysis – Advanced AI identifies and extracts key vocabulary
• Instant Translations – Tap any word for instant definition and translation in your language
• Vocabulary Quizzes – Test your knowledge with multiple-choice quizzes
• Progress Tracking – Track your streak, XP, level, and mastered words
• Timeline View – See which words appear at each moment in the film
• 30+ Languages Supported – Learn English, Spanish, French, German, Korean, Japanese, and more
• Offline Access – Downloaded words available without internet
• My Words – Build your personal vocabulary collection
• AI Language Tutor – Chat with an AI tutor that explains in your language, recommends movies to learn with, and practices your saved words
• Watch Mode with AI Translation – Follow subtitles in real time; works even for languages Apple Translation doesn’t support, thanks to AI

SUPPORTED LANGUAGES
English, Spanish, French, German, Turkish, Russian, Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Chinese, Arabic, Hindi, Dutch, Polish, Swedish, and many more.

SUBSCRIPTION
Subscribe to unlock unlimited word extraction, quizzes, and all features. Payment will be charged to your Apple ID account. Subscription automatically renews unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.

Privacy Policy: https://learnsubly.com/privacy
Terms of Use: https://learnsubly.com/terms

## Key features

- Learn from real movie dialogue
- AI-powered vocabulary extraction
- Instant word definitions and translations
- Vocabulary quizzes
- Progress tracking
- 30+ languages supported
- Offline access

## Pricing and in-app purchases

Base price: Free.

**Subscriptions**

| Subscription | Price | Period |
| --- | --- | --- |
| Monthly | $12.99 | per month |
| Yearly | $59.99 | per year |
| Weekly | $6.99 | per 7 days |


## Recent user reviews (1 of 1)

All indexed reviews: https://appshunter.io/ios/app/subly-learn-from-movies-and-tv/id6760955245/reviews.md

### 4/5 — Love the Concept, Need a Little More Direction

*2026-04-14*

Great concept but I just downloaded the app and I can’t quite figure out how I’m supposed to use it. My goal would be to read the words while the show is running but I don’t currently see that as an option. Currently, it is a library of words and phrases from the episode/movie. Hoping a little more guidance! Thank you.

**Developer response:** Thank you for the kind review! Great news, the feature you requested is already built! Watch Mode lets you press play when your movie starts, and words appear at the exact timestamps with instant translations. It will be available in the next update very soon. Stay tuned, we hope you'll love it enough to bump that rating up!

## Frequently asked questions about Subly

### How does Subly help me learn languages?

Subly analyzes dialogue from movies and TV shows to extract key vocabulary. You can then tap on words for definitions and translations, take quizzes to test your knowledge, and track your progress.

### Does Subly have ads?

Yes, Subly contains advertisements. As a free app with in-app purchases, advertisements are part of the user experience.

### What languages does Subly support?

Subly supports over 30 languages, including English, Spanish, French, German, Korean, Japanese, Chinese, Arabic, and many more.

### Can I use Subly offline?

Yes, you can download words and access them offline without an internet connection, making it convenient for learning on the go.

### What are the subscription options for Subly?

Subly offers weekly ($6.99), monthly ($12.99 with a 7-day free trial), and yearly ($59.99 with a 14-day free trial) subscription plans to unlock all features.

### How does the AI Language Tutor work in Subly?

The AI Language Tutor can chat with you in your language, recommend movies for learning, and help you practice your saved words, offering personalized support.

### What is the age rating for Subly?

Subly has an age rating of 4+, making it suitable for a wide range of users interested in language learning.

### How often is Subly updated?

The latest version of Subly is 1.5.0, and it was last updated on June 25, 2026, indicating regular updates to improve the app.

## Version history (last 3 releases)

### 1.5.0 — 2026-06-25

• NEW: AI Language Tutor — chat with an AI tutor that explains in your language, recommends movies to learn with, and quizzes you on your saved words
• Watch Mode now works for more languages with AI translation when Apple Translation isn’t available
• Smoother word saving and a refreshed star button
• Bug fixes and performance improvements

### 1.4.2 — 2026-04-26

• Watch Mode: Follow along while watching! Words appear at the exact movie timestamp with instant translations powered by Apple Translation (19 languages supported)
• Subtitle Mode: Read subtitles in real-time and tap any word for instant translation
• Light/Dark/System theme support
• Improved search results
• Bug fixes and performance improvements

### 1.0 — 2026-04-05

No release notes.

## More apps by Ayyub Najafzade

- [Earthquake Alert Pro](https://appshunter.io/ios/app/earthquake-alert-pro/id6757192402)
- [Haira AI](https://appshunter.io/ios/app/haira-ai/id6760243335)
- [TranslateNow - Share&Translate](https://appshunter.io/ios/app/translatenow-share-and-translate/id6760438497)

All apps by Ayyub Najafzade: https://appshunter.io/developer/1865174279

---

*Data collected daily from the US App Store and indexed by [AppsHunter](https://appshunter.io/). User reviews are verbatim App Store reviews. Ratings, prices and chart positions refresh continuously; this snapshot is from 2026-06-27.*